1
00:00:07,340 --> 00:00:08,591
- حسنًا أيها السادة.
2
00:00:08,633 --> 00:00:09,551
- تمام.
3
00:00:15,765 --> 00:00:18,476
- سرعة الصوت .
- سرعة الصوت نعم.
4
00:00:18,518 --> 00:00:20,103
- تمام.
هذه مقابلة مع ريك فلير
5
00:00:20,145 --> 00:00:21,479
خذ واحدة.
6
00:00:23,314 --> 00:00:26,526
[موسيقى درامية]
7
00:00:26,568 --> 00:00:28,737
* *
8
00:00:28,778 --> 00:00:30,780
- ما هو اسمك؟
9
00:00:30,822 --> 00:00:32,365
- ريتشارد فليهر.
10
00:00:32,406 --> 00:00:35,243
- من هو ريتشارد فليهر؟
11
00:00:36,661 --> 00:00:38,329
- لا أعرف.
12
00:00:38,371 --> 00:00:41,875
الأكثر حظا - هو
الرجل الأكثر حظا في العالم--
13
00:00:41,916 --> 00:00:46,880
والذي كان لديه فرصة ليصبح
ريك فلير، للخير أو للشر.
14
00:00:46,921 --> 00:00:48,840
هذا هو من كان ريتشارد فليهر.
15
00:00:48,882 --> 00:00:50,675
- من هو ريك فلير؟
16
00:00:52,969 --> 00:00:54,846
- أعنف ابن العاهرة
الذي عاش من أي وقت مضى.
17
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
[يضحك]
18
00:00:57,932 --> 00:01:01,728
* *
19
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
لقد حصلت على الأسلوب
20
00:01:04,397 --> 00:01:07,233
والملف الشخصي
21
00:01:07,275 --> 00:01:10,570
كما لم يحدث من قبل!
22
00:01:10,612 --> 00:01:14,199
اسمح لي بالتسجيل
كما يخبر العالم كله
23
00:01:14,240 --> 00:01:17,285
أن يكون الرجل
يجب عليك التغلب على الرجل
24
00:01:17,327 --> 00:01:19,913
وأنا أقول، وو!
25
00:01:19,954 --> 00:01:21,414
[إيقاع قرع]
26
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
- كان مثل،
حامل اللواء
27
00:01:23,124 --> 00:01:24,501
ما ينبغي أن يكون عليه المصارع.
28
00:01:24,542 --> 00:01:27,003
- فتى الطبيعة--وو!
29
00:01:27,045 --> 00:01:28,630
جبل الفضاء في نفسه!
30
00:01:28,672 --> 00:01:31,049
- أعتقد ريك فلير
هو البارومتر
31
00:01:31,091 --> 00:01:33,468
لأعظم بطل عالمي
في كل العصور.
32
00:01:33,510 --> 00:01:36,096
- ريك فلير
هو البطل مرة أخرى!
33
00:01:36,137 --> 00:01:37,430
- كان متقدمًا على عصره.
34
00:01:37,472 --> 00:01:40,141
لقد كان ملونًا جدًا.
35
00:01:40,183 --> 00:01:42,519
- لقد كان عادلا
آسر بشكل لا يصدق.
36
00:01:42,560 --> 00:01:45,063
- يجذبك من
اللحظة التي تراه فيها
37
00:01:45,105 --> 00:01:46,606
وسماعه يتكلم.
38
00:01:46,648 --> 00:01:48,983
- لا أستطيع مساعدته
أن مظهري جيد
39
00:01:49,025 --> 00:01:50,443
رائحة طيبة--وو!
40
00:01:50,485 --> 00:01:52,445
يستطيع الرقص طوال الليل.
41
00:01:52,487 --> 00:01:56,616
- لقد كان الأكثر إثارة
متحدث غزير الإنتاج
42
00:01:56,658 --> 00:02:00,495
أن جميع الألعاب الرياضية
الترفيه لم يسبق له مثيل.
43
00:02:00,537 --> 00:02:04,624
- حذائي يكلف أكثر
من منزلك!
44
00:02:04,666 --> 00:02:09,294
- لقد كان رجلاً
على استعداد للقيام بذلك بطريقته،
45
00:02:09,336 --> 00:02:11,631
مهما حدث
قد تكون العواقب.
46
00:02:11,673 --> 00:02:13,967
- لقد حصلت على ملفوفة جدا
في كونه ريك فلير
47
00:02:14,009 --> 00:02:16,636
ربما أهملته
عائلتي قليلاً.
48
00:02:16,678 --> 00:02:19,139
- لم أر قط
ريك فلير ضعيف,
49
00:02:19,180 --> 00:02:20,682
لكني رأيته في ذلك اليوم.
50
00:02:22,684 --> 00:02:24,769
- لا أعرف كيف نجا
51
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
كل الأشياء
كان يمر.
52
00:02:26,855 --> 00:02:29,983
أعتقد أن ما فعله كان مجرد
العودة إلى ريك فلير:
53
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
كن شخصية، كن شخصية،
لذلك لم يكن عليه أن يشعر.
54
00:02:33,194 --> 00:02:35,405
إنها معركة بداخله
55
00:02:35,447 --> 00:02:39,075
لأنه فعل
أن تكون متواجدًا طوال الوقت.
56
00:02:39,117 --> 00:02:42,996
- إذا كان أي شيء، كان
"يجب على والدي أن يبطئ."
57
00:02:43,038 --> 00:02:44,330
- عاش ريك حيلته.
58
00:02:44,372 --> 00:02:46,458
لم يعد ريك
ريتشارد فليهر.
59
00:02:46,499 --> 00:02:48,001
إنه ريك فلير.
60
00:02:48,043 --> 00:02:50,420
* *
61
00:02:50,462 --> 00:02:52,547
- لا أعتقد أنه يعرف
من هو ريتشارد فليهر.
62
00:02:52,589 --> 00:02:56,009
أعتقد أن هذا قد ضاع
منذ وقت طويل.
63
00:02:56,051 --> 00:02:59,012
[موسيقى درامية]
64
00:02:59,054 --> 00:03:03,933
* *
65
00:03:09,064 --> 00:03:11,649
- فتى الطبيعة،
66
00:03:11,691 --> 00:03:13,568
الطيران بالطائرة، وسرقة القبلات،
67
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
التداول والتعامل
ابن البندقية
68
00:03:15,904 --> 00:03:19,657
متشابكة مع الرياضة
الموسيقى والثقافة الشعبية
69
00:03:19,699 --> 00:03:21,826
أمريكا.
70
00:03:21,868 --> 00:03:24,829
عندما تقول الاسم،
تحصل على رد فعل.
71
00:03:24,871 --> 00:03:28,041
- 45 سنة
من الترفيه الرائع!
72
00:03:28,083 --> 00:03:29,626
- وو!
- أنت تتحدث
73
00:03:29,668 --> 00:03:32,504
إلى من يرتدون رولكس...
- سرقة القبلة - وو!
74
00:03:32,545 --> 00:03:34,381
ركوب الليموزين،
تحلق ابن بندقية.
75
00:03:34,422 --> 00:03:36,257
- الآن أعطني التصفيقتين
وريك فلير!
76
00:03:36,299 --> 00:03:37,384
[الجميع يصفق]
الكل: وو!
77
00:03:37,425 --> 00:03:38,385
الكل: وو!
- وو!
78
00:03:38,426 --> 00:03:39,928
- وو!
- وو!
79
00:03:39,969 --> 00:03:41,554
الكل: وو!
- ماذا؟
80
00:03:41,596 --> 00:03:44,724
ريتشارد فليهر،
أن يكون حقيقيًا!
81
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
ولكن اسمك هو الذوق بالنسبة لنا!
82
00:03:47,268 --> 00:03:49,437
سوف يكون دائما الذوق بالنسبة لنا!
83
00:03:51,690 --> 00:03:54,734
- يعرف الكثيرون هذا الرجل
84
00:03:54,776 --> 00:03:58,238
لكن هذا
قصة رجل
85
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
الشخص الذي يقف خلف الكاميرات
وبعيدًا عن الأضواء.
86
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
هذه قصة رجل
87
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
عالقة بين
الشخصية والواقع.
88
00:04:06,246 --> 00:04:13,461
* *
89
00:04:14,337 --> 00:04:18,007
يبدأ في شارع بوبلار
في ممفيس، تينيسي.
90
00:04:19,718 --> 00:04:23,054
هناك مهجورة
مباني من الطوب هنا الآن.
91
00:04:23,096 --> 00:04:25,265
قبل سبعة عقود،
92
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
في عام 1949،
93
00:04:28,309 --> 00:04:30,311
يوجد هنا دار للأيتام.
94
00:04:31,896 --> 00:04:36,901
هذا هو المكان الذي بدأت فيه الحياة
للرجل الذي تعرفنا عليه
95
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
مثل ريك فلير.
96
00:04:43,825 --> 00:04:46,995
ما هو اسمك المعطى
عند الولادة؟
97
00:04:47,037 --> 00:04:48,663
- فريد فيليبس.
98
00:04:51,750 --> 00:04:53,793
لقد اكتشفت ذلك للتو
منذ ثلاث سنوات.
99
00:04:55,378 --> 00:04:56,629
- ماذا كان
اسم والدتك؟
100
00:04:56,671 --> 00:04:58,006
- نعم.
- المرأة
101
00:04:58,048 --> 00:04:59,257
الذي ولدك.
102
00:04:59,299 --> 00:05:01,760
- أعتقد
إنه موجود في سيرتي الذاتية في مكان ما.
103
00:05:01,801 --> 00:05:03,470
أعتقد أنها كانت ممرضة
وأعتقد - اعتقدت
104
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
كان مهندسًا معماريًا.
105
00:05:05,138 --> 00:05:08,224
- أمك المولودة، مرة أخرى،
حسب السيرة الذاتية
106
00:05:08,266 --> 00:05:09,893
هو الزيتون.
- كاي، صحيح.
107
00:05:09,934 --> 00:05:13,480
- ولوثر--
اسم والدك.
108
00:05:13,521 --> 00:05:15,398
- لوثر--هذا--
هذا صحيح.
109
00:05:15,440 --> 00:05:17,984
أخي في الواقع
تواصلت معي.
110
00:05:18,026 --> 00:05:21,321
- كيف عرفت ذلك؟
كان لديك أخ؟
111
00:05:21,363 --> 00:05:23,323
- تواصل شخص ما مع ويندي
112
00:05:23,365 --> 00:05:24,866
من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
113
00:05:24,908 --> 00:05:26,659
- [تنهدات]
114
00:05:26,701 --> 00:05:29,746
أود أن أقول
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات،
115
00:05:29,788 --> 00:05:33,208
كان هناك شخص، أم،
كان لديه وثائق،
116
00:05:33,249 --> 00:05:35,627
وحصل على أوراق التبني الخاصة به،
117
00:05:35,669 --> 00:05:38,797
ووالدته
كانت نفس الأم.
118
00:05:38,838 --> 00:05:41,174
لم يكن يريد أي شيء.
أراد فقط أن يسمح
119
00:05:41,216 --> 00:05:42,967
كما تعلم، ريك يعرف ذلك،
120
00:05:43,009 --> 00:05:44,928
كما تعلمون،
كان لديهم نفس الأم.
121
00:05:44,969 --> 00:05:47,305
- أم، أنا فقط--قالت،
"هل تريد مقابلته؟"
122
00:05:47,347 --> 00:05:48,473
قلت لا.
123
00:05:50,141 --> 00:05:53,436
ليس لدي أي فضول.
124
00:05:53,478 --> 00:05:56,147
حصلت على ما يكفي لتكون غريبة عنه
125
00:05:56,189 --> 00:05:58,066
بدون شخص ما
لم أقابل قط في حياتي
126
00:05:58,108 --> 00:06:01,361
والتقي به الآن في 73.
127
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
ما الذي سنتحدث عنه؟
128
00:06:03,738 --> 00:06:06,116
[ضحكة مكتومة]
تدمر حياتنا؟
129
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
كما تعلمون، هو على الأرجح
فقط أريد مقابلتي
130
00:06:07,659 --> 00:06:09,327
لأنني أنا ما أنا--
131
00:06:09,369 --> 00:06:10,954
من أنا،
132
00:06:10,995 --> 00:06:12,872
إذا كان هذا منطقيا.
133
00:06:12,914 --> 00:06:17,210
- لقد رأى نفسه دائما
لأنه "الطفل الوحيد"
134
00:06:17,252 --> 00:06:19,754
وهذا صحيح.
لقد نشأ وهو طفل وحيد.
135
00:06:19,796 --> 00:06:22,674
لذا فهو لم يتصل حقًا
مع الشخص
136
00:06:22,716 --> 00:06:24,592
أو اكتشف المزيد.
137
00:06:24,634 --> 00:06:26,845
- حسنا، قصة الليلة
يدور حول الأطفال هنا
138
00:06:26,886 --> 00:06:29,264
في الولايات المتحدة
في مدينة ممفيس بولاية تينيسي،
139
00:06:29,305 --> 00:06:30,807
في الأربعينيات،
140
00:06:30,849 --> 00:06:32,517
الذين تم أخذهم
من والديهم
141
00:06:32,559 --> 00:06:35,228
وليس تسليمها فقط
للأزواج الآخرين،
142
00:06:35,270 --> 00:06:37,564
ولكن بيعها لأزواج آخرين
مع التواطؤ
143
00:06:37,605 --> 00:06:39,232
من القاضي الفاسد.
144
00:06:39,274 --> 00:06:46,156
* *
145
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
- أطفال تينيسي
المجتمع المنزلي.
146
00:06:48,116 --> 00:06:50,744
- نعم.
كانت وكالة تبني
147
00:06:50,785 --> 00:06:53,329
التي تم تأسيسها بشكل غير قانوني،
148
00:06:53,371 --> 00:06:56,958
وكانوا يبيعون الأطفال
أطفال السوق السوداء
149
00:06:57,000 --> 00:07:00,086
التي تمت سرقتها
من الأمهات في المستشفيات.
150
00:07:00,128 --> 00:07:01,921
* *
151
00:07:01,963 --> 00:07:05,300
- ربما تكون قد سرقت
أو اتخذت
152
00:07:05,342 --> 00:07:07,635
من والديك بالولادة.
153
00:07:07,677 --> 00:07:09,763
* *
154
00:07:09,804 --> 00:07:13,350
ما هو رد فعلك على ذلك؟
155
00:07:13,391 --> 00:07:16,895
- عرضوني للتبني،
وذهبت إلى دار للأيتام.
156
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
وتم بيعي
إلى دار الأيتام،
157
00:07:19,814 --> 00:07:21,441
ويراهن والداي--
158
00:07:21,483 --> 00:07:24,194
أنا في الأساس
طفل السوق السوداء.
159
00:07:24,235 --> 00:07:29,824
* *
160
00:07:29,866 --> 00:07:33,620
أنا متبني
ولا يمكن اعتماده
161
00:07:33,661 --> 00:07:37,290
من قبل شخصين أرقى.
162
00:07:37,332 --> 00:07:39,125
لست متأكدًا من أنهم كانوا يعرفون
أن ذلك كان غير قانوني أم لا.
163
00:07:39,167 --> 00:07:40,877
أنا أشك على محمل الجد
أنهم فعلوا ذلك.
164
00:07:40,919 --> 00:07:42,921
لا يا والدي
كنت صادقًا ومستقيمًا للغاية
165
00:07:42,962 --> 00:07:44,923
ولكن هكذا حدث الأمر.
166
00:07:46,424 --> 00:07:48,635
عندما كبرت، أصبحوا يريدونني
لمعرفة المزيد عنها.
167
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
لقد قلت للتو: "أمي وأبي،
168
00:07:50,553 --> 00:07:51,638
"لا تحتاج
لتقول لي أي شيء.
169
00:07:51,680 --> 00:07:53,139
أنا لا أحتاج إليها.
لا أهتم."
170
00:07:53,181 --> 00:07:55,225
* *
171
00:07:55,266 --> 00:07:56,309
"أنا سعيد هنا."
172
00:07:56,351 --> 00:07:59,104
* *
173
00:07:59,145 --> 00:08:01,356
لقد حصلت على اثنين من أعظم
الناس في العالم.
174
00:08:01,398 --> 00:08:03,983
* *
175
00:08:04,025 --> 00:08:06,653
لقد نشأت
بواسطة طبيب
176
00:08:06,695 --> 00:08:07,862
وأم
حصل على درجة الماجستير
177
00:08:07,904 --> 00:08:09,698
في المسرح واللغة الإنجليزية.
178
00:08:09,739 --> 00:08:12,534
والدي حصل أيضًا على درجة الدكتوراه
في المسرح واللغة الإنجليزية.
179
00:08:13,326 --> 00:08:15,120
- لقد كانوا مثقفين للغاية،
والديه،
180
00:08:15,161 --> 00:08:16,621
وذكية جدا.
181
00:08:16,663 --> 00:08:18,748
أن تكون محاصرًا
في تلك البيئة
182
00:08:18,790 --> 00:08:22,002
ساعد في التعزيز
ما كان بداخله.
183
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
- كان والداي
كلاهما ذكي جدًا.
184
00:08:24,921 --> 00:08:26,381
لم أرث
أي من جيناتهم.
185
00:08:26,423 --> 00:08:29,009
أنا متبني، لذا
186
00:08:29,050 --> 00:08:31,011
لا أعرف حقًا
من أين أتت جيناتي
187
00:08:31,052 --> 00:08:34,806
لكنني لم أرثهم.
188
00:08:34,847 --> 00:08:37,183
لكنه لم يكن
من قلة الجهد.
189
00:08:37,225 --> 00:08:41,895
لقد أتيحت لي كل الفرص
أن تكون طفلاً متعلمًا جيدًا،
190
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
ولكن مجرد رجل
الذي نظر للتو من النافذة.
191
00:08:44,399 --> 00:08:47,027
أطلقوا عليه
أحلام اليقظة في ذلك الوقت.
192
00:08:47,068 --> 00:08:49,863
أعتقد أنهم يسمونها
م. الآن.
193
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
- متى فعلت ذلك
أولا البدء في الشرب؟
194
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
- 15.
195
00:08:56,119 --> 00:08:57,287
بانتظام.
196
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
بدون بطاقة هوية تبلغ من العمر 18 عامًا
197
00:08:58,955 --> 00:09:00,498
يمكنك شرب البيرة
في ذلك الوقت.
198
00:09:00,540 --> 00:09:02,584
كان لدي هوية مزيفة
وشرب البيرة طوال الوقت.
199
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
كنت...
200
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
[تنهدات]
لعب البوكر التعري...
201
00:09:06,421 --> 00:09:07,797
[يضحك]
القرف من هذا القبيل.
202
00:09:07,839 --> 00:09:10,175
يعني لو كان متاحا
203
00:09:10,216 --> 00:09:12,093
كنت أفعل ذلك.
204
00:09:12,135 --> 00:09:14,054
- كان يشرب
في سن مبكرة.
205
00:09:14,095 --> 00:09:17,599
وكان يتصالح مع الإناث
في سن مبكرة جدًا،
206
00:09:17,640 --> 00:09:21,394
وكما تعلم، كان هذا
مصدر للضيق الذي لا نهاية له
207
00:09:21,436 --> 00:09:24,898
إلى والديه،
لأنه كان لا يمكن تصوره
208
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
في تلك العائلة
أنه سيكون لديهم طفل
209
00:09:27,067 --> 00:09:29,194
كان هذا هائجا.
210
00:09:31,613 --> 00:09:32,739
- لقد كنت مختلفًا تمامًا.
211
00:09:32,781 --> 00:09:34,866
كنت جامحًا عندما كنت طفلاً.
212
00:09:34,908 --> 00:09:38,119
لذلك اتخذوا القرار
أن أدخلني إلى مدرسة خاصة
213
00:09:38,161 --> 00:09:42,749
ذهبت إلى أكاديمية وايلاند
سنتي الأولى.
214
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
جميع الأشخاص في تلك المدرسة
215
00:09:44,292 --> 00:09:45,502
جاء من
عائلات ثرية جدًا
216
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
خلفيات ضخمة
217
00:09:47,462 --> 00:09:50,173
وكان أصدقائي جميعًا--
في المدرسة، كانت مليئة بـ،
218
00:09:50,215 --> 00:09:51,758
مثل، العائلة التي تمتلك
البلاك هوك
219
00:09:51,800 --> 00:09:53,426
في جميع أنحاء شيكاغو،
220
00:09:53,468 --> 00:09:55,095
حساء كامبل
221
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
أعني جينز OshKosh B'gosh
قم بتسميته.
222
00:09:57,305 --> 00:09:59,891
وكانت تلك المدرسة محملة
عائلة لديها الكثير من المال.
223
00:10:00,975 --> 00:10:02,477
هكذا رأيت
أسلوب الحياة الذي أردته.
224
00:10:02,519 --> 00:10:04,229
كان عليّ فقط معرفة ذلك
كيفية تحمل تكاليفها.
225
00:10:04,270 --> 00:10:05,397
[ضحكة مكتومة]
226
00:10:06,272 --> 00:10:09,484
كنت
مصارع بطل الولاية
227
00:10:09,526 --> 00:10:11,069
جميع الدول في كرة القدم.
228
00:10:11,111 --> 00:10:12,570
كل ما أردت فعله
كان يلعب كرة القدم.
229
00:10:12,612 --> 00:10:14,364
أعني أن هذا ما كنت أعرفه
230
00:10:14,406 --> 00:10:16,074
أردت أن أفعل ذلك في الكلية.
231
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
انتهى بي الأمر بالذهاب
إلى جامعة مينيسوتا.
232
00:10:20,036 --> 00:10:22,205
في ذلك الوقت، لقد ساعدوك
كثيرًا مع الأكاديميين لديك--
233
00:10:22,247 --> 00:10:24,332
مثل، فقط اذهب إلى الفصل،
وسوف تمر.
234
00:10:25,875 --> 00:10:27,961
لكنني كنت هناك من أجل المتعة فقط.
235
00:10:28,003 --> 00:10:29,921
لم أهتم
عن المدرسة.
236
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
عشت في أخوية
كان ذلك في العام التالي--
237
00:10:33,383 --> 00:10:34,384
بعد أن فشلت.
238
00:10:34,426 --> 00:10:35,343
والداي لم يعرفا.
239
00:10:37,846 --> 00:10:40,849
- كيف كان رد فعل والديك
240
00:10:40,890 --> 00:10:43,143
عندما قلت لهم
هل فشلت؟
241
00:10:46,855 --> 00:10:48,982
- اه، لم يصدموا.
242
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
لم يصدموا.
243
00:10:51,151 --> 00:10:54,320
لقد قمت ببيع التأمين على الحياة
لمدة عام بعد ذلك.
244
00:10:54,362 --> 00:10:56,489
لم أحصل على الترخيص مطلقًا
لكنني حصلت على 40 ألفًا
245
00:10:56,531 --> 00:10:58,700
لأنني قدمت للتو
جميع الوكلاء العامين
246
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
لأصدقائي في جميع أنحاء المدينة.
[يضحك]
247
00:11:01,995 --> 00:11:04,205
أنا أبدا في الواقع
اجتاز الاختبار.
248
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
- في عام 1971، ريتشارد فليهر
249
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
فعلت
قرار مهم في الحياة
250
00:11:10,045 --> 00:11:13,131
لقد تزوج
لأول مرة.
251
00:11:13,173 --> 00:11:14,758
- ليزلي.
إنها سيدة رائعة.
252
00:11:14,799 --> 00:11:16,301
نحن نتفق حتى يومنا هذا.
253
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
- في العام المقبل،
أنجبا ابنتهما الأولى
254
00:11:20,764 --> 00:11:22,182
ميغان.
255
00:11:23,058 --> 00:11:26,186
كان ريك يحاول الآن أن يصبح أبًا
ليجد طريقه،
256
00:11:26,227 --> 00:11:29,064
البحث
لغرض حياته.
257
00:11:29,105 --> 00:11:32,275
لقد وجده
في موقع محتمل:
258
00:11:32,317 --> 00:11:33,234
شريط.
259
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
- ريك فلير كان يعمل
كحارس
260
00:11:37,113 --> 00:11:40,492
في منطقة مينيابوليس.
261
00:11:40,533 --> 00:11:41,868
- إذن أنا أقفز،
262
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
وأنا جالس هنا
مع مرفقي
263
00:11:43,328 --> 00:11:44,996
على ماكينة السجائر،
على كرسي، أليس كذلك؟
264
00:11:45,038 --> 00:11:46,706
وفي المشي هذا الرجل،
وأنا أنظر--
265
00:11:46,748 --> 00:11:48,500
[همسات] "اللعنة المقدسة".
266
00:11:48,541 --> 00:11:50,960
إنه يدخن سيجارة سالم
267
00:11:51,002 --> 00:11:53,546
ويجلس
ويطلب فودكا مزدوجة
268
00:11:53,588 --> 00:11:55,382
والصودا.
269
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
قلت،
"اللعنة، هذا كين باتيرا."
270
00:11:58,468 --> 00:12:00,053
- كان كين باتيرا
271
00:12:00,095 --> 00:12:03,056
أسطوري جدًا
رافع أثقال أولمبي
272
00:12:03,098 --> 00:12:05,725
وهذا الأولمبي
يبدأ بإشراك ريك فلير
273
00:12:05,767 --> 00:12:07,519
في المحادثة.
274
00:12:07,560 --> 00:12:09,229
- أمشي وأقول:
"أنت كين باتيرا؟"
275
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
قال: "نعم.
ما اسمك؟"
276
00:12:11,314 --> 00:12:13,566
قلت: "ريك.
ريك فليهر."
277
00:12:13,608 --> 00:12:16,027
فيقول: "كيف حالك؟
هل تعرف هذه المدينة جيدًا؟"
278
00:12:16,069 --> 00:12:17,487
قلت،
"نعم، أعرف ذلك جيدًا."
279
00:12:17,529 --> 00:12:20,824
- قبل أن تعرف ذلك،
ريك فلير وكين باتيرا
280
00:12:20,865 --> 00:12:22,575
يعيشون معًا،
281
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
وهذا اللاعب الأولمبي
الذي كان يتدرب بالفعل
282
00:12:25,995 --> 00:12:27,914
للمحترفين
عالم المصارعة,
283
00:12:27,956 --> 00:12:30,667
كان يتم رعايته
بواسطة فيرن جاني.
284
00:12:30,709 --> 00:12:33,795
- هنا بطل المصارعة
فيرن جاني.
285
00:12:33,837 --> 00:12:37,257
- حسنا، أنا هنا.
ما أخبارك؟
286
00:12:37,298 --> 00:12:39,926
- كان فيرن جاني هو المروج
287
00:12:39,968 --> 00:12:44,305
للأمريكي
جمعية المصارعة، أو AWA،
288
00:12:44,347 --> 00:12:47,892
الذي كان
عرض ترويجي مقره مينيابوليس.
289
00:12:47,934 --> 00:12:50,145
كل عام،
سيضع فيرن جاني
290
00:12:50,186 --> 00:12:52,564
فئة من المتدربين معا.
291
00:12:52,605 --> 00:12:54,149
- مازالت لديك نفس الصدمة
الذي كان لديك
292
00:12:54,190 --> 00:12:56,443
المرة الأولى
شخص ما أسقطك،
293
00:12:56,484 --> 00:12:59,487
لكنك تقوم بالبناء
التسامح معها.
294
00:12:59,529 --> 00:13:02,699
- حسنًا، لقد ذهبت إلى المعسكر
متحمس قدر الإمكان
295
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
لكن لم يكن لدي أي فكرة عما كنت عليه
الدخول في الأمر.
296
00:13:05,201 --> 00:13:07,662
ذلك - شهرين
مع هؤلاء الرجال،
297
00:13:07,704 --> 00:13:09,205
كانت الساقين غاضبة.
لم أستطع المشي.
298
00:13:09,247 --> 00:13:11,124
أعني، جاني، كما تعلمون،
أتى وقبض علي
299
00:13:11,166 --> 00:13:12,417
صفعني على وجهي.
300
00:13:12,459 --> 00:13:14,294
- أنت لا تفعل ذلك فقط
امشي هناك،
301
00:13:14,336 --> 00:13:15,211
ارفعه ووضعه.
نريد أن نرى بعض الإجراءات،
302
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
أريد أن أرى ما يمكنك القيام به.
303
00:13:16,463 --> 00:13:17,464
لقد قمت بتدريبه.
304
00:13:17,505 --> 00:13:18,506
سأبدأ بالخروج
305
00:13:18,548 --> 00:13:19,507
مع ثني الركبة فقط
306
00:13:19,549 --> 00:13:20,800
وسنفعل 50
307
00:13:20,842 --> 00:13:22,010
حتى 100 ثني للركبة.
308
00:13:22,052 --> 00:13:24,471
حسنًا، أيها الرجال - كما تعلمون،
في 50،
309
00:13:24,512 --> 00:13:26,014
سقطوا على وجوههم.
310
00:13:26,056 --> 00:13:27,390
- آه، كان وحشيا.
311
00:13:27,432 --> 00:13:30,143
كان ذلك--
أعني، أولاً وقبل كل شيء،
312
00:13:30,185 --> 00:13:32,354
كان وزني 300 جنيه
أعني، حتى يومنا هذا،
313
00:13:32,395 --> 00:13:34,064
أنت رياضي جيد
وأطلب منه أن يفعل
314
00:13:34,105 --> 00:13:39,778
500 تمرين القرفصاء الحر
250 تمرين ضغط، 200 تمرين طحن.
315
00:13:39,819 --> 00:13:42,072
- 200.
316
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
- واركض ميلين.
317
00:13:44,449 --> 00:13:47,660
كم عدد الرياضيين الجيدين
هل تستطيع فعل ذلك الآن؟
318
00:13:47,702 --> 00:13:50,080
مثل 1%؟
فكر في الأمر.
319
00:13:50,121 --> 00:13:52,665
ونحن نفعل هذا
في طقس 30 درجة بالخارج.
320
00:13:52,707 --> 00:13:54,668
- هيا، احفر، احفر، احفر، احفر!
321
00:13:54,709 --> 00:13:56,503
* *
322
00:13:56,544 --> 00:13:59,172
- كان يتدرب بقوة
أن تصبح مصارعًا محترفًا
323
00:13:59,214 --> 00:14:02,008
ولكن الخطوة الأولى
في تحول فليهر
324
00:14:02,050 --> 00:14:05,220
في الشخصية
بدأ باسم جديد...
325
00:14:06,638 --> 00:14:09,641
ريك فلير.
- مم هم.
326
00:14:09,683 --> 00:14:11,351
- ومن أين جاء الاسم؟
327
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
- فيرن.
328
00:14:12,727 --> 00:14:14,062
لقد كنت مفتونًا جدًا
329
00:14:14,104 --> 00:14:15,814
مع داستي رودس.
330
00:14:15,855 --> 00:14:18,441
قلت أنني أريد أن أتصل بنفسي
متجول ريكي رودس.
331
00:14:18,483 --> 00:14:19,943
لقد نهض،
ألقى نظارته إلى الأسفل
332
00:14:19,984 --> 00:14:21,528
وقال،
"التجول ريكي رودس؟
333
00:14:21,569 --> 00:14:24,114
"ما هو معك
و داستي رودس ؟
334
00:14:24,155 --> 00:14:26,449
"اسمك هو ريك فلير.
هذا سخيف بارد مثل القرف--
335
00:14:26,491 --> 00:14:27,742
ريك فلير."
336
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
قلت: هو؟
قال: "نعم،
337
00:14:29,285 --> 00:14:31,204
فقط أطلق على نفسك اسم ريك فلير.
غيّر المكان."
338
00:14:31,246 --> 00:14:33,415
[قرعات الجرس]
[هتاف الجمهور]
339
00:14:33,456 --> 00:14:37,877
لقد أجريت أول مباراة لي
قاعة مينيابوليس،
340
00:14:37,919 --> 00:14:39,546
تعادل العشر دقائق
341
00:14:39,587 --> 00:14:42,173
أطول عشر دقائق
من حياتي.
342
00:14:42,215 --> 00:14:46,302
كنت متحمسًا لذلك، لكنني
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
343
00:14:46,344 --> 00:14:48,388
- ماذا صنعت
لمباراتك الأولى؟
344
00:14:48,430 --> 00:14:49,347
- 50 دولارا.
345
00:14:50,974 --> 00:14:55,645
لقد قضيتها في العودة إلى المنزل.
[يضحك]
346
00:14:55,687 --> 00:14:59,774
يا رجل، لقد قطعت مسافة 3000 ميل
مقابل 210 دولار.
347
00:14:59,816 --> 00:15:03,695
سوف أقود سيارتي إلى وينيبيج،
500 في كل اتجاه،
348
00:15:03,737 --> 00:15:06,740
عد إلى المنزل
في تمام الساعة 5:00 صباحًا، على اليمين،
349
00:15:06,781 --> 00:15:08,950
واستيقظ عند الظهر
ثم غادر إلى دي موين، آيوا.
350
00:15:08,992 --> 00:15:11,119
[إيقاع قرع]
351
00:15:11,161 --> 00:15:13,955
- أمام الحشود
من كم؟
352
00:15:13,997 --> 00:15:18,251
- أوه، على الأرجح--في وينيبيج،
لقد تم بيعها دائمًا تقريبًا،
353
00:15:18,293 --> 00:15:22,547
ولكن كل شيء آخر كان، مثل،
50 و 100، ربما 150،
354
00:15:22,589 --> 00:15:24,716
لكن أبداً--
355
00:15:24,758 --> 00:15:27,385
أنا بالكاد - لقد عشنا،
في الأساس، قبالة ليزلي.
356
00:15:27,427 --> 00:15:30,472
كانت أخصائية صحة الأسنان.
357
00:15:30,513 --> 00:15:32,557
لم تكن لدي الخبرة.
358
00:15:32,599 --> 00:15:34,934
لكن بمجرد أن بدأت بالتدحرج،
أعني أنني أحببته كثيرًا
359
00:15:34,976 --> 00:15:36,644
أنني -- عندما لم أحجز،
360
00:15:36,686 --> 00:15:38,438
سأسافر
مع داستي رودس
361
00:15:38,480 --> 00:15:40,106
وديك مردوخ، فقط كن
سائقهم.
362
00:15:40,148 --> 00:15:42,359
لقد قمت بقيادة أندريه لمدة عامين
363
00:15:42,400 --> 00:15:43,693
عندما كان جان فيري.
364
00:15:43,735 --> 00:15:45,195
لقد اقتحم فعلا
365
00:15:45,236 --> 00:15:47,072
في نفس الوقت
كنت أقتحم المنزل
366
00:15:47,113 --> 00:15:48,448
وقدته في كل مكان،
367
00:15:48,490 --> 00:15:50,784
ومتى سيحصل
إلى المبنى، كان سيذهب،
368
00:15:50,825 --> 00:15:53,078
"يا رئيس، أحضر لي النبيذ."
369
00:15:53,119 --> 00:15:54,621
في أحد الأيام، قال ديفيد كروكيت،
370
00:15:54,662 --> 00:15:57,040
"لا، لا، لا النبيذ
إلى ما بعد المباراة."
371
00:15:57,082 --> 00:16:00,126
"يا رئيس، لا يكون هناك تطابق.
النبيذ."
372
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
لا، كانت هناك تلك الليلة
373
00:16:01,586 --> 00:16:03,797
شرب 106 بيرة
في ذا داون تاونر.
374
00:16:03,838 --> 00:16:05,215
طلب مني فيرن أن أقوده.
لقد كان رائعًا.
375
00:16:05,256 --> 00:16:07,217
[موسيقى درامية]
376
00:16:07,258 --> 00:16:09,344
- التسكع
مع أندريه العملاق،
377
00:16:09,386 --> 00:16:11,429
الركوب مع داستي رودس،
378
00:16:11,471 --> 00:16:15,975
كان ريك فلير مسافرًا
مع الأفضل في هذا المجال.
379
00:16:16,017 --> 00:16:20,146
- إذن هذا عام 1974.
380
00:16:20,188 --> 00:16:23,525
لذلك تلقيت دعوة للذهاب
إلى كارولينا، أليس كذلك؟
381
00:16:23,566 --> 00:16:27,362
وأنا متزوج في هذه المرحلة،
وكان لدينا للتو ميغان.
382
00:16:27,404 --> 00:16:29,030
لذلك أذهب إلى والدي.
383
00:16:29,072 --> 00:16:31,032
فقلت: هل أستطيع الحصول على 400 دولار؟
للذهاب إلى هناك؟"
384
00:16:33,368 --> 00:16:36,413
لذا طرت إلى هناك
في أبريل من عام 1974
385
00:16:36,454 --> 00:16:39,332
مع 200 دولار في جيبي.
386
00:16:39,374 --> 00:16:41,543
ترك ليزلي 200 دولار.
387
00:16:41,584 --> 00:16:45,463
* *
388
00:16:45,505 --> 00:16:49,551
وقد التقيت بهذا الرجل في إحدى الحانات.
389
00:16:49,592 --> 00:16:52,512
* *
390
00:16:52,554 --> 00:16:54,764
قال: "أنت ريك فلير؟"
وقلت: "نعم."
391
00:16:54,806 --> 00:16:56,516
قال: "يا رفاق من أي وقت مضى
فكرت في الطيران؟
392
00:16:56,558 --> 00:16:59,185
أسمعك تقود في كل مكان."
قلت،
393
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
"نعم، فكرت في ذلك.
لماذا؟"
394
00:17:01,104 --> 00:17:02,313
قال: "حسنًا، لقد حصلت على طائرة."
395
00:17:02,355 --> 00:17:04,273
فقلت: هل لديك طائرة؟
396
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
لذلك قلت، كما تعلمون،
"ما الذي تتحدث عنه؟"
397
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
قال،
"حسنا، هناك خمسة منكم.
398
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
أستطيع أن أحمل خمسة منكم،
لا تتقاضى منك سوى 100 دولار للقطعة الواحدة."
399
00:17:10,655 --> 00:17:13,157
قلت،
"فقط 100 دولار للقطعة الواحدة للطيران؟"
400
00:17:13,199 --> 00:17:14,242
قلت: ما مدى سرعة ذلك؟
401
00:17:14,284 --> 00:17:16,118
قال: "250 ميلاً في الساعة".
402
00:17:16,161 --> 00:17:17,871
قلت: "أنت تمزح معي.
100 دولار للقطعة الواحدة؟"
403
00:17:17,912 --> 00:17:19,329
حتى البنغو.
404
00:17:19,372 --> 00:17:23,417
عندي خمسة أشخاص
مثل، على الفور.
405
00:17:23,460 --> 00:17:25,712
- إذن ريك فلير
وبعض الأشخاص الآخرين
406
00:17:25,753 --> 00:17:27,839
قررت ذلك
سأقوم بتجميع أموالهم
407
00:17:27,881 --> 00:17:30,884
وتوظيف أحد المحاربين القدامى في فيتنام
من هو الطيار
408
00:17:30,925 --> 00:17:32,427
لنقلهم
409
00:17:32,469 --> 00:17:35,555
حول شارلوت
منطقة المصارعة,
410
00:17:35,597 --> 00:17:39,934
وهذا الرجل سوف تحميل ما يصل
طائرته مع الموهبة،
411
00:17:39,976 --> 00:17:43,563
وكان هؤلاء رجالًا كبارًا،
وكانت طائرة صغيرة.
412
00:17:43,605 --> 00:17:47,400
لذا كان عليه الآن أن يعوض
للوزن الزائد،
413
00:17:47,442 --> 00:17:49,527
وقد فعل ذلك عن طريق الإغراق
414
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
بعض الوقود
من الطائرة.
415
00:17:51,780 --> 00:17:58,036
* *
416
00:17:58,078 --> 00:18:02,624
- كنا في
طائرة من طراز سيسنا 310 تتسع لستة ركاب.
417
00:18:02,665 --> 00:18:04,042
* *
418
00:18:04,084 --> 00:18:05,543
كنا مسافرين إلى ويلمنجتون
419
00:18:05,585 --> 00:18:09,381
لعرض ليلي يوم الأحد.
420
00:18:09,422 --> 00:18:12,425
لذلك وصلنا إلى ما يسمى
"نقطة اللاعودة"
421
00:18:12,467 --> 00:18:14,469
الذي تعلمته.
422
00:18:14,511 --> 00:18:17,722
وبعبارة أخرى، كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك
تزود بالوقود في رالي.
423
00:18:17,764 --> 00:18:20,684
كنا 1400 جنيه
أكثر من الإجمالي،
424
00:18:20,725 --> 00:18:24,229
فعوض ذلك
عن طريق حمل كميات أقل من الوقود.
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,773
فجأة
نحن على ارتفاع 6000 قدم
426
00:18:26,815 --> 00:18:30,026
ولقد بدأنا للتو
للنزول، و، أه،
427
00:18:30,068 --> 00:18:31,277
فجأة،
المحرك الصحيح،
428
00:18:31,319 --> 00:18:33,905
لقد ذهب boop-boop-boop.
429
00:18:33,947 --> 00:18:35,740
أعني أنه تم تثبيته.
البنغو.
430
00:18:35,782 --> 00:18:38,368
في غضون عشر ثوان،
لقد مات، بوم.
431
00:18:38,410 --> 00:18:41,037
ثم وصل للأسفل..
لقد رأيته يمسك--
432
00:18:41,079 --> 00:18:42,497
وقام بسحب الدبابات الاحتياطية،
433
00:18:42,539 --> 00:18:44,332
نسي أنه لم يكن لديه
أي وقود احتياطي.
434
00:18:44,374 --> 00:18:45,875
* *
435
00:18:45,917 --> 00:18:49,129
إذن اليسار
لقد انطلقت للتو، بوم،
436
00:18:49,170 --> 00:18:51,256
والرجل، نحن، كما تعلمون،
437
00:18:51,297 --> 00:18:53,800
أود أن أقول
بين 5500 و6000 قدم.
438
00:18:53,842 --> 00:18:54,801
أتذكر النظر إليه.
439
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
* *
440
00:18:56,845 --> 00:19:00,974
- وعند هذه النقطة،
كان هناك ذعر حقيقي يحدث.
441
00:19:01,016 --> 00:19:02,684
بدأ الطيار بالخوف
442
00:19:02,726 --> 00:19:05,145
والعظيم جوني فالنتين
443
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
كان يجلس بجوار الطيار
444
00:19:06,438 --> 00:19:08,148
وهو، كونه مصارعًا،
445
00:19:08,189 --> 00:19:11,067
ففكر قائلاً: "حسناً،
سأصفع بعض المنطق فيه "
446
00:19:11,109 --> 00:19:13,194
وبدأ
صفع الطيار
447
00:19:13,236 --> 00:19:15,363
لمحاولة جعله يركز.
448
00:19:15,405 --> 00:19:18,533
[طنين الطائرة بسرعة]
449
00:19:27,917 --> 00:19:31,212
[طنين الطائرة بسرعة]
450
00:19:31,254 --> 00:19:32,756
- كنا نسير بسرعة كبيرة
451
00:19:32,797 --> 00:19:34,674
على الأرجح
أكثر من 300 ميل في الساعة
452
00:19:34,716 --> 00:19:37,052
ذلك عادة،
عندما تصطدم ببستان شجرة،
453
00:19:37,093 --> 00:19:39,220
طائرة صغيرة--سوف
عجلة طائرة صغيرة.
454
00:19:39,262 --> 00:19:42,349
لقد جزنا بستان الشجرة.
455
00:19:42,390 --> 00:19:44,893
- أعتقد أنهم بالكاد غابوا
برج المياه,
456
00:19:44,934 --> 00:19:48,521
وقد يكون لديهم
حتى هبطت بسلام
457
00:19:48,563 --> 00:19:50,940
لو لم يكن هناك
بعض الخطوط الكهربائية هناك.
458
00:19:50,982 --> 00:19:53,485
ولكن بسبب
الظروف،
459
00:19:53,526 --> 00:19:55,487
انتهى الأمر بالتحطم.
460
00:19:55,528 --> 00:19:57,989
[موسيقى درامية]
461
00:19:58,031 --> 00:20:01,576
- وعالقة
في جسر للسكك الحديدية
462
00:20:01,618 --> 00:20:06,081
واحد - أو ربما 300 ياردة
على المدرج.
463
00:20:06,122 --> 00:20:08,208
- لقد كانت كارثة حقا.
464
00:20:08,249 --> 00:20:11,336
[نغمة مستمرة]
465
00:20:15,298 --> 00:20:22,430
* *
466
00:20:23,223 --> 00:20:25,892
[صافرة الإنذار الخافتة]
467
00:20:25,934 --> 00:20:27,602
- الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد تم وضعي
468
00:20:27,644 --> 00:20:31,439
في واحدة منها
سيارات الإسعاف العسكرية القديمة
469
00:20:31,481 --> 00:20:35,110
وهكذا يذهب الرجل...
470
00:20:35,151 --> 00:20:37,696
"أعتقد أنه من الأفضل أن تسرع.
أعتقد أننا نخسر هذا."
471
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
حسنا، أنا متأكد
لقد اعتقدنا جميعًا نفس الشيء.
472
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
اعتقدت
كان يتحدث عني،
473
00:20:40,699 --> 00:20:43,034
وفي الواقع، كان الطيار.
474
00:20:44,285 --> 00:20:47,414
- كان الطيار في غيبوبة
475
00:20:47,455 --> 00:20:50,458
وبقيت هناك
لمدة عام تقريبًا.
476
00:20:50,500 --> 00:20:54,129
أصيب جوني فالنتين بالشلل
477
00:20:54,170 --> 00:20:57,382
من الخصر إلى الأسفل
لبقية حياته،
478
00:20:57,424 --> 00:20:59,926
وانتهى الأمر بريك فلير
كسر ظهره
479
00:20:59,968 --> 00:21:02,012
في عدة أماكن.
480
00:21:02,053 --> 00:21:03,722
- لقد كسرت ظهري
في ثلاثة أماكن
481
00:21:03,763 --> 00:21:06,057
ومزق معدتي--
482
00:21:06,099 --> 00:21:08,810
كسر الضغط.
اعتدت أن يكون طولي 6'2".
483
00:21:08,852 --> 00:21:10,562
هكذا الفقرات
عن هذا البعيد،
484
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
عادة، في ظهرك.
485
00:21:11,646 --> 00:21:13,106
لذلك كان لدي ثلاثة منهم
486
00:21:13,148 --> 00:21:14,357
كان هذا كل شيء
مطحونة معًا
487
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
لذلك ربما أقصر ببوصتين.
488
00:21:18,028 --> 00:21:20,321
- ماذا قيل لك،
في البداية، في المستشفى
489
00:21:20,363 --> 00:21:21,781
عن مستقبلك؟
490
00:21:21,823 --> 00:21:24,743
- أوه، أنا لن أصارع مرة أخرى،
أبدا.
491
00:21:24,784 --> 00:21:27,037
- ما هو الفكر الأول الخاص بك
عندما سمعت ذلك؟
492
00:21:27,078 --> 00:21:29,164
* *
493
00:21:29,205 --> 00:21:31,583
- "أنا ثمل.
494
00:21:31,624 --> 00:21:32,667
"ماذا سأفعل؟
495
00:21:32,709 --> 00:21:34,419
لدي زوجة وطفل."
496
00:21:34,461 --> 00:21:36,838
أعني أنني أستطيع أن أتذكر
أنا وابنتي ميغان
497
00:21:36,880 --> 00:21:39,591
المشي صعودا وهبوطا
الشارع في ظهري،
498
00:21:39,632 --> 00:21:42,510
وبعد ذلك، تم وضعه على--
كل ما يمكنني فعله من أجل إعادة التأهيل
499
00:21:42,552 --> 00:21:45,764
كنت سأستلقي على بطني
وفعل--
500
00:21:45,805 --> 00:21:48,099
تقوس لأعلى.
هذا كل ما يمكنني فعله.
501
00:21:48,141 --> 00:21:49,392
هذا هو إعادة التأهيل الوحيد
يمكنك القيام به.
502
00:21:50,560 --> 00:21:53,563
- 1975، تحطم الطائرة
503
00:21:53,605 --> 00:21:56,191
تضررت بشدة
جسد ريك فلير.
504
00:21:56,232 --> 00:21:59,402
كان ظهره مكسورًا
وإصاباته واسعة النطاق.
505
00:21:59,444 --> 00:22:02,781
يقول إنه خسر
ما يقرب من 100 جنيه.
506
00:22:02,822 --> 00:22:05,492
كان فلير يتصارع
لمدة ثلاث سنوات بحلول ذلك الوقت،
507
00:22:05,533 --> 00:22:08,620
ومسيرته المهنية
كان موضع تساؤل.
508
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
لكن فلير رفض الاستقالة.
509
00:22:11,081 --> 00:22:13,667
لقد عمل بجد أكبر
إعادة بناء قوته
510
00:22:13,708 --> 00:22:15,460
وفي غضون ستة أشهر،
511
00:22:15,502 --> 00:22:19,172
أصبح ريتشارد فليهر
ريك فلير مرة أخرى.
512
00:22:19,214 --> 00:22:21,216
لقد عاد إلى الحلبة.
513
00:22:21,257 --> 00:22:23,259
هذا هو الوقت المناسب
لقد خلق الشخصية
514
00:22:23,301 --> 00:22:24,469
فهذا من شأنه تعريفه.
515
00:22:24,511 --> 00:22:26,388
* *
516
00:22:26,429 --> 00:22:28,264
فتى الطبيعة
517
00:22:28,306 --> 00:22:30,100
* *
518
00:22:30,141 --> 00:22:34,354
- ريك فلير
الذي لدينا جميعا في أذهاننا
519
00:22:34,396 --> 00:22:36,481
جاء في خطوات.
520
00:22:36,523 --> 00:22:38,149
عندما بدأ التدريب
521
00:22:38,191 --> 00:22:41,361
لقد كان نوعًا ما
رجل ذو شعر بني مكتنز.
522
00:22:41,403 --> 00:22:43,655
- لدى فلير ثنائي
مطابق تحت حزامه
523
00:22:43,697 --> 00:22:45,532
لكنه كان مبتدئًا
524
00:22:45,573 --> 00:22:47,659
والمبتدئ سيصنع
الأخطاء.
525
00:22:47,701 --> 00:22:51,287
- ثم "سوبر ستار"
زوجة بيلي جراهام
526
00:22:51,329 --> 00:22:53,665
صبغ شعره باللون الأشقر.
527
00:22:53,707 --> 00:22:55,917
* *
528
00:22:55,959 --> 00:22:59,254
وفي النهاية
أثناء عمله هناك
529
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
قال أحدهم
بأنه ذكّرهم
530
00:23:02,215 --> 00:23:04,426
من Nature Boy الأصلي،
بادي روجرز.
531
00:23:04,467 --> 00:23:06,011
[موسيقى الروك]
532
00:23:06,052 --> 00:23:07,220
- وبدأت
للطيران بعيدًا عن الحبال
533
00:23:07,262 --> 00:23:08,972
لكنه فحص نفسه
534
00:23:09,014 --> 00:23:12,100
وانظر إلى ذلك
تبختر بادي روجرز.
535
00:23:12,142 --> 00:23:14,352
* *
536
00:23:14,394 --> 00:23:16,771
- عندما خلقني الرب الصالح،
لقد ألقى القالب بعيدًا
537
00:23:16,813 --> 00:23:18,732
عندما يتعلق الأمر
إلى أعمال المصارعة.
538
00:23:18,773 --> 00:23:20,567
- من كان بادي روجرز؟
539
00:23:20,608 --> 00:23:22,277
- فتى الطبيعة الأول،
540
00:23:22,318 --> 00:23:23,653
وتم قطعه
541
00:23:23,695 --> 00:23:24,738
وسيم
542
00:23:24,779 --> 00:23:25,780
لياقة بدنية جيدة حقًا
543
00:23:25,822 --> 00:23:26,865
سمر طوال الوقت.
544
00:23:26,906 --> 00:23:28,742
اعتقدت أنه كان رائعًا.
545
00:23:28,783 --> 00:23:31,077
- ولكن هناك شيء واحد
أريد أن يعرف الجميع.
546
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
[صيحات استهجان الجماهير]
وهذا هو، لرجل أجمل،
547
00:23:33,121 --> 00:23:34,873
لا يمكن أن يحدث.
548
00:23:34,914 --> 00:23:36,791
- وهذا جزء من حيث حصلت
الحفلة الملابس - منه.
549
00:23:36,833 --> 00:23:38,626
كان دائما
يرتدي بطريقة صحيحة.
550
00:23:38,668 --> 00:23:41,463
حصلت على ذلك منه
وجو ناماث.
551
00:23:41,504 --> 00:23:42,922
هذا ما نشأت عليه--جو
552
00:23:42,964 --> 00:23:44,883
وعندما التقيت به--
وقلت له.
553
00:23:44,924 --> 00:23:47,969
لقد حصلت على الكثير
الموقف منه.
554
00:23:48,011 --> 00:23:51,306
أنا هنا، أبدو أفضل
من أي رجل على قيد الحياة،
555
00:23:51,348 --> 00:23:54,642
أروع إنسان
على وجه هذه الأرض.
556
00:23:54,684 --> 00:23:55,852
العظيم،
557
00:23:55,894 --> 00:23:57,228
الفحل ذو الرجل الذهبي،
558
00:23:57,270 --> 00:23:59,397
ريك فلير الجديد.
559
00:23:59,439 --> 00:24:01,566
- كيف الشخصية
560
00:24:01,608 --> 00:24:03,485
البدء في التطور، ريك؟
561
00:24:03,526 --> 00:24:05,987
* *
562
00:24:06,029 --> 00:24:07,864
- اه، لا أعرف.
كل يوم، أصبح الأمر أفضل.
563
00:24:07,906 --> 00:24:09,866
لقد أصبحت أكثر طبيعية
564
00:24:09,908 --> 00:24:13,703
وأنا--شعرت بتحسن كبير
عن نفسي 240
565
00:24:13,745 --> 00:24:16,623
مما فعلته عندما كنت أثقل،
566
00:24:16,664 --> 00:24:18,708
وقد ساعد ذلك حقًا
عملي أيضًا.
567
00:24:18,750 --> 00:24:20,001
كلما كنت أكثر إسرافًا،
568
00:24:20,043 --> 00:24:21,586
كلما زاد الاهتمام الذي حصلت عليه.
569
00:24:21,628 --> 00:24:23,171
كان الرداء الأول بقيمة 3000 دولار--
570
00:24:23,213 --> 00:24:24,839
رداء الفراشة هذا،
الأبيض؟
571
00:24:24,881 --> 00:24:26,341
وبعد ذلك بدأت بالذهاب.
572
00:24:26,383 --> 00:24:27,759
أعتقد أن الأخير
لقد دفعت مقابل ذلك، مثل،
573
00:24:27,801 --> 00:24:29,427
20 ألف.
يمكنك شراء هذه
574
00:24:29,469 --> 00:24:32,472
في أي وقت تريد
بحوالي 10000 دولار، 11000 دولار.
575
00:24:32,514 --> 00:24:34,140
حصلت على 15 منهم.
576
00:24:34,182 --> 00:24:37,352
اشتريت المحافظ
سيارة ليموزين عام 1978
577
00:24:37,394 --> 00:24:39,229
ودفعت للرجل 25 دولارًا.
578
00:24:39,270 --> 00:24:40,563
لقد حصلت عليه في وقت متأخر كل ليلة
579
00:24:40,605 --> 00:24:42,649
ليقودني
في سيارة ليموزين.
580
00:24:42,691 --> 00:24:43,983
لقد بدأت للتو
581
00:24:44,025 --> 00:24:45,860
لمعرفة ذلك
ما هو كل شيء
582
00:24:45,902 --> 00:24:47,195
للتشابك مع الجديد
583
00:24:47,237 --> 00:24:49,030
منتصف المحيط الأطلسي
ابطال التاج تيم.
584
00:24:49,072 --> 00:24:50,073
رائع!
585
00:24:50,115 --> 00:24:51,741
رائع!
586
00:24:51,783 --> 00:24:54,327
جيري لي لويس،
"كرات النار العظيمة"--
587
00:24:54,369 --> 00:24:57,080
القيادة ليلاً، هذا كل شيء
ما نفعله هو الاستماع إلى الموسيقى.
588
00:24:57,122 --> 00:24:59,916
"الخير يا كريم
كرات كبيرة من النار، وو."
589
00:24:59,958 --> 00:25:01,376
ومن هنا حصلت عليه.
590
00:25:01,418 --> 00:25:03,211
- ذوق ريك "فتى الطبيعة"!
591
00:25:03,253 --> 00:25:05,046
[هتاف الجمهور]
592
00:25:05,088 --> 00:25:08,633
بحلول '78، '79،
كنت أشعر بذلك حقًا.
593
00:25:08,675 --> 00:25:10,969
وو، نعم!
[هتاف الجمهور]
594
00:25:11,011 --> 00:25:13,763
- لقد كان بصوت عال ويمكنه
الحديث وكان مثيرا
595
00:25:13,805 --> 00:25:16,057
وكل مباراة
لقد كان مذهلاً.
596
00:25:16,099 --> 00:25:18,101
- حسنًا، في البداية،
إنهم يكرهونك
597
00:25:18,143 --> 00:25:19,936
ولكن بعد فترة من الوقت، إذا كنت
فقط جيد في ما تفعله،
598
00:25:19,978 --> 00:25:21,104
لا يمكنهم أن يكرهوك
599
00:25:21,146 --> 00:25:22,355
أو تستمتع بهم كثيرًا
600
00:25:22,397 --> 00:25:23,314
لا يمكنهم أن يكرهوك.
601
00:25:23,356 --> 00:25:24,899
- هيا، ريك!
602
00:25:24,941 --> 00:25:27,610
أ أو ب.
وفي حالتي، كان الأمر على حد سواء.
603
00:25:28,737 --> 00:25:30,780
- فاز ريك فلير
604
00:25:30,822 --> 00:25:33,867
الوزن الثقيل العالمي
البطولة.
605
00:25:33,908 --> 00:25:36,703
- دافع ريك فلير عن لقبه
606
00:25:36,745 --> 00:25:38,121
في نيوزيلندا،
607
00:25:38,163 --> 00:25:39,414
في سنغافورة،
608
00:25:39,456 --> 00:25:41,082
في أستراليا،
609
00:25:41,124 --> 00:25:42,042
في اليابان،
610
00:25:42,083 --> 00:25:43,960
وعندما صعد ريك فلير
611
00:25:44,002 --> 00:25:46,004
في الأمام
لجمهور في مكان ما،
612
00:25:46,046 --> 00:25:49,174
لقد شعروا أنه كان كذلك
محمد علي قادم إلى هناك.
613
00:25:49,215 --> 00:25:51,843
- عندما يكون اسمي
على الشاشة الاسمية، يا عزيزي،
614
00:25:51,885 --> 00:25:53,970
كما تعلم
لقد رأيت أفضل ما هو موجود.
615
00:25:54,012 --> 00:25:57,682
- هذا الرجل قد ممغنطك
616
00:25:57,724 --> 00:25:59,351
فقط من النظر
في الكاميرا
617
00:25:59,392 --> 00:26:01,353
والتحدث معك
مع ظلاله على.
618
00:26:01,394 --> 00:26:04,814
- ريك فلير هو المادة!
619
00:26:04,856 --> 00:26:06,858
- ويمكنه، كما تعلمون،
تحدث عن حماقته،
620
00:26:06,900 --> 00:26:09,319
ويستطيع أن يدعمها،
والذي كان الجزء الأكثر روعة.
621
00:26:09,361 --> 00:26:12,072
- لقد تحدث القرف الكبرى.
622
00:26:12,113 --> 00:26:13,948
كان يتحدث هكذا
قبل أي شخص.
623
00:26:13,990 --> 00:26:15,909
لم يكن أحد يتحدث القرف
مثله.
624
00:26:15,950 --> 00:26:17,952
- عندما تكون
بطل العالم
625
00:26:17,994 --> 00:26:21,331
أنت لا تتحدث بكل بساطة!
626
00:26:21,373 --> 00:26:23,124
أنت تمشي!
627
00:26:23,166 --> 00:26:25,627
- والخلافات مع--
[يسخر]
628
00:26:25,669 --> 00:26:27,462
ومن لم يتخاصم معه؟
[ضحكة مكتومة]
629
00:26:27,504 --> 00:26:31,758
- داستي رودس، يا صديقي،
إذا اعترضت طريقي--
630
00:26:31,800 --> 00:26:33,802
واب!
سوف تحصل على واحدة من تلك!
631
00:26:33,843 --> 00:26:36,471
- الآن هو الوقت المناسب
أن يتوقف الحديث
632
00:26:36,513 --> 00:26:37,931
ويبدأ القتال!
633
00:26:37,972 --> 00:26:40,600
- باخرة،
أين أنت يا فاسق؟
634
00:26:40,642 --> 00:26:42,185
أنا هنا أيتها الدمية الصغيرة.
635
00:26:42,227 --> 00:26:45,480
- أنا أحتقر كل شيء
الذي يعجبك،
636
00:26:45,522 --> 00:26:47,315
كل ما تفعله،
637
00:26:47,357 --> 00:26:50,235
وما تمثله
التحالف الوطني للمصارعة
638
00:26:50,276 --> 00:26:52,362
كبطل.
639
00:26:52,404 --> 00:26:53,863
- أنا أتولى الأمر كله،
640
00:26:53,905 --> 00:26:55,657
والأخ،
عندما أنتهي منهم،
641
00:26:55,699 --> 00:26:58,076
إنهم جميعًا تاريخ.
642
00:26:58,118 --> 00:26:59,828
- في أوائل الثمانينات
643
00:26:59,869 --> 00:27:01,538
أصبح ريك فلير
عامل جذب
644
00:27:01,579 --> 00:27:03,039
في جميع أنحاء العالم،
645
00:27:03,081 --> 00:27:05,875
يعيش حياته
على الطائرات والمدارج.
646
00:27:05,917 --> 00:27:07,794
الرجل
الذي نجا من حادث تحطم طائرة
647
00:27:07,836 --> 00:27:09,713
قبل بضع سنوات فقط
648
00:27:09,754 --> 00:27:12,007
حظيت بلحظة أخرى
لا يمكن وصفه إلا
649
00:27:12,048 --> 00:27:15,051
كما يخدع الموت مرة أخرى.
650
00:27:15,093 --> 00:27:16,886
ريك، أنت الشخص الوحيد
651
00:27:16,928 --> 00:27:18,471
أعتقد
سألتقي في حياتي
652
00:27:18,513 --> 00:27:20,932
عن من يمكنني أن أسأل
السؤال التالي
653
00:27:20,974 --> 00:27:23,393
وأن تكون هامشية،
654
00:27:23,435 --> 00:27:26,730
على عكس المركزية تماما،
إلى قصتك.
655
00:27:28,356 --> 00:27:31,818
متى كنت
ضربه البرق؟
656
00:27:32,861 --> 00:27:34,529
- حسنا، هذه هي القصة.
657
00:27:34,571 --> 00:27:35,780
إنها قصة غير عادية للغاية.
658
00:27:35,822 --> 00:27:37,532
[هدير الرعد]
659
00:27:37,574 --> 00:27:40,368
الخروج من الطائرة
في ريتشموند، فيرجينيا،
660
00:27:40,410 --> 00:27:43,371
لمصارعة ريكي ستيمبوت.
كان ذلك عام 83.
661
00:27:43,413 --> 00:27:46,207
وهكذا نزلت من الطائرة.
لقد كنت في المرتبة الثانية.
662
00:27:46,249 --> 00:27:48,418
الرجل الذي خلفي،
ربما 10 أقدام خلفي،
663
00:27:48,460 --> 00:27:50,211
وفجأة،
ذهبت مظلتي.
664
00:27:50,253 --> 00:27:52,380
كنت مثل، "ماذا يحدث؟"
665
00:27:52,422 --> 00:27:55,175
لأني أحمل ردائي
أليس كذلك؟
666
00:27:55,216 --> 00:27:57,844
وأنا أحاول أن أحمل
المظلة وحقيبتي،
667
00:27:57,886 --> 00:27:59,054
وفجأة،
لقد ذهبت هكذا فحسب،
668
00:27:59,095 --> 00:28:00,889
والرجل,
لقد أسقطت الحقيبة،
669
00:28:00,930 --> 00:28:03,099
وشيئي انطلق
670
00:28:03,141 --> 00:28:05,018
حرفيا، كما تعلمون،
50 قدماً في الهواء،
671
00:28:05,060 --> 00:28:06,269
وذهبت، "ما هذا--"
672
00:28:06,311 --> 00:28:07,228
[طفرات البرق]
673
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
فيبدأ الجميع بالصراخ
674
00:28:12,150 --> 00:28:14,861
وأستدير،
الرجل الذي خلفي--
675
00:28:14,903 --> 00:28:17,238
لقد أصابت مظلتي،
لقد ضرب الجزء العلوي مني--
676
00:28:17,280 --> 00:28:19,240
ضربه مباشرة في العين
وقتله.
677
00:28:19,282 --> 00:28:21,451
لقد جمدت للتو.
لقد شعرت بالحرج.
678
00:28:21,493 --> 00:28:23,119
الجميع يركضون هناك
لإنقاذ الرجل،
679
00:28:23,161 --> 00:28:24,788
لقد وقفت هناك، متجمدة،
ينظر إليه.
680
00:28:28,375 --> 00:28:29,876
يسألني الناس طوال الوقت.
إنهم مثل،
681
00:28:29,918 --> 00:28:31,127
"هل مازلت على قيد الحياة؟"
682
00:28:31,169 --> 00:28:33,129
أقول: نعم أيها اللعين..
كثيرا جدا."
683
00:28:33,171 --> 00:28:35,173
رائع!
684
00:28:35,215 --> 00:28:38,176
- حية ومزدهرة.
685
00:28:38,218 --> 00:28:40,637
- التصميم والتنميط!
686
00:28:40,679 --> 00:28:42,013
تمزيق كل شيء!
687
00:28:42,055 --> 00:28:44,307
- بحلول منتصف الثمانينيات
كان الذوق على نحو متزايد
688
00:28:44,349 --> 00:28:47,018
إنفاق الأموال من أجل جمع الأموال
الملف الشخصي لشخصيته
689
00:28:47,060 --> 00:28:50,605
والضياع
في أسلوب حياة Nature Boy.
690
00:28:50,647 --> 00:28:52,816
- عندما بدأت في الكسب،
بدأت الإنفاق.
691
00:28:52,857 --> 00:28:55,735
أنا أنفق المزيد من المال
على المشروبات الكحولية المسكوبة
692
00:28:55,777 --> 00:28:58,530
في القضبان من جانب واحد
من هذا العالم إلى الآخر
693
00:28:58,571 --> 00:29:01,825
مما قمت به
في الأشهر الستة الماضية!
694
00:29:02,826 --> 00:29:04,536
كنت أعيش حياة كبيرة.
695
00:29:04,577 --> 00:29:05,870
أردت أن يعرف الناس
696
00:29:05,912 --> 00:29:07,706
أنني لم أكن كذلك
سخيف حولها.
697
00:29:07,747 --> 00:29:09,791
لا بد لي من الوفاء
698
00:29:09,833 --> 00:29:12,460
كل الأحلام والرغبات
699
00:29:12,502 --> 00:29:14,170
والشهوات
700
00:29:14,212 --> 00:29:17,549
آلاف الشابات
في كل مكان!
701
00:29:17,590 --> 00:29:20,260
لبس خاتم الماس,
سرقة القبلة--
702
00:29:20,301 --> 00:29:21,845
وو--
التعامل,
703
00:29:21,886 --> 00:29:24,681
ركوب سيارة الليموزين
الطيران النفاث
704
00:29:24,723 --> 00:29:25,807
ابن البندقية!
705
00:29:25,849 --> 00:29:27,308
وأنا أواجه وقتًا عصيبًا
706
00:29:27,350 --> 00:29:29,394
عقد هذه التماسيح إلى أسفل.
707
00:29:29,436 --> 00:29:30,520
رائع!
708
00:29:30,562 --> 00:29:32,147
- البدلات، رولكس،
709
00:29:32,188 --> 00:29:33,523
السيدات، السيارات،
710
00:29:33,565 --> 00:29:34,941
نمط الحياة--
711
00:29:34,983 --> 00:29:37,027
لقد كان عادلا
آسر بشكل لا يصدق ،
712
00:29:37,068 --> 00:29:39,237
ولم يكن هناك
أي شيء عنه
713
00:29:39,279 --> 00:29:42,574
هذا لم ينضح
الكاريزما والمرح.
714
00:29:42,615 --> 00:29:45,744
- حصلت على أكبر منزل
على التل الأكبر
715
00:29:45,785 --> 00:29:47,120
على الجانب الأكبر من المدينة!
716
00:29:47,162 --> 00:29:48,955
في كل مرة سمعت "لا"
717
00:29:48,997 --> 00:29:50,415
لقد أثبتت "نعم".
718
00:29:50,457 --> 00:29:52,000
لذلك هذا سمسار عقارات
قال لي،
719
00:29:52,042 --> 00:29:54,127
"الائتمان الخاص بك هو
لن تكون قادرة أبدا
720
00:29:54,169 --> 00:29:55,045
لشراء منزل بقيمة 2 مليون دولار."
721
00:29:55,086 --> 00:29:56,546
قلت: "حقاً؟"
722
00:29:56,588 --> 00:29:58,673
حصلت على سمسار عقارات
واشتريت المنزل.
723
00:29:58,715 --> 00:30:02,177
أنا...واقترضت 200 ألف
من والدي للمساعدة في القيام بذلك،
724
00:30:02,218 --> 00:30:04,304
لأنه كان يسمى، أم--
725
00:30:04,346 --> 00:30:05,889
الأصلي، أليس كذلك؟
726
00:30:05,930 --> 00:30:08,683
وأرجعت له المبلغ
فذهب
727
00:30:08,725 --> 00:30:10,268
"أنا فخور بك حقًا"
لأنني اقترضت المال
728
00:30:10,310 --> 00:30:12,937
منه على مر السنين
ولم يسدد له المبلغ.
729
00:30:12,979 --> 00:30:15,732
وبعد ذلك، نزل والداي
من مينيابوليس.
730
00:30:15,774 --> 00:30:18,526
مشى والدي في المنزل
وقال: "حقًا؟
731
00:30:18,568 --> 00:30:20,153
هل تحتاج كل هذا؟"
732
00:30:20,195 --> 00:30:23,823
- لم يروا حقًا
الأهمية في ذلك.
733
00:30:24,407 --> 00:30:27,911
- ما فائدة الهواء
من خلال هنا؟
734
00:30:27,952 --> 00:30:29,621
- تلك هي الحيلة يا أبي.
735
00:30:29,662 --> 00:30:32,540
- أعتقد أنه أبدا
شعرت بالارتياح بما فيه الكفاية.
736
00:30:32,582 --> 00:30:34,292
- لا أعرف
إذا حصلوا عليها.
737
00:30:34,334 --> 00:30:35,794
كانوا محافظين جدًا.
738
00:30:35,835 --> 00:30:37,754
أنا، ليس كثيرًا.
[ضحكة مكتومة]
739
00:30:37,796 --> 00:30:38,880
- كم عدد أزواج الأحذية؟
740
00:30:38,922 --> 00:30:40,465
- اه في حياتي؟
741
00:30:40,507 --> 00:30:42,926
حوالي 200 زوج
من أحذية جلد التمساح--
742
00:30:42,967 --> 00:30:44,219
أحذية جلدية.
743
00:30:44,260 --> 00:30:46,429
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
744
00:30:46,471 --> 00:30:50,100
لكنني لم أرغب في ارتداء الملابس على الإطلاق
نفس الشيء على التلفاز مرتين
745
00:30:50,141 --> 00:30:51,768
وإذا نظرت إلى الأشرطة،
746
00:30:51,810 --> 00:30:54,896
سترى
قليل جدًا من الأشياء التي ارتديتها مرتين.
747
00:30:54,938 --> 00:30:56,773
نقوم بالتسجيل مرة واحدة في الأسبوع.
748
00:30:56,815 --> 00:30:59,859
لذلك ربما اشتريت
أربع بدلات في الأسبوع
749
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
لمدة 36 عاما.
750
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
- لقد آمن
في النظر إلى الجزء
751
00:31:04,489 --> 00:31:07,409
وارتداء الملابس التي تناسب شخصيتك
وإلى أين كنت ذاهبًا
752
00:31:07,450 --> 00:31:09,619
على عكس
إلى المكان الذي أتيت منه.
753
00:31:09,661 --> 00:31:11,454
- التصميم
754
00:31:11,496 --> 00:31:13,248
والتنميط!
755
00:31:13,289 --> 00:31:14,958
- لماذا هو ضروري؟
756
00:31:15,000 --> 00:31:18,336
- لأنني ريك فلير!
757
00:31:18,378 --> 00:31:20,088
رائع!
758
00:31:20,130 --> 00:31:21,965
أردت أن أضع الشريط
759
00:31:22,007 --> 00:31:24,551
عالية جدًا،
لا أحد يستطيع الحصول عليه من أي وقت مضى.
760
00:31:24,592 --> 00:31:28,304
أنا أمثل
طريقة الحياة الأمريكية!
761
00:31:28,346 --> 00:31:29,973
لقد عشت الحيلة
ولم أفهم
762
00:31:30,015 --> 00:31:31,099
كلمة "اعتدال".
763
00:31:31,141 --> 00:31:33,852
- كيف تحملت هذا؟
764
00:31:33,893 --> 00:31:36,146
- لأنني لم أكن أدفع
ضرائبي.
765
00:31:36,187 --> 00:31:39,524
أعني أنني لم--
أنا فقط لم أبطئ.
766
00:31:39,566 --> 00:31:42,027
تماما خطأي.
غير مسؤول.
767
00:31:42,068 --> 00:31:44,529
رائع!
768
00:31:44,571 --> 00:31:46,948
- الأموال المكتسبة والمهدرة
769
00:31:46,990 --> 00:31:48,992
أضيف فقط إلى أسطورته.
- وو!
770
00:31:49,034 --> 00:31:52,162
- أصبحت الشهرة مقياسًا له.
771
00:31:52,203 --> 00:31:53,872
- فلير، ريك فلير.
772
00:31:53,913 --> 00:31:55,874
الآن، مثل مضيفة طيران
لي كيفية كتابتها،
773
00:31:55,915 --> 00:31:59,294
أقول، "F-A-M-O-U-S."
[سنيكرز]
774
00:31:59,336 --> 00:32:01,796
كاسم ريك فلير
يتألق في الأضواء
775
00:32:01,838 --> 00:32:04,090
الرجل الذي كان معروفًا من قبل
مثل ريتشارد فليهر
776
00:32:04,132 --> 00:32:06,092
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
777
00:32:06,134 --> 00:32:09,721
الخط الرفيع الذي يفصل بين الحياة
داخل وخارج الحلبة
778
00:32:09,763 --> 00:32:11,222
لم يعد واضحًا
779
00:32:11,264 --> 00:32:12,682
وهذا ما زاد فقط
780
00:32:12,724 --> 00:32:15,810
عندما يكون فلير
الفصل التالي انفجر...
781
00:32:15,852 --> 00:32:17,020
على مستوى البلاد.
782
00:32:23,902 --> 00:32:26,529
- نحن نتحدث
عن كريمة المحصول،
783
00:32:26,571 --> 00:32:30,784
المجموعة الأكثر نجاحا
من المصارعين
784
00:32:30,825 --> 00:32:32,994
في أي مكان في العالم.
785
00:32:33,036 --> 00:32:35,413
- الفرسان الأربعة
كانوا فصيلا
786
00:32:35,455 --> 00:32:37,916
لقد اجتمع هذا النوع معًا
787
00:32:37,957 --> 00:32:40,460
بل بشكل عفوي.
788
00:32:40,502 --> 00:32:43,338
كان لديك مساعد ريك فلير
789
00:32:43,380 --> 00:32:44,756
مع آرن أندرسون
790
00:32:44,798 --> 00:32:46,341
وأولي أندرسون.
791
00:32:46,383 --> 00:32:49,010
ثم أضف تولي بلانشارد،
792
00:32:49,052 --> 00:32:51,304
و أصبحوا
793
00:32:51,346 --> 00:32:54,265
الفصيل الأكثر كاريزمية
من جيلهم.
794
00:32:54,307 --> 00:32:55,975
- نحن الفرسان.
795
00:32:56,017 --> 00:33:00,230
- قصة الأصل
كيف اجتمعتم يا رفاق معًا؟
796
00:33:00,271 --> 00:33:02,065
- قالها آرن ذات يوم للتو،
797
00:33:02,107 --> 00:33:03,233
من أعلى رأسه مباشرةً.
798
00:33:03,274 --> 00:33:05,151
كما تعلم، لم يكن الأمر مخططًا له.
799
00:33:05,193 --> 00:33:06,194
قال آرن للتو:
"هذه نهاية العالم.
800
00:33:06,236 --> 00:33:07,946
نحن الفرسان الأربعة،"
801
00:33:07,987 --> 00:33:09,239
وفي الأسبوع المقبل، كان هناك رجال
في البدلات على--
802
00:33:09,280 --> 00:33:11,408
أعني أنه كان جنونيًا.
803
00:33:11,449 --> 00:33:14,244
لقد كان مجنونًا،
وكل ذلك لأن آرن فعل هذا.
804
00:33:14,285 --> 00:33:15,453
- نحن وحدة!
805
00:33:15,495 --> 00:33:17,914
الفرسان الأربعة
ليسوا أربعة أفراد!
806
00:33:17,956 --> 00:33:21,209
- نحن الأزرار
في المصارعة المحترفة!
807
00:33:21,251 --> 00:33:23,128
- سندخل إلى الحلبة،
808
00:33:23,169 --> 00:33:25,922
الصف الأمامي بأكمله
يرتدون البدلات وربطات العنق.
809
00:33:25,964 --> 00:33:27,424
[إيقاع قرع]
810
00:33:27,465 --> 00:33:30,468
وهم يصرخون
"الفرسان".
811
00:33:30,510 --> 00:33:33,596
- إذن سواء
أعجبك أم لا،
812
00:33:33,638 --> 00:33:37,183
تعلم أن تحبه،
لأننا سنكون هنا
813
00:33:37,225 --> 00:33:39,185
لفترة طويلة جدا.
814
00:33:39,227 --> 00:33:42,147
* *
815
00:33:42,188 --> 00:33:45,442
- سيكون لديه مباراة،
البقاء طوال الليل،
816
00:33:45,483 --> 00:33:47,318
اصنع الطائرة
إلى المدينة التالية،
817
00:33:47,360 --> 00:33:49,988
اخرج، ثم سيذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية معي.
818
00:33:50,030 --> 00:33:51,448
أحيانًا، حرفيًا،
سأذهب أنا وهو
819
00:33:51,489 --> 00:33:53,616
ثلاثة أو أربعة أيام في كل مرة
820
00:33:53,658 --> 00:33:55,493
بدون نوم
والمصارعة في الليل
821
00:33:55,535 --> 00:33:57,912
والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.
822
00:33:57,954 --> 00:34:00,123
- دخلنا إلى إحدى الحانات
هذا في شيكاغو.
823
00:34:00,165 --> 00:34:01,499
كان ريك قد دخل أولاً،
824
00:34:01,541 --> 00:34:02,917
وسيأخذ
بطاقته الائتمانية
825
00:34:02,959 --> 00:34:05,503
وضربه على البار
826
00:34:05,545 --> 00:34:10,759
والنادل
سوف تلتقط البطاقة و...
827
00:34:10,800 --> 00:34:12,510
"لست بحاجة إلى ذلك هنا."
828
00:34:12,552 --> 00:34:15,513
قال،
"أنت ترى كل تلك البطاقات الائتمانية
829
00:34:15,554 --> 00:34:17,139
يجلس خلفي على--"
830
00:34:17,181 --> 00:34:18,475
قال: هؤلاء هم المعجبون
831
00:34:18,516 --> 00:34:21,226
لأنك قلت
كنت قادما إلى هنا."
832
00:34:21,268 --> 00:34:24,813
- لقد أتيت من الملهى الليلي
العمل، حيث شربت كثيرًا.
833
00:34:24,856 --> 00:34:27,984
لا شيء مقارنة به..
834
00:34:28,025 --> 00:34:31,487
كل ليلة.
835
00:34:31,529 --> 00:34:33,614
- ألف مرة،
اضطررت إلى دفع ريك إلى الداخل
836
00:34:33,656 --> 00:34:35,574
على عربة الأمتعة
إلى غرفته،
837
00:34:35,617 --> 00:34:37,786
سواء كان عاريا
أو في حالة سكر تماما،
838
00:34:37,827 --> 00:34:38,953
أغمي عليه.
839
00:34:38,995 --> 00:34:40,663
- سنقيم حفلة!
840
00:34:40,705 --> 00:34:43,875
وبعبارة أخرى، جي جي ديلون
استأجر
841
00:34:43,917 --> 00:34:46,378
الجزء العلوي من الفندق بأكمله!
842
00:34:46,418 --> 00:34:50,047
- يعيش ريك فلير
مثل ريك فلير
843
00:34:50,090 --> 00:34:51,757
كل يوم من أيام السنة.
844
00:34:51,800 --> 00:34:53,717
[موسيقى درامية]
845
00:34:53,760 --> 00:34:57,013
- فصيلة الفرسان الأربعة
دفع فلير إلى القمة.
846
00:34:57,054 --> 00:34:58,598
كانت الشخصية محترمة
847
00:34:58,640 --> 00:35:01,059
وكان يطغى على الشخص.
848
00:35:01,101 --> 00:35:05,230
كان الذوق هو الرمز الحي
لنمط حياة نجوم الروك...
849
00:35:05,271 --> 00:35:08,024
بدون توقف وفي جميع أنحاء البلاد.
850
00:35:08,066 --> 00:35:10,985
شرب مستمر
وعدد لا يحصى من النساء
851
00:35:11,027 --> 00:35:14,364
وكان فلير يخبرني
العالم كله
852
00:35:14,406 --> 00:35:16,199
على شاشة التلفزيون،
853
00:35:16,241 --> 00:35:17,784
- أريد أن أبلغ السائحين،
854
00:35:17,826 --> 00:35:19,953
خصوصا
كل الشابات،
855
00:35:19,994 --> 00:35:22,914
ليس عليك الذهاب
إلى عالم ديزني
856
00:35:22,956 --> 00:35:24,708
للعثور على جبل الفضاء.
857
00:35:24,749 --> 00:35:25,709
إنه هنا.
858
00:35:25,750 --> 00:35:28,378
- متى سيظهر ريك فلير على التلفاز
859
00:35:28,420 --> 00:35:31,131
وقل
حيث كان يقيم في المدينة
860
00:35:31,172 --> 00:35:33,717
و"قابلني في السقيفة".
في فندق ماريوت"،
861
00:35:33,758 --> 00:35:36,011
كان ذلك حقيقيا!
862
00:35:36,052 --> 00:35:38,346
- "سأكون في فندق ماريوت--
863
00:35:38,388 --> 00:35:40,974
"18 إلى 28، لا يوجد أصدقاء،
لا أزواج،
864
00:35:41,016 --> 00:35:43,101
يمكنك ركوب Space Mountain
طوال الليل."
865
00:35:43,143 --> 00:35:46,271
[يضحك]
866
00:35:48,940 --> 00:35:52,485
كما تعلمون، أنا--لقد تم توصيل
ماريوت حياتي كلها
867
00:35:52,527 --> 00:35:54,279
ستقول زوجتي،
"لماذا تستمر في القول
868
00:35:54,320 --> 00:35:55,864
سنكون
في فندق الماريوت؟"
869
00:35:55,905 --> 00:35:57,449
فقلت: أوه، يعطوننا
خصم على ذلك.
870
00:35:57,490 --> 00:35:59,159
البعض منهم لا
حتى أنهم يفرضون علينا رسومًا - مشروبات مجانية."
871
00:35:59,200 --> 00:36:02,704
[يضحك]
872
00:36:02,746 --> 00:36:04,873
"لماذا لا ترتدي
خاتم زواجك؟"
873
00:36:04,914 --> 00:36:06,750
"لا أستطيع ارتداء ذلك على شاشة التلفزيون.
هذه ليست وسيلة للتحايل بلدي."
874
00:36:06,791 --> 00:36:09,711
[يضحك]
875
00:36:11,629 --> 00:36:14,758
عندما تصل إلى Space Mountain،
عليك أن تكون مثل هذا!
876
00:36:17,135 --> 00:36:19,346
- كيف تصف...
877
00:36:19,387 --> 00:36:20,597
- النساء؟
- نعم.
878
00:36:20,638 --> 00:36:23,892
- عندي مرض.
أنا أحب النساء.
879
00:36:23,933 --> 00:36:26,353
[صراخ النساء]
880
00:36:26,394 --> 00:36:27,354
اسمع، انظر.
881
00:36:27,395 --> 00:36:28,438
كما تعلم--مرحبًا.
882
00:36:28,480 --> 00:36:31,649
[يضحك]
883
00:36:33,276 --> 00:36:34,277
أنا أحب النساء.
884
00:36:34,319 --> 00:36:36,071
حتى يومنا هذا، أحبهم.
885
00:36:36,112 --> 00:36:39,407
اللعنة.
[يضحك]
886
00:36:39,449 --> 00:36:42,535
لدي أربع أو خمس نساء
كل يوم من حياتي!
887
00:36:42,577 --> 00:36:45,038
أنا لا أشتري حبهم
888
00:36:45,080 --> 00:36:47,123
لكنني أعرف كيف أتحدث معهم.
[ضحكة مكتومة]
889
00:36:47,165 --> 00:36:49,209
حتى وأنا في الثالثة والسبعين من عمري، أستطيع أن أكون ريك الماهر.
890
00:36:49,250 --> 00:36:52,379
[يضحك]
891
00:36:55,715 --> 00:36:58,635
- الجميع يتخيل
عن السيارات،
892
00:36:58,677 --> 00:37:00,804
وعادة ما يتم رؤيتك
مع النساء الجذابات
893
00:37:00,845 --> 00:37:03,014
على أي من الذراعين.
هل هذه حقا هي الحياة ,
894
00:37:03,056 --> 00:37:04,516
أم أن هذا وسيلة للتحايل؟
895
00:37:04,557 --> 00:37:07,811
- أم، حسنا، أعتقد،
وبصرف النظر عن الحقيقة
896
00:37:07,852 --> 00:37:10,939
أن زوجتي ستكون
مشاهدة هذا البرنامج--
897
00:37:10,980 --> 00:37:12,774
- أوه، لم أكن أعرف ذلك.
أوه...
898
00:37:12,816 --> 00:37:15,110
- كم مرة
هل تزوجت؟
899
00:37:15,151 --> 00:37:16,152
- أربعة.
900
00:37:16,194 --> 00:37:20,782
* *
901
00:37:20,824 --> 00:37:24,160
زوجتي الأولى، ليزلي--
امرأة عظيمة.
902
00:37:24,202 --> 00:37:25,412
ما زلت أتحدث معها اليوم.
903
00:37:25,453 --> 00:37:29,708
* *
904
00:37:29,749 --> 00:37:31,584
قالت للتو:
"لا أستطيع العيش بهذه الطريقة."
905
00:37:31,626 --> 00:37:35,255
* *
906
00:37:35,296 --> 00:37:36,715
- بحلول منتصف الثمانينات
907
00:37:36,756 --> 00:37:38,758
ريتشارد فليهر
كان لديه طفلان
908
00:37:38,800 --> 00:37:40,468
ابن وابنة
909
00:37:40,510 --> 00:37:42,929
وحياته العائلية
كان ينهار.
910
00:37:42,971 --> 00:37:44,848
لأي شيء
كان مفقودًا في المنزل
911
00:37:44,889 --> 00:37:47,308
لقد شارك فلير في العمل
912
00:37:47,350 --> 00:37:51,563
بناء ريك فلير
شخصية بلا حدود.
913
00:37:51,604 --> 00:37:54,190
الحياة على الطريق
كان خيالًا.
914
00:37:54,232 --> 00:37:56,192
الحياة في المنزل
915
00:37:56,234 --> 00:37:57,861
كان حقيقيًا.
916
00:37:57,902 --> 00:38:01,156
فهرب
كلما استطاع ذلك.
917
00:38:01,197 --> 00:38:03,950
- كما تعلمون، لقد كان أنا فقط
وأمي وديفيد.
918
00:38:03,992 --> 00:38:05,827
لم نعيش
في منزل فاخر،
919
00:38:05,869 --> 00:38:08,204
ولم نقود سيارات فارهة.
920
00:38:08,246 --> 00:38:09,956
وهكذا كان--
921
00:38:09,998 --> 00:38:11,708
كما تعلم
عملت أمي في وظيفتين
922
00:38:11,750 --> 00:38:15,378
وكان تقريبا
وكأنك شعرت بالتخلي عنها--
923
00:38:15,420 --> 00:38:16,504
ربما تكون الكلمة الأفضل
924
00:38:16,546 --> 00:38:18,631
ولم يكن ذلك عن طريق الاختيار.
925
00:38:18,673 --> 00:38:21,217
لم يكن لدينا مطلقًا
ذلك مرة واحدة لواحد.
926
00:38:21,259 --> 00:38:23,887
- لقد انغمست في الوجود
ريك فلير في السنوات العشر الماضية
927
00:38:23,928 --> 00:38:26,765
التي ربما أهملتها
عائلتي قليلاً
928
00:38:26,806 --> 00:38:31,269
لكنها كانت ناجحة بالنسبة لي
في الترويج لنفسي
929
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
ويجعلني ناجحا
في المصارعة المحترفة.
930
00:38:33,355 --> 00:38:36,316
- مهنته هي التي جعلته
صعب في بعض الأحيان
931
00:38:36,358 --> 00:38:38,068
أن يكون لديك عائلة.
932
00:38:38,109 --> 00:38:40,987
وهو الآن في الأسابيع الأخيرة
الطلاق باهظ الثمن.
933
00:38:42,781 --> 00:38:44,783
- لقد كبروا
بمفردهم بدوني.
934
00:38:46,284 --> 00:38:47,744
كان الأمر فظيعًا.
935
00:38:47,786 --> 00:38:49,746
وافتقدت القرف.
936
00:38:49,788 --> 00:38:51,581
ميغان، أعني،
نحن نضحك عليه الآن.
937
00:38:51,623 --> 00:38:53,208
نحن لا نضحك على ذلك،
لكنها--
938
00:38:53,249 --> 00:38:54,751
أخبرتها أنني سأكون كذلك
في مباراة كرة السلة،
939
00:38:54,793 --> 00:38:56,044
وأنا لم أتمكن من ذلك.
940
00:38:56,086 --> 00:38:58,755
* *
941
00:38:58,797 --> 00:39:00,924
ولم تفعل ذلك قط
نسيت ذلك.
942
00:39:00,965 --> 00:39:03,885
- قضى المزيد من الوقت
كونك ريك فلير
943
00:39:03,927 --> 00:39:06,096
مما فعل مع ريتشارد فليهر
944
00:39:06,137 --> 00:39:10,767
وهكذا حتى عندما يفعل
يعود إلى المنزل بعيدًا عن الطريق،
945
00:39:10,809 --> 00:39:12,811
كان الناس يتواصلون
للتوقيعات
946
00:39:12,852 --> 00:39:14,771
أو "هل يمكننا أن نفعل هذا؟
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟"
947
00:39:14,813 --> 00:39:16,022
- أنا على دراية بالمعجبين،
948
00:39:16,064 --> 00:39:18,233
وأنا واعي
من دعمهم،
949
00:39:18,274 --> 00:39:20,068
وأنا واعي
مما جعلوه ممكنا
950
00:39:20,110 --> 00:39:21,319
بالنسبة لي في حياتي.
951
00:39:21,361 --> 00:39:23,947
- أي نوع من الأب
هل تعتقد أنك كذلك؟
952
00:39:23,988 --> 00:39:26,783
- عندما كنت هناك،
أفضل ما يمكن أن يكون.
953
00:39:26,825 --> 00:39:28,952
ولكن كم مرة كنت هناك؟
954
00:39:28,993 --> 00:39:32,330
فكيف يمكنني - ولا حتى عادلة -
955
00:39:32,372 --> 00:39:36,167
لا أستطيع الحكم على ما أنا...
شيء لم أفعله.
956
00:39:36,209 --> 00:39:37,335
لم أكن هناك.
957
00:39:37,377 --> 00:39:39,254
* *
958
00:39:39,295 --> 00:39:41,131
إذا كنت ريك فلير
لفترة طويلة
959
00:39:41,172 --> 00:39:43,466
كيف يمكنك العودة
لكونك ريتشارد فليهر؟
960
00:39:43,508 --> 00:39:45,468
لا أريد أن أكون
ريتشارد فليهر.
961
00:39:45,510 --> 00:39:48,096
ربما عندما أموت.
962
00:39:48,138 --> 00:39:50,098
- لا أعتقد أنه يعرف
من هو ريتشارد فليهر.
963
00:39:50,140 --> 00:39:53,852
أعتقد أن ذلك قد ضاع
منذ وقت طويل.
964
00:39:53,893 --> 00:39:56,479
- يحصلون على لمحة
ريتشارد عندما يبكي،
965
00:39:56,521 --> 00:39:59,816
عندما يكون عاطفيًا حولهم،
966
00:39:59,858 --> 00:40:02,736
لكنه لا يدوم طويلا.
967
00:40:02,777 --> 00:40:04,988
إنه ريك فلير.
968
00:40:05,030 --> 00:40:09,784
يريد العالم
أن تعرف دائمًا من هو.
969
00:40:11,369 --> 00:40:13,997
- لا يمكنك أن يكون لديك عائلة
ويكون مصارع محترف.
970
00:40:14,039 --> 00:40:17,167
يمكنك الزواج،
لكنك لم تعد إلى المنزل أبدًا،
971
00:40:17,208 --> 00:40:20,587
وإذا كنت كذلك
بطل العالم كما كنت--
972
00:40:20,628 --> 00:40:23,798
365، مرتين يوم السبت،
مرتين يوم الأحد
973
00:40:23,840 --> 00:40:27,010
لمدة عشر سنوات متتالية.
974
00:40:27,052 --> 00:40:28,887
* *
975
00:40:28,928 --> 00:40:32,682
- في الماضي، عندما كنت هناك
كان عددهم أكثر من عشرين
976
00:40:32,724 --> 00:40:34,809
مصارعة محترفة
الأقاليم
977
00:40:34,851 --> 00:40:36,728
التي كانت تحت المظلة
978
00:40:36,770 --> 00:40:39,022
للمصارعة الوطنية
التحالف
979
00:40:39,064 --> 00:40:42,817
كونه بطل السفر
يعني أنه كان من المتوقع أن يكون
980
00:40:42,859 --> 00:40:45,278
في أجزاء مختلفة
من العالم كل يوم،
981
00:40:45,320 --> 00:40:48,406
وأحيانا،
مدن مختلفة، مرتين في اليوم.
982
00:40:48,448 --> 00:40:49,783
- أهلا بالجميع.
983
00:40:49,824 --> 00:40:51,076
مرحبا بكم في
"بطولة المصارعة."
984
00:40:51,117 --> 00:40:52,369
في الصف الأول في الحلبة،
هذا هو فينس مكمان
985
00:40:52,410 --> 00:40:54,120
جنبًا إلى جنب مع مين جين أوكرلوند،
986
00:40:54,162 --> 00:40:55,372
وهذا الأسبوع--
987
00:40:55,413 --> 00:40:58,166
- رأى فينس مكمان
فرصة
988
00:40:58,208 --> 00:41:00,126
مع تلفزيون الكابل
989
00:41:00,168 --> 00:41:04,047
للترويج
البلد بأكمله
990
00:41:04,089 --> 00:41:05,632
خارج
991
00:41:05,674 --> 00:41:07,717
واحد أو اثنان
البرامج التلفزيونية.
992
00:41:07,759 --> 00:41:10,804
- مرحبًا بك في ريستليمانيا!
993
00:41:10,845 --> 00:41:13,098
- كان يتطلع إلى التوسع
وفعلت.
994
00:41:14,432 --> 00:41:19,938
في النهاية، كان الأمر إلى حد كبير
فقط WWE وجيم كروكيت
995
00:41:19,979 --> 00:41:22,607
خارج شارلوت،
كارولينا الشمالية.
996
00:41:22,649 --> 00:41:25,735
انتهى تيد تورنر بالشراء
997
00:41:25,777 --> 00:41:28,071
ما كان لدى جيم كروكيت
NWA،
998
00:41:28,113 --> 00:41:30,573
وتحويله إلى
بطولة العالم للمصارعة
999
00:41:30,615 --> 00:41:31,908
ولقد أصبحوا، إلى حد كبير،
1000
00:41:31,950 --> 00:41:34,202
الأخيرين واقفين
1001
00:41:34,244 --> 00:41:35,704
من أي مكانة
1002
00:41:35,745 --> 00:41:37,580
في العمل.
1003
00:41:37,622 --> 00:41:40,208
- كانت WWE شركة عائلية
1004
00:41:40,250 --> 00:41:43,128
والأشخاص الذين حضروا
من عائلة مكمان
1005
00:41:43,169 --> 00:41:46,923
كانوا يصنعون
القرارات في WWE.
1006
00:41:46,965 --> 00:41:51,594
كان WCW جزءًا
لكيان مؤسسي أكبر،
1007
00:41:51,636 --> 00:41:53,430
وهكذا كان لديك مدراء تنفيذيين،
1008
00:41:53,471 --> 00:41:56,433
الذي لم يكن لديه بالضرورة
خلفيات المصارعة
1009
00:41:56,474 --> 00:42:00,937
اتخاذ القرارات التي أثرت
حياة الموهبة
1010
00:42:00,979 --> 00:42:04,441
وأنا أعتقد أن ريك
لقد تأذيت قليلاً من هذا.
1011
00:42:04,482 --> 00:42:08,111
- كان الأمر محبطًا بالنسبة له،
لأنه، أعني، من الواضح،
1012
00:42:08,153 --> 00:42:11,823
أنت منظمة مصارعة
انتاج التلفاز,
1013
00:42:11,865 --> 00:42:14,034
وفي اليوم التالي،
أنت مؤسسة تلفزيونية
1014
00:42:14,075 --> 00:42:15,326
إنتاج المصارعة.
1015
00:42:15,368 --> 00:42:17,746
كانت الأمور تتغير.
1016
00:42:17,787 --> 00:42:19,414
- قدوم أشخاص جدد
1017
00:42:19,456 --> 00:42:24,002
وجيم هيرد لا يعرف
أي شيء عن الأعمال--
1018
00:42:24,044 --> 00:42:25,962
لقد حاولوا للتو
لتغيير شخصيتي.
1019
00:42:26,004 --> 00:42:27,630
أرادوا
أن تدعوني سبارتاكوس.
1020
00:42:27,672 --> 00:42:29,090
لقد قطعوا شعري.
1021
00:42:29,132 --> 00:42:30,467
لم أكن أعرف حتى
من كنت بعد الآن.
1022
00:42:30,508 --> 00:42:32,302
* *
1023
00:42:32,344 --> 00:42:34,929
- كما تعلمون، لقد أبقوا للتو
في محاولة لإعادة اختراع العجلة،
1024
00:42:34,971 --> 00:42:37,432
وكان هذا الرجل
نوع من الكيانات المثبتة،
1025
00:42:37,474 --> 00:42:39,309
وكان الأمر فقط، مثل--
بالنسبة له، كان الأمر محيرا.
1026
00:42:39,351 --> 00:42:42,062
انها مجرد مثل، "حسنا،
أنا فتى الطبيعة، ريك فلير."
1027
00:42:42,103 --> 00:42:43,772
مثل، "ماذا تفعل؟"
1028
00:42:43,813 --> 00:42:45,982
- تم سؤاله
لخفض الراتب.
1029
00:42:46,024 --> 00:42:47,901
هذا أضر بشدة بريك فلير
1030
00:42:47,942 --> 00:42:50,487
وأعتقد
لقد اختبر بالفعل
1031
00:42:50,528 --> 00:42:51,946
القلق المشروع.
1032
00:42:51,988 --> 00:42:54,324
كان يعاني من نوبات الهلع.
1033
00:42:54,366 --> 00:42:57,911
لم يستطع أن يصدق ذلك
كان يعامل بهذه الطريقة.
1034
00:42:57,952 --> 00:42:59,287
- قصت شعري.
1035
00:42:59,329 --> 00:43:00,663
مشيت
إلى مطار شارلوت.
1036
00:43:00,705 --> 00:43:02,040
لا أحد يعرفني.
1037
00:43:02,082 --> 00:43:03,667
لم أكن أعرف نفسي.
أعني، أنه فقط--
1038
00:43:03,708 --> 00:43:06,169
لقد قتلني.
كان هذا كل شيء.
1039
00:43:06,211 --> 00:43:08,505
لقد فقدت كل شيء
ثقتي بنفسي في ذلك اليوم.
1040
00:43:08,546 --> 00:43:09,756
أعني، كنت--
1041
00:43:09,798 --> 00:43:10,965
أنا--أنا حرفيا--أنا--
1042
00:43:11,007 --> 00:43:13,968
لقد سقطت في ذلك اليوم
1043
00:43:14,010 --> 00:43:16,805
لأنني استسلمت
إلى أحمق سخيف.
1044
00:43:16,846 --> 00:43:19,599
لقد ضاعت.
1045
00:43:19,641 --> 00:43:22,018
كنت--كنت ضائعًا للتو.
1046
00:43:22,060 --> 00:43:23,895
- لا يمكن أن يكون ريك فلير
1047
00:43:23,937 --> 00:43:26,439
أو ريك فلير
الذي أراد أن يكون
1048
00:43:26,481 --> 00:43:28,566
في WCW بعد الآن
1049
00:43:28,608 --> 00:43:32,195
وشعرت
كان بحاجة للذهاب إلى مكان آخر،
1050
00:43:32,237 --> 00:43:35,865
وكان هناك مكان واحد فقط،
حقاً، لكي يذهب،
1051
00:43:35,907 --> 00:43:38,201
وكان ذلك WWE.
1052
00:43:38,243 --> 00:43:40,245
- حسنًا،
كان هذا هو البديل الوحيد
1053
00:43:40,286 --> 00:43:42,372
وأنا--كما تعلم، لقد حصلت على
للتحدث مع فينس عبر الهاتف
1054
00:43:42,414 --> 00:43:45,083
وقال
"أنا لا أبكي أيها الذئب.
1055
00:43:45,125 --> 00:43:47,711
سآتي إذا كنت تريدني."
1056
00:43:47,752 --> 00:43:48,878
قال: "أنا لا أصدقك".
1057
00:43:48,920 --> 00:43:50,380
فقلت: "لقد حصلت على الحزام".
1058
00:43:50,422 --> 00:43:52,632
فقال : أرسله
وسوف أصدقك."
1059
00:43:52,674 --> 00:43:55,427
لقد بين عشية وضحاها له.
[ضحكة مكتومة]
1060
00:43:58,847 --> 00:44:00,515
[موسيقى درامية]
1061
00:44:00,557 --> 00:44:02,475
- كل شيء سيعمل
الليلة سلسة.
1062
00:44:02,517 --> 00:44:05,145
بطل العالم الحقيقي,
ريك فلير في عرضي.
1063
00:44:05,186 --> 00:44:07,814
بطل العالم الحقيقي
فهمت؟
1064
00:44:07,856 --> 00:44:08,815
دعونا نذهب.
1065
00:44:08,857 --> 00:44:10,400
* *
1066
00:44:10,442 --> 00:44:12,819
- لماذا لا نبدأ
من الأعلى؟
1067
00:44:12,861 --> 00:44:14,487
بادئ ذي بدء،
1068
00:44:14,529 --> 00:44:17,115
أنا ريك فلير!
1069
00:44:17,157 --> 00:44:19,784
الحقيقي
بطل العالم للوزن الثقيل
1070
00:44:19,826 --> 00:44:21,745
رائع!
1071
00:44:21,786 --> 00:44:23,204
- أتذكر أنني شعرت بقشعريرة.
1072
00:44:23,246 --> 00:44:26,708
مثل، ريك فلير فعل ذلك بالفعل
تعال إلى المنافسة.
1073
00:44:26,750 --> 00:44:28,501
الرجل الذي كان الرمز
1074
00:44:28,543 --> 00:44:31,212
من كل شيء
كان من المفترض أن يكون
1075
00:44:31,254 --> 00:44:33,548
النقطة المقابلة لـ WWE
1076
00:44:33,590 --> 00:44:36,426
أصبح الآن جزءًا من WWE.
1077
00:44:36,468 --> 00:44:38,386
- لم يكن لدي أي ضمانات
من فينس على أي شيء.
1078
00:44:39,888 --> 00:44:41,723
كنت مجرد ريك فلير.
1079
00:44:41,765 --> 00:44:43,558
لقد أخذني كما كنت
1080
00:44:43,600 --> 00:44:45,018
وأنا محظوظ.
1081
00:44:45,060 --> 00:44:46,728
يقول الكلمات الدقيقة
1082
00:44:46,770 --> 00:44:48,063
"الجميع يعرف من أنت.
1083
00:44:48,104 --> 00:44:49,689
لا تحتاج
لإثارة إعجاب أي شخص."
1084
00:44:49,731 --> 00:44:51,149
* *
1085
00:44:51,191 --> 00:44:55,153
- 1991، خلف الكواليس
1086
00:44:55,195 --> 00:44:59,115
الذوق الذي كان عليه الرجل
الشعور بالشك في الذات.
1087
00:44:59,157 --> 00:45:01,701
في عمر 42 عامًا، انضم فلير
1088
00:45:01,743 --> 00:45:03,661
الأكبر
شركة ترفيه رياضية
1089
00:45:03,703 --> 00:45:06,915
في العالم، WWE.
1090
00:45:06,956 --> 00:45:10,794
الآن أب لأربعة أطفال
كان مستعدًا للوصول إلى قمته
1091
00:45:10,835 --> 00:45:14,714
نصب نفسه
أعظم لحظة في حياته
1092
00:45:14,756 --> 00:45:18,176
* *
1093
00:45:18,218 --> 00:45:21,262
- حان وقت الثرثرة!
1094
00:45:21,304 --> 00:45:25,975
حان الوقت
للرويال رامبل!
1095
00:45:26,017 --> 00:45:29,896
- مرحبًا بك في المليئة بالمربى
ساحة نيكربوكر!
1096
00:45:29,938 --> 00:45:32,315
[يتلاشى الهتاف]
1097
00:45:32,357 --> 00:45:37,445
- بطولة WWE عام 1992
معلق
1098
00:45:37,487 --> 00:45:41,908
ويتم تحديده
أن قائمة العناوين الجديدة ستظهر
1099
00:45:41,950 --> 00:45:43,576
من Royal Rumble.
1100
00:45:43,618 --> 00:45:46,371
-الرويال رامبل هي مباراة
حيث يبدأ
1101
00:45:46,413 --> 00:45:48,248
مع اثنين من المنافسين
في الحلبة،
1102
00:45:48,289 --> 00:45:51,918
ومن ثم منافس آخر
ينضم كل 90 ثانية.
1103
00:45:51,960 --> 00:45:53,962
- أخبرني يا سيد فلير،
كيف حالك
1104
00:45:54,004 --> 00:45:55,338
في قرعة الرويال رامبل ؟
1105
00:45:55,380 --> 00:45:57,257
- اللورد ألفريد،
انا رسمت رقم ثلاثة
1106
00:45:57,298 --> 00:45:59,634
وهذا يعني أنني سأكون هناك
ما يقرب من ساعة.
1107
00:45:59,676 --> 00:46:01,094
لا فرق.
1108
00:46:01,136 --> 00:46:04,014
- عليه أن يمر
الكثير من المنافسين.
1109
00:46:04,055 --> 00:46:07,100
هل يستطيع حقًا الاستمرار لفترة طويلة؟
1110
00:46:07,142 --> 00:46:09,394
[أصوات البوق]
1111
00:46:11,312 --> 00:46:14,149
- أوه، نعم!
إنه ريك فلير!
1112
00:46:14,190 --> 00:46:18,778
* *
1113
00:46:18,820 --> 00:46:21,614
لم يسبق لأحد في التاريخ
في الرويال رامبل
1114
00:46:21,656 --> 00:46:24,200
تم رسمه
الأرقام من واحد إلى خمسة
1115
00:46:24,242 --> 00:46:26,244
وكنت هناك في النهاية!
1116
00:46:27,746 --> 00:46:29,414
أوه، نعم، نعم!
1117
00:46:29,456 --> 00:46:30,874
[هتاف الجمهور]
1118
00:46:30,915 --> 00:46:34,794
المصارعة العالمية الجديدة
بطل الترفيه
1119
00:46:34,836 --> 00:46:37,797
ريك فلير!
1120
00:46:37,839 --> 00:46:41,343
- وفي عيني دمعة
1121
00:46:41,384 --> 00:46:43,970
هذه هي أعظم لحظة
1122
00:46:44,012 --> 00:46:45,263
في حياتي.
1123
00:46:45,305 --> 00:46:46,514
أوه، لقد قلت للتو،
"بلا شك،
1124
00:46:46,556 --> 00:46:48,475
هذا هو اليوم الأعظم
من حياتي."
1125
00:46:48,516 --> 00:46:50,518
كما تعلم
الفوز بهذا الشيء في تلك الليلة،
1126
00:46:50,560 --> 00:46:52,896
وفي اليوم التالي، كما تعلم
كونه بطلهم،
1127
00:46:52,937 --> 00:46:54,230
أعني أنني كنت رجلاً جديدًا.
1128
00:46:54,272 --> 00:46:56,608
لا أعرف السبب.
أنا محظوظ لأنهم اختاروني
1129
00:46:56,649 --> 00:46:59,152
لكنني لا أعتقد
لكن القليل من الناس يفهمون
1130
00:46:59,194 --> 00:47:00,779
كم
التي أثرت في حياتي.
1131
00:47:00,820 --> 00:47:01,946
رائع!
- لقد فعلت ذلك!
1132
00:47:01,988 --> 00:47:03,490
لم أكن معجبًا جدًا بـ--
1133
00:47:03,531 --> 00:47:05,116
- لبعض الناس،
لقد كانت صفقة كبيرة.
1134
00:47:05,158 --> 00:47:06,993
* *
1135
00:47:07,035 --> 00:47:09,746
ولكن بالنسبة لجمهور WWE،
1136
00:47:09,788 --> 00:47:11,247
لم يكن ريك صفقة كبيرة.
1137
00:47:11,289 --> 00:47:12,957
* *
1138
00:47:12,999 --> 00:47:17,712
لأنه كان جمهورًا
التي كانت تعرف WWE فقط.
1139
00:47:17,754 --> 00:47:20,423
إلى مشجعي WWE
1140
00:47:20,465 --> 00:47:23,176
كان WCW منتجًا رديئًا.
1141
00:47:26,304 --> 00:47:28,598
ريك هو
مؤدي مذهل
1142
00:47:28,640 --> 00:47:31,226
وأحد أفضل التطبيقات على الإطلاق
في العالم.
1143
00:47:32,769 --> 00:47:34,938
ولكن في ذلك الوقت،
لم يثبت نفسه
1144
00:47:34,979 --> 00:47:36,398
لجمهور WWE،
1145
00:47:36,439 --> 00:47:39,693
وكان الأمر كثيرًا
سريع جدًا، على ما أعتقد.
1146
00:47:39,734 --> 00:47:41,528
كان لريك تأثير،
لكنني لا أعرف
1147
00:47:41,569 --> 00:47:43,822
أنه كان كبيرًا
التأثير
1148
00:47:43,863 --> 00:47:49,077
مثل أولئك الذين هم داخل العمل
اعتقدت أنه سيكون.
1149
00:47:49,119 --> 00:47:52,163
اعتقد ريك أنه سيفعل ذلك
تعال وكن الرجل الأفضل
1150
00:47:52,205 --> 00:47:53,707
ولم يكن كذلك.
1151
00:47:53,748 --> 00:47:56,292
* *
1152
00:47:56,334 --> 00:48:00,255
- خلال هذه الفترة،
كان هناك ما هو WWE
1153
00:48:00,296 --> 00:48:02,716
كان تسويقًا
كحركة شبابية.
1154
00:48:02,757 --> 00:48:04,050
وهذا يعني ذلك
1155
00:48:04,092 --> 00:48:06,761
بعض من أكثر
النجوم الراسخين
1156
00:48:06,803 --> 00:48:10,724
لن يكون
سلط الضوء بعد الآن.
1157
00:48:10,765 --> 00:48:13,143
- قال فينس ذلك
كان سيصبح أصغر سنًا
1158
00:48:13,184 --> 00:48:15,103
وأعتقد
كان عمري 43 عامًا في ذلك الوقت
1159
00:48:15,145 --> 00:48:17,188
أو شيء من هذا القبيل، 44،
1160
00:48:17,230 --> 00:48:18,398
فقلت: "نعم."
1161
00:48:18,440 --> 00:48:21,735
قال،
"إنهم يريدون عودتك إلى WCW."
1162
00:48:21,776 --> 00:48:23,570
لأنهم لم يتوقفوا أبدًا
الاتصال منذ يوم مغادرتي.
1163
00:48:23,611 --> 00:48:25,447
أرادوا عودتي.
1164
00:48:25,488 --> 00:48:28,366
قال: "يمكنك البقاء.
سأضطر إلى ذلك، كما تعلم،
1165
00:48:28,408 --> 00:48:30,910
ادفعك إلى أسفل البطاقة،
أو يمكنك تركه في الأعلى،"
1166
00:48:30,952 --> 00:48:34,914
وقلت: "سأعود.
أنا أقدر هذه الفرصة،"
1167
00:48:34,956 --> 00:48:37,125
وغادر بشروط جيدة
1168
00:48:37,167 --> 00:48:39,294
وكنت خارجًا من هناك.
1169
00:48:39,336 --> 00:48:42,213
[هتاف الجمهور]
1170
00:48:42,255 --> 00:48:45,425
* *
1171
00:48:45,467 --> 00:48:49,763
- لقد عاد فتى الطبيعة
لموسيقى الروك واللف!
1172
00:48:49,804 --> 00:48:53,683
[هتاف الجمهور]
1173
00:48:53,725 --> 00:48:55,435
[موسيقى درامية]
1174
00:48:55,477 --> 00:48:57,437
- حسنًا، توني،
إنهم يقفون على أقدامهم!
1175
00:48:57,479 --> 00:49:00,065
إنهم يقفون هنا
في شارلوت!
1176
00:49:00,106 --> 00:49:01,941
- واحد، اثنان، ثلاثة!
1177
00:49:01,983 --> 00:49:04,778
- لقد فاز!
[دقات الجرس]
1178
00:49:04,819 --> 00:49:07,739
[هدير الحشد]
1179
00:49:13,661 --> 00:49:15,205
- لا أمانع أن أخبرك
1180
00:49:15,246 --> 00:49:17,749
غرفة خلع الملابس هذه
منتشي للغاية.
1181
00:49:17,791 --> 00:49:19,459
فتى الطبيعة هنا
مع عائلتك--
1182
00:49:19,501 --> 00:49:21,211
بيث، من الجيد رؤيتك.
إجازة سعيدة،
1183
00:49:21,252 --> 00:49:23,546
ويا لها من عطلة سعيدة
اتضح أن يكون.
1184
00:49:23,588 --> 00:49:25,048
أنت، اه--أنت حقًا...
1185
00:49:25,090 --> 00:49:29,803
- في عام 1993، فاز فلير
عنوان WCW مرة أخرى،
1186
00:49:29,844 --> 00:49:31,846
ولكن هذه المرة
كان الأمر مختلفًا
1187
00:49:31,888 --> 00:49:34,432
مثل عائلته
كان هناك لرؤيته.
1188
00:49:34,474 --> 00:49:36,351
هذه اللحظة النادرة خلف الكواليس
1189
00:49:36,393 --> 00:49:38,812
لم يكن ريك فلير
الشخصية التي تتحدث.
1190
00:49:38,853 --> 00:49:42,190
كان ريتشارد فليهر
كزوج وأب
1191
00:49:42,232 --> 00:49:43,983
لأربعة أطفال.
1192
00:49:44,025 --> 00:49:45,819
- حسنًا، أنا منبهر نوعًا ما
بحلول هذه اللحظة، بوضوح
1193
00:49:45,860 --> 00:49:47,612
لكنني--كنت، أم،
1194
00:49:47,654 --> 00:49:48,530
طغت حقا
من خلال الدعم،
1195
00:49:48,571 --> 00:49:50,490
وأه، كما تعلمون، أولاً،
1196
00:49:50,532 --> 00:49:52,534
لم أشاهد عائلتي قط على التلفاز،
لذلك فهو أمر كبير بالنسبة لي،
1197
00:49:52,575 --> 00:49:55,161
وشكرا لك.
- وو!
1198
00:49:55,203 --> 00:49:57,497
* *
1199
00:49:57,539 --> 00:49:59,374
- أنا الطفل الأوسط.
1200
00:50:00,583 --> 00:50:03,461
أخي الأكبر
هي أختي ميغان
1201
00:50:03,503 --> 00:50:05,755
ثم أخي الأكبر، ديفيد،
1202
00:50:05,797 --> 00:50:07,257
ثم أخي الصغير ريد.
1203
00:50:07,298 --> 00:50:13,513
* *
1204
00:50:13,555 --> 00:50:15,682
كان لديه ريد وأنا لاحقًا
في حياته المهنية.
1205
00:50:15,724 --> 00:50:17,809
لذا فقد كان في المنزل كثيرًا
بالنسبة لي وريد
1206
00:50:17,851 --> 00:50:20,562
من أختي
وأخي الأكبر.
1207
00:50:20,603 --> 00:50:22,605
كان لديه
علاقة مختلفة
1208
00:50:22,647 --> 00:50:24,107
مع أطفاله الأربعة.
1209
00:50:24,149 --> 00:50:26,192
العلاقة بيننا
1210
00:50:26,234 --> 00:50:28,361
يختلف عن ذلك
لديه مع أختي.
1211
00:50:28,403 --> 00:50:29,779
الشخص الذي كان لديه
مع أخي الصغير
1212
00:50:29,821 --> 00:50:31,322
مختلف
مما هو معي.
1213
00:50:31,364 --> 00:50:38,747
* *
1214
00:50:39,456 --> 00:50:40,790
- سيغادر أبي
والخروج من المدينة.
1215
00:50:40,832 --> 00:50:42,292
كما تعلمون،
أريد أن أكون معه.
1216
00:50:42,334 --> 00:50:43,293
أريد أن أذهب
معه خارج المدينة
1217
00:50:43,335 --> 00:50:44,711
كما تعلمون، 30 يوما.
1218
00:50:44,753 --> 00:50:46,546
لو سمحت لي أمي
كنت سأفعل.
1219
00:50:46,588 --> 00:50:49,549
- تعال هنا يا فتى.
- حظاً موفقاً يا أبي.
1220
00:50:49,591 --> 00:50:51,634
- تمام.
- مم هم.
1221
00:50:51,676 --> 00:50:54,054
- سأفتقدكم يا رفاق.
1222
00:50:54,095 --> 00:50:55,472
- إنه قدوتي
أعتقد أنك تستطيع أن تقول ذلك.
1223
00:50:55,513 --> 00:50:57,223
أود أن--أحب أن أفعل
1224
00:50:57,265 --> 00:50:58,224
كل شيء مثله تمامًا
1225
00:50:58,266 --> 00:51:00,727
إذا استطعت.
1226
00:51:00,769 --> 00:51:02,729
- [يضحك]
لقد أحبني.
1227
00:51:02,771 --> 00:51:05,065
لا يمكنك إخافة ريد.
لقد كان أقسى من القرف.
1228
00:51:05,106 --> 00:51:07,692
علاوة على ذلك، كان
مصارع هواة جيد حقيقي.
1229
00:51:07,734 --> 00:51:10,028
[صراخ الحشد]
[ضربات صافرة]
1230
00:51:10,070 --> 00:51:12,405
- نعم! نعم!
- ووو!
1231
00:51:12,447 --> 00:51:14,491
- لقد فزت بالميدالية الذهبية، يا صغير!
1232
00:51:14,532 --> 00:51:17,994
- فاز ريد بالميدالية الذهبية--
بطولة الدولة، AAU.
1233
00:51:18,036 --> 00:51:20,163
[صراخ الحشد]
1234
00:51:20,205 --> 00:51:22,457
هل يمكنني إظهار الأب العصبي؟
1235
00:51:25,543 --> 00:51:28,088
- أنت بخير.
1236
00:51:28,129 --> 00:51:30,423
- لقد حصل على كل شيء
القدرة الرياضية.
1237
00:51:30,465 --> 00:51:33,426
هو فقط يواصل التحرك.
لا يتوقف أبدا.
1238
00:51:33,468 --> 00:51:34,761
احتفظ برأسك
على كتفيك يا صديقي
1239
00:51:34,803 --> 00:51:37,097
سوف تقطع شوطا طويلا--
ريد فليهر.
1240
00:51:37,138 --> 00:51:40,100
[تصفيق]
1241
00:51:40,141 --> 00:51:44,396
* *
1242
00:51:44,437 --> 00:51:45,855
- هناك جبل.
من يريد الذهاب
1243
00:51:45,897 --> 00:51:47,691
هذا الشتاء يا أطفال للتزلج
أعلى وأسفل الجبل
1244
00:51:47,732 --> 00:51:49,526
هناك.
- أبي، حرك يدك.
1245
00:51:49,567 --> 00:51:50,568
[نقرات مصراع الكاميرا]
1246
00:51:50,610 --> 00:51:53,279
- أليس هذا ممتعا؟
- نعم.
1247
00:51:53,321 --> 00:51:56,658
[هتاف الجمهور]
1248
00:51:59,202 --> 00:52:01,204
- عاد ريك فلير إلى WCW
1249
00:52:01,246 --> 00:52:02,997
كحدث رئيسي.
1250
00:52:03,039 --> 00:52:05,458
كان نجمًا في شباك التذاكر
مرة أخرى،
1251
00:52:05,500 --> 00:52:07,627
العمل مع الأساطير
راندي سافاج،
1252
00:52:07,669 --> 00:52:09,504
رودي رودي بايبر،
1253
00:52:09,546 --> 00:52:11,923
وهالك هوجان.
1254
00:52:11,965 --> 00:52:15,093
- في منتصف التسعينات،
تم تعيين إريك بيشوف مسؤولاً
1255
00:52:15,135 --> 00:52:19,305
من WCW، مما يعني أنه كان
اتخاذ قرارات إبداعية
1256
00:52:19,347 --> 00:52:22,642
قرارات الحجز، و
قرارات العمل أيضًا.
1257
00:52:22,684 --> 00:52:24,602
- أعني،
بعض من أفضل الأوقات
1258
00:52:24,644 --> 00:52:27,272
لقد كان لي من أي وقت مضى في هذه الصناعة
1259
00:52:27,313 --> 00:52:30,984
لقد كان مع ريك فلير
عندما كان فتى الطبيعة.
1260
00:52:31,026 --> 00:52:32,736
- وو!
- من أسوأ الأوقات
1261
00:52:32,777 --> 00:52:35,155
لقد كان لي من أي وقت مضى في هذا العمل
1262
00:52:35,196 --> 00:52:36,823
كانت مع ريتشارد فليهر.
1263
00:52:36,865 --> 00:52:37,991
[يضحك]
1264
00:52:38,033 --> 00:52:39,284
[هتاف الجمهور]
1265
00:52:39,325 --> 00:52:40,994
- يعيش هولكامانيا
1266
00:52:41,036 --> 00:52:44,205
في بطولة العالم
المصارعة!
1267
00:52:44,247 --> 00:52:47,500
- ريك فلير كان له دور فعال
في دخول هولك هوجان،
1268
00:52:47,542 --> 00:52:48,918
وبعد ذلك بمجرد وصول هالك إلى هناك
1269
00:52:48,960 --> 00:52:50,211
بالطبع
خضنا المباراة الأولى
1270
00:52:50,253 --> 00:52:51,463
مع ريك فلير وهولك هوجان.
1271
00:52:51,504 --> 00:52:52,839
- وهم واقفون.
1272
00:52:52,881 --> 00:52:54,758
إنها محشورة
إلى العوارض الخشبية
1273
00:52:54,799 --> 00:52:59,637
في أورلاندو أرينا، في انتظار
مباراة العمر.
1274
00:52:59,679 --> 00:53:00,722
- كما تعلم،
لقد قمت بتكديس سطح السفينة نوعًا ما
1275
00:53:00,764 --> 00:53:02,390
وأحضر شاك معي
1276
00:53:02,432 --> 00:53:04,351
وكان لدي مجموعة
من المشاهير
1277
00:53:04,392 --> 00:53:06,686
نوع من يأتي عندما تصارعت
ريك في تلك الليلة الأولى.
1278
00:53:06,728 --> 00:53:08,104
وقد وضعني ريك في مكانه
أعطانا
1279
00:53:08,146 --> 00:53:10,148
تلك الطلقة الضخمة في الذراع
نحن بحاجة.
1280
00:53:10,190 --> 00:53:13,109
[هتاف الجمهور]
1281
00:53:13,151 --> 00:53:15,362
- كان ريك منتشيًا.
1282
00:53:15,403 --> 00:53:17,238
لم يكن من الممكن أن يكون أكثر سعادة.
1283
00:53:17,280 --> 00:53:20,033
لكن عام 96 يأتي،
1284
00:53:20,075 --> 00:53:23,036
وهذا الشيء لا شيء
يبدأ بإشعال النار،
1285
00:53:23,078 --> 00:53:25,955
و...
1286
00:53:25,997 --> 00:53:28,166
هذا هو المكان
ذهب كل الاهتمام.
1287
00:53:28,208 --> 00:53:32,087
- النظام العالمي الجديد
يتولى المهمة
1288
00:53:32,128 --> 00:53:34,130
مصارعة محترفة!
1289
00:53:34,172 --> 00:53:36,549
- كان ذلك
الجسم اللامع الجديد
1290
00:53:36,591 --> 00:53:40,053
كان ذلك حقًا
يعمل بشكل جيد حقًا.
1291
00:53:40,095 --> 00:53:46,601
فجأة، يذهب التركيز
من ريك فلير إلى nWo،
1292
00:53:46,643 --> 00:53:49,062
وشخصية ريك فلير
يصبح ضحية.
1293
00:53:50,480 --> 00:53:53,650
- إنه أمر صعب
عندما تكون الرجل
1294
00:53:53,692 --> 00:53:57,153
وأنت تقول "الرجل"
1295
00:53:57,195 --> 00:54:00,615
ثم أنك لست الرجل؟
1296
00:54:00,657 --> 00:54:02,575
صعب البلع أحيانًا.
1297
00:54:02,617 --> 00:54:04,327
- أخذ واحدة للفريق.
1298
00:54:04,369 --> 00:54:05,787
كما تعلمون، رش الطلاء ريك
1299
00:54:05,829 --> 00:54:07,831
أو رش شعره
1300
00:54:07,872 --> 00:54:10,000
أو أي نوع من الخداع
كنا نفعل.
1301
00:54:10,041 --> 00:54:11,960
لقد ساعد في الحصول على
لا يوجد شيء يحدث،
1302
00:54:12,002 --> 00:54:15,672
لأن فاسق خارج
نجم كبير مثله
1303
00:54:15,714 --> 00:54:18,508
كما تعلمون، كان مجرد
الإعداد بالنسبة لنا--قف.
1304
00:54:18,550 --> 00:54:20,468
سأحصل عليك أيضا!
1305
00:54:20,510 --> 00:54:23,054
- كان ريك على الجانب الخطأ
من تلك المعادلة
1306
00:54:23,096 --> 00:54:24,973
في ذلك الوقت بالذات.
1307
00:54:25,015 --> 00:54:28,560
كان الجميع يتعرضون للخداع.
كان الجميع يتعرضون للضرب.
1308
00:54:28,601 --> 00:54:30,687
كان الجميع
عدم الاحترام.
1309
00:54:30,729 --> 00:54:32,564
- هذا هو عرضنا!
1310
00:54:32,605 --> 00:54:34,649
نحن نفعل ذلك بطريقتنا!
1311
00:54:34,691 --> 00:54:38,278
- أتمنى لو كنت أفضل
وأكثر وعيا
1312
00:54:38,319 --> 00:54:41,948
كيف تكون الموهبة في بعض الأحيان
تتأثر بأشياء معينة
1313
00:54:41,990 --> 00:54:43,992
لأنني
كان الأمر مجرد عمل.
1314
00:54:44,034 --> 00:54:47,328
- nWo، لم ينته بعد
الإدلاء ببيان هنا
1315
00:54:47,370 --> 00:54:48,788
إلى ريك فلير.
1316
00:54:48,830 --> 00:54:50,206
- لم يستطع التفكير
من الطرق الكافية
1317
00:54:50,248 --> 00:54:52,459
ليمارس الجنس معي.
1318
00:54:52,500 --> 00:54:54,419
هذا كل ما فعله.
1319
00:54:54,461 --> 00:54:56,796
- الآن يقومون بالحلاقة
رأس ريك فلير!
1320
00:54:56,838 --> 00:54:59,341
- ما هو التعامل مع،
هل تعلم، هل أحلق رأسي؟
1321
00:54:59,382 --> 00:55:02,177
ما الذي حققه ذلك؟
1322
00:55:02,218 --> 00:55:03,553
- حسنا، ماذا تقصد
1323
00:55:03,595 --> 00:55:04,554
أنت لا تريد
لتحلق رأسك،
1324
00:55:04,596 --> 00:55:06,181
رش باللون الأسود,
1325
00:55:06,222 --> 00:55:08,975
المخدرات عبر المدينة
على ظهر شاحنة صغيرة،
1326
00:55:09,017 --> 00:55:10,185
الضرب بالعصي؟
ماذا تقصد
1327
00:55:10,226 --> 00:55:11,519
ألا تريد أن تفعل ذلك؟
1328
00:55:11,561 --> 00:55:13,646
هذا هو المال.
هذه قصة!
1329
00:55:13,688 --> 00:55:15,648
بالطبع تريد أن تفعل ذلك.
1330
00:55:15,690 --> 00:55:16,649
لا.
[ضحكة مكتومة]
1331
00:55:16,691 --> 00:55:18,068
في بعض الأحيان لم يفعل،
1332
00:55:18,109 --> 00:55:20,653
وكان هناك
عدد من المناسبات
1333
00:55:20,695 --> 00:55:21,988
حيث ذهبنا بعيدًا جدًا.
1334
00:55:22,030 --> 00:55:23,615
ريك، على وجه الخصوص،
لقد تعاملت مع الأمر بصعوبة بالغة
1335
00:55:23,656 --> 00:55:25,492
وأثر ذلك على ريك
1336
00:55:25,533 --> 00:55:26,951
فعلت بعض--
فعلت بعض الأضرار هناك.
1337
00:55:26,993 --> 00:55:28,453
لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.
1338
00:55:28,495 --> 00:55:31,081
أتمنى--
أنا حقا أتمنى لو كان ذلك.
1339
00:55:31,122 --> 00:55:33,833
- في عام 1998،
لقد فعل ريك فلير شيئًا ما
1340
00:55:33,875 --> 00:55:35,794
لم يفعل ذلك كثيرًا من قبل.
1341
00:55:35,835 --> 00:55:37,420
لقد اختار عائلته
1342
00:55:37,462 --> 00:55:40,298
على المستوى الاحترافي
أعمال المصارعة.
1343
00:55:40,340 --> 00:55:42,801
في إحدى ليالي الربيع
الذوق لم يظهر
1344
00:55:42,842 --> 00:55:45,887
إلى عرض WCW، وبدلاً من ذلك،
1345
00:55:45,929 --> 00:55:49,349
ذهب إلى ابنه ريد
مباراة مصارعة للهواة.
1346
00:55:49,391 --> 00:55:52,143
- ريك وأنا حصلت
في القليل من النقاش.
1347
00:55:52,185 --> 00:55:53,895
أراد بعض الراحة.
1348
00:55:55,146 --> 00:55:59,192
وهو، حتى يومنا هذا،
يقسم أنه طلب ذلك.
1349
00:55:59,234 --> 00:56:01,111
الجميع إلى جانبي
من المعادلة قال...
1350
00:56:01,152 --> 00:56:02,278
[ضحكة مكتومة]
"لم أسمع شيئا
1351
00:56:02,320 --> 00:56:03,988
حول هذا الطلب."
1352
00:56:04,030 --> 00:56:05,782
على أية حال،
لقد أخذ إجازة للتو.
1353
00:56:05,824 --> 00:56:08,493
وتصاعدت
وخرجت عن السيطرة.
1354
00:56:08,535 --> 00:56:11,788
- سآخذ ابني
إلى البطولة الوطنية لجامعة العين
1355
00:56:11,830 --> 00:56:14,040
في ديترويت.
بالطبع، بمجرد وصولي إلى هناك،
1356
00:56:14,082 --> 00:56:15,834
لقد قرروا
لم يكن لدي إجازة.
1357
00:56:15,875 --> 00:56:17,210
أوه، لقد كان كابوسا.
1358
00:56:17,252 --> 00:56:19,421
لم أكن أبدا
أكثر مارس الجنس في حياتي
1359
00:56:19,462 --> 00:56:21,381
من بيشوف سخيف لي.
1360
00:56:21,423 --> 00:56:25,301
- قلت في الأساس،
"ريك، إما أن تظهر،
1361
00:56:25,343 --> 00:56:27,053
"أو سأقاضيك
لخرق العقد،
1362
00:56:27,095 --> 00:56:28,888
وسأقاضيك
مقابل كل دولار تملكه."
1363
00:56:28,930 --> 00:56:30,306
- لقد مارس الجنس معي من بين الملايين.
1364
00:56:30,348 --> 00:56:32,058
رجل واحد
سخيف حياتك كلها.
1365
00:56:32,100 --> 00:56:33,560
أعني، حقا--
1366
00:56:33,601 --> 00:56:35,395
كلفني ثروة.
1367
00:56:35,437 --> 00:56:36,730
- كانت هناك قصص
1368
00:56:36,771 --> 00:56:38,440
في "أتلانتا".
مجلة الدستور"
1369
00:56:38,481 --> 00:56:39,941
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟
1370
00:56:39,983 --> 00:56:41,484
الجميع يعرف ذلك.
1371
00:56:41,526 --> 00:56:43,361
قررت، "حسنًا، حسنًا،
يمكننا إما التظاهر
1372
00:56:43,403 --> 00:56:44,612
"لم يحدث
1373
00:56:44,654 --> 00:56:45,947
"وآمل أن ينسى الناس،
1374
00:56:45,989 --> 00:56:47,574
أو..."
1375
00:56:47,615 --> 00:56:48,867
[ينطق تسجيل النقدية]
1376
00:56:48,908 --> 00:56:50,744
"يمكننا تحويل هذا
في بعض المال"
1377
00:56:50,785 --> 00:56:52,537
وكلانا قرر
للذهاب معها
1378
00:56:52,579 --> 00:56:53,747
مع قصة.
1379
00:56:53,788 --> 00:56:55,623
- هذا حقيقي!
1380
00:56:55,665 --> 00:56:58,460
لا يتم شراء هذا
ودفع ثمن!
1381
00:56:58,501 --> 00:57:02,213
إنها حالة من الحياة الحقيقية!
1382
00:57:02,255 --> 00:57:03,840
- كان بعض
من أفضل الأعمال--
1383
00:57:03,882 --> 00:57:05,425
ليس الأفضل--
ولكن بعض من أفضل الأعمال
1384
00:57:05,467 --> 00:57:08,219
الذي فعله ريك على الإطلاق،
لأنه كان حقيقيًا.
1385
00:57:08,261 --> 00:57:09,637
- أنت تمتص!
1386
00:57:09,679 --> 00:57:12,807
أنت، أنا أكره شجاعتك!
1387
00:57:12,849 --> 00:57:14,225
- الآن، سلمت، تصافحنا،
1388
00:57:14,267 --> 00:57:16,102
ونضعه خلفنا
واتفقنا على القيام بذلك
1389
00:57:16,144 --> 00:57:19,314
جزء من قصة،
لكن العاطفة لم تختف.
1390
00:57:19,356 --> 00:57:20,357
أنت التاريخ!
1391
00:57:20,398 --> 00:57:22,817
- أنت كاذب!
1392
00:57:22,859 --> 00:57:24,444
أنت غشاش!
1393
00:57:24,486 --> 00:57:26,279
أنت عملية احتيال!
1394
00:57:26,321 --> 00:57:29,741
أنت غير صالح...
- أنت التاريخ!
1395
00:57:29,783 --> 00:57:30,784
- ابن العاهرة!
1396
00:57:30,825 --> 00:57:33,953
[اندلاع الحشد]
1397
00:57:34,996 --> 00:57:37,290
- لماذا يقاضيني للذهاب،
1398
00:57:37,332 --> 00:57:38,875
ومحاولة إفلاسي
1399
00:57:38,917 --> 00:57:40,335
للذهاب إلى المصارعة
البطولة مع ابني؟
1400
00:57:40,377 --> 00:57:41,920
فكر في الأمر.
1401
00:57:41,961 --> 00:57:43,546
لا تنسى
حول أشياء من هذا القبيل.
1402
00:57:43,588 --> 00:57:45,632
[هتاف الجمهور]
1403
00:57:45,674 --> 00:57:47,550
- أعرف من هو.
1404
00:57:47,592 --> 00:57:49,928
كونك صديقًا لريك فلير
أعرف بالضبط من هو.
1405
00:57:49,969 --> 00:57:51,971
إنه ابنه الأصغر ريد.
1406
00:57:52,013 --> 00:57:54,849
- منذ أن كان المركز
من كل هذا الجدل--
1407
00:57:54,891 --> 00:57:56,518
أود أن أقول لك
لماذا نحن هنا.
1408
00:57:56,559 --> 00:57:58,019
أخبرهم، ريد.
1409
00:57:58,061 --> 00:58:01,106
- منذ سمعتك
كنت أتصدع على والدي،
1410
00:58:01,147 --> 00:58:03,233
أنا وعمي آرن
نزل هنا
1411
00:58:03,274 --> 00:58:05,735
حتى أتمكن من ضربه
بهذا العمل الخفيف
1412
00:58:05,777 --> 00:58:06,903
- ماذا--
1413
00:58:06,945 --> 00:58:09,906
[هتافات الجماهير]
1414
00:58:13,576 --> 00:58:17,288
- في عام 2001،
بسبب تقييمات WCW الضعيفة
1415
00:58:17,330 --> 00:58:18,915
مشكوك فيه
قرارات الحجز،
1416
00:58:18,957 --> 00:58:21,167
وكذلك اندماج AOL،
1417
00:58:21,209 --> 00:58:25,630
يبيع Turner WCW
إلى فينس مكمان وWWE.
1418
00:58:25,672 --> 00:58:29,134
كان WCW على وشك التوقف عن العمل.
1419
00:58:29,175 --> 00:58:34,681
- عندما WWE أخيرا
اشترى WCW في عام 2001،
1420
00:58:34,723 --> 00:58:37,058
حدثت "Nitro" النهائية
1421
00:58:37,100 --> 00:58:38,977
وتم اتخاذ القرار
1422
00:58:39,019 --> 00:58:43,773
لديك
أسطورتي WCW,
1423
00:58:43,815 --> 00:58:47,444
ريك فلير وستينج,
ندخل في الحلبة معًا.
1424
00:58:47,485 --> 00:58:48,820
[دقات الجرس]
- وو!
1425
00:58:48,862 --> 00:58:50,613
- كان الأمر من الناحية التجميلية،
1426
00:58:50,655 --> 00:58:53,658
ريك فلير لم يشعر حتى
كما ينبغي أن يكون في الحلبة.
1427
00:58:53,700 --> 00:58:56,077
احتفظ ريك فلير بقميصه
1428
00:58:56,119 --> 00:58:58,329
لأنه لم يفكر
لقد بدا جيدًا بما فيه الكفاية
1429
00:58:58,371 --> 00:59:03,001
ولم يشعر بذلك
وكان قريبًا من 100%.
1430
00:59:03,043 --> 00:59:05,587
[هتاف الجمهور]
[دقات الجرس]
1431
00:59:05,628 --> 00:59:08,381
- ستينج يهزم ريك فلير هنا
1432
00:59:08,423 --> 00:59:13,553
في البث التلفزيوني النهائي
من "WCW Monday Nitro"!
1433
00:59:13,595 --> 00:59:16,181
- عند إغلاق WCW،
لقد كنت مرتاحًا.
1434
00:59:16,222 --> 00:59:18,558
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
1435
00:59:18,600 --> 00:59:20,477
لقد بدأت--
1436
00:59:20,518 --> 00:59:21,561
يسمونه الشرب النهاري.
1437
00:59:21,603 --> 00:59:22,896
وارنر غادر WCW
1438
00:59:22,937 --> 00:59:25,357
ومن ثم WWE
لم يوظفني لمدة عام
1439
00:59:25,398 --> 00:59:27,817
* *
1440
00:59:27,859 --> 00:59:29,402
ثم فينس
اتصل بي وقال:
1441
00:59:29,444 --> 00:59:31,696
"هل تريد العودة إلى العمل؟"
قلت، "أوه، من فضلك.
1442
00:59:31,738 --> 00:59:34,366
"بالتأكيد.
متى وأين؟
1443
00:59:34,407 --> 00:59:36,034
"كنت أنتظر لمدة عام
الموظر.
1444
00:59:36,076 --> 00:59:39,496
أين كنت؟"
[يضحك]
1445
00:59:45,126 --> 00:59:48,004
[ازدهار الألعاب النارية]
[هتاف الجمهور]
1446
00:59:48,046 --> 00:59:49,964
- مرحبًا،
سيداتي وسادتي
1447
00:59:50,006 --> 00:59:51,591
حول العالم
1448
00:59:51,633 --> 00:59:54,094
إلى ريستليمانيا!
1449
00:59:54,135 --> 00:59:56,388
- عندما عاد ريك
إلى WWE،
1450
00:59:56,429 --> 01:00:01,101
كان ريك قذيفة الرجل
أنه كان من قبل.
1451
01:00:01,142 --> 01:00:03,019
- أتذكر فينس
يأتي إلي ويقول:
1452
01:00:03,061 --> 01:00:04,396
"مع من تريد العمل؟
هل تريد العمل مع هذا الرجل
1453
01:00:04,437 --> 01:00:06,022
أو تريد العمل
مع ريك فلير؟"
1454
01:00:06,064 --> 01:00:07,565
فقلت: "أريد أن أعمل
مع ريك فلير.
1455
01:00:07,607 --> 01:00:09,234
هل تمزح معي؟"
1456
01:00:09,275 --> 01:00:11,695
- ""يريد المتلقي العمل
معك في ريستليمانيا."
1457
01:00:11,736 --> 01:00:13,571
قلت: "أنت تمزح معي."
1458
01:00:13,613 --> 01:00:16,366
قال
"لا، فما رأيك؟"
1459
01:00:16,408 --> 01:00:18,326
فقلت: "لا أعرف.
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟"
1460
01:00:18,368 --> 01:00:19,619
قال،
"أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
1461
01:00:19,661 --> 01:00:21,121
"يمكنك فعل أي شيء
تريد أن تفعل.
1462
01:00:21,162 --> 01:00:23,540
أنت الوحيد
من لا يفهمها."
1463
01:00:23,581 --> 01:00:25,041
في الواقع،
عندما خرجت من هناك،
1464
01:00:25,083 --> 01:00:27,293
اتضح
أن تكون مباراة رائعة.
1465
01:00:27,335 --> 01:00:30,672
لكنك لا تستطيع أن تخبرني بذلك
الخروج من هناك.
1466
01:00:30,714 --> 01:00:35,260
الثقة بالنفس هكذا
جزء كبير من الحياة بشكل عام.
1467
01:00:35,301 --> 01:00:37,554
- كان ذلك لاحقًا
في مسيرة ريك المهنية،
1468
01:00:37,595 --> 01:00:40,557
وكنت مثل،
"هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير."
1469
01:00:40,598 --> 01:00:42,517
يعني كم أكثر
الفرص التي سأحصل عليها
1470
01:00:42,559 --> 01:00:44,561
للعمل مع ريك فلير,
هل تعلم؟
1471
01:00:44,602 --> 01:00:46,146
لذلك--أعني،
كان ذلك مميزًا
1472
01:00:46,187 --> 01:00:48,023
لسبب آخر.
1473
01:00:48,064 --> 01:00:51,609
- ليس شاهد قبر--لا!
- أوه!
1474
01:00:51,651 --> 01:00:56,364
- 2002، ريسلمانيا X8.
1475
01:00:56,406 --> 01:00:58,241
تم تثبيت أندرتيكر
فتى الطبيعة
1476
01:00:58,283 --> 01:01:00,910
أمام ما يقرب من 70000 معجب
1477
01:01:00,952 --> 01:01:03,121
في Toronto SkyDome.
1478
01:01:03,163 --> 01:01:05,373
ليس عنوانًا رئيسيًا
بقدر ما هي أسطورة،
1479
01:01:05,415 --> 01:01:08,209
لا تزال هناك حاجة إلى ريك فلير
تسليط الضوء.
1480
01:01:08,251 --> 01:01:10,295
لقد أصبح WWE عالميًا
1481
01:01:10,337 --> 01:01:12,756
وحتى في عمر 53 عامًا
1482
01:01:12,797 --> 01:01:16,843
كان فلير يسافر
حول العالم مرة أخرى.
1483
01:01:16,885 --> 01:01:20,597
[هتاف الجمهور]
1484
01:01:20,638 --> 01:01:23,767
- عندما عاد إلى WWE
لهذا التشغيل،
1485
01:01:23,808 --> 01:01:25,477
كان أكبر سنًا قليلًا
1486
01:01:25,518 --> 01:01:29,272
وكان خائفا
أنه لا يستطيع أن يرقى إلى مستوى الحياة
1487
01:01:29,314 --> 01:01:31,608
إلى المعيار
توقع الناس.
1488
01:01:31,649 --> 01:01:33,985
- لا أيها الخاسر اللعين!
[ضربة السلالم الفولاذية]
1489
01:01:34,027 --> 01:01:35,904
أيها الخاسر الكبير اللعين!
1490
01:01:35,945 --> 01:01:39,115
[استهزاء الجماهير]
1491
01:01:39,157 --> 01:01:41,576
أنت خاسر!
العودة إلى المنزل!
1492
01:01:41,618 --> 01:01:43,203
- العودة إلى المنزل!
1493
01:01:43,244 --> 01:01:47,290
- ربما يعود هذا إلى الوراء
حتى ولادته.
1494
01:01:47,332 --> 01:01:50,835
- كان دائمًا يشعر بذلك
1495
01:01:50,877 --> 01:01:53,213
لم يكن يستحق شيئًا ما.
1496
01:01:53,254 --> 01:01:55,715
[موسيقى درامية]
1497
01:01:55,757 --> 01:01:57,008
- عندما جاء
في الباب هنا،
1498
01:01:57,050 --> 01:01:58,259
لقد كان ريك فلير مختلفًا
1499
01:01:58,301 --> 01:02:02,138
غير واثق من نفسه كثيراً،
1500
01:02:02,180 --> 01:02:04,140
غير واثق.
1501
01:02:04,182 --> 01:02:07,310
ليس لدي أي فكرة
كم هو هش
1502
01:02:07,352 --> 01:02:10,271
الغرور الحقيقي الذي كان يتمتع به ريك
1503
01:02:10,313 --> 01:02:13,358
ويا لها من هشاشة
كان إنسانًا
1504
01:02:13,400 --> 01:02:16,569
هذا كثير
من شخصية ريك فلير كانت،
1505
01:02:16,611 --> 01:02:18,530
كما تعلمون، الشخصية التي وضعها
في المقدمة
1506
01:02:18,571 --> 01:02:22,992
لكونها حساسة حقا
وقلق
1507
01:02:23,034 --> 01:02:24,160
وكل شيء آخر
1508
01:02:24,202 --> 01:02:26,204
إنه كذلك حقًا.
1509
01:02:26,246 --> 01:02:28,248
- إذا لم يكن لديك هنا،
لا شيء آخر يعمل.
1510
01:02:28,289 --> 01:02:30,250
إنه فقط لا يتصل.
1511
01:02:30,291 --> 01:02:31,835
كان عندي هنا،
1512
01:02:31,876 --> 01:02:33,336
لم تفقده أبدا.
1513
01:02:33,378 --> 01:02:35,922
ولكن إذا كان هذا
غير متصل بهذا--
1514
01:02:35,964 --> 01:02:38,675
وهذا يربط
إلى كل شيء.
1515
01:02:38,717 --> 01:02:41,761
مرات عديدة منذ ذلك الحين
لقد فقدت ثقتي بنفسي
1516
01:02:41,803 --> 01:02:43,513
المشي عائدًا إلى أعلى المنحدر
أنا ذاهب
1517
01:02:43,555 --> 01:02:45,181
"يا إلهي، هذا هو الأروع
شيء في العالم،
1518
01:02:45,223 --> 01:02:48,685
"ولكن لماذا لم أستطع فقط
1519
01:02:48,727 --> 01:02:51,521
أكون أنا، أكون أفضل؟"
1520
01:02:51,563 --> 01:02:53,481
- أردت فقط مساعدته
ومحاولة استعادته
1521
01:02:53,523 --> 01:02:55,108
أن يكون ما يمكن أن يكون عليه،
هل تعلم؟
1522
01:02:55,150 --> 01:02:56,860
كنت أقول له
طوال الوقت
1523
01:02:56,901 --> 01:02:59,154
"أنت الرجل الوحيد هنا
لا أعرف أنك ريك فلير.
1524
01:02:59,195 --> 01:03:00,363
ما خطبك؟"
1525
01:03:02,323 --> 01:03:05,201
- إنها الحقيقة.
كان يقولها لي طوال الوقت
1526
01:03:05,243 --> 01:03:06,494
وقلت:
"يمكنك إخباري بذلك
1527
01:03:06,536 --> 01:03:09,581
طوال اليوم.
ما زلت لا أفعل ذلك."
1528
01:03:09,622 --> 01:03:14,210
أعني، هذه خمس سنوات متواصلة
من إريك فقط قصفني.
1529
01:03:14,252 --> 01:03:16,629
* *
1530
01:03:16,671 --> 01:03:19,924
- حسنًا، أعتقد أني بالجوار
الأعمال عندما كنت صغيرا،
1531
01:03:19,966 --> 01:03:21,676
أستمع فقط إلى--
1532
01:03:21,718 --> 01:03:23,386
مثل سماع أصوات أمي وأبي
المحادثات
1533
01:03:23,428 --> 01:03:26,097
مثل، نعم،
لم يكن كذلك--
1534
01:03:26,139 --> 01:03:28,433
لم أشعر
الرجل بعد الآن.
1535
01:03:28,475 --> 01:03:31,144
- أعتقد ريك فلير
هو البارومتر
1536
01:03:31,186 --> 01:03:33,396
من أعظم بطل العالم
في كل العصور.
1537
01:03:33,438 --> 01:03:35,690
أنت ريك فلير،
بطل العالم 16 مرة،
1538
01:03:35,732 --> 01:03:37,942
وأنا أحترم ذلك.
1539
01:03:37,984 --> 01:03:39,903
كما تعلم، من الصعب أن تنظر
عند رجل كهذا
1540
01:03:39,944 --> 01:03:42,614
وأعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك
أي شيء خاطئ معه،
1541
01:03:42,655 --> 01:03:44,824
لأنك وضعته نوعًا ما
على قاعدة التمثال.
1542
01:03:44,866 --> 01:03:46,701
- كان لديه الكثير، لا يزال،
لإعطاء الأعمال ،
1543
01:03:46,743 --> 01:03:48,328
ومن ثم، كما تعلمون،
عندما تكون حوله،
1544
01:03:48,370 --> 01:03:51,164
يمكنك رؤية الرجال
يريد أن يختار دماغه،
1545
01:03:51,206 --> 01:03:52,749
والرجال يريدون
للعمل معه،
1546
01:03:52,791 --> 01:03:54,542
لكنه لم يكن لديه
ثقته في مساعدتهم،
1547
01:03:54,584 --> 01:03:58,588
وهكذا بدأت للتو
كشيء بسيط
1548
01:03:58,630 --> 01:04:01,591
كما أفكر، "حسنًا، إذا كنا
اصطحب شابين
1549
01:04:01,633 --> 01:04:05,095
"وجمعنا جميعًا
كمجموعة، كونوا فصيلًا،
1550
01:04:05,136 --> 01:04:06,429
يمكن أن تكون جيدة بشكل لا يصدق."
1551
01:04:06,471 --> 01:04:09,099
وماذا ترى
في هذه الحلقة أمامك
1552
01:04:09,140 --> 01:04:13,269
هو أعظم مثال
التطور الذي سوف تراه من أي وقت مضى.
1553
01:04:13,311 --> 01:04:15,146
- يقول تريبل اتش
أن حاشيته
1554
01:04:15,188 --> 01:04:18,149
هو التطور
من أعمالنا.
1555
01:04:18,191 --> 01:04:21,277
- كان ذلك
رباعية فريدة جدًا.
1556
01:04:21,319 --> 01:04:25,407
كان لديك ريك فلير،
الذي يمثل التراث.
1557
01:04:25,448 --> 01:04:28,660
ثم كان لديك Triple H،
من كان الحاضر
1558
01:04:28,702 --> 01:04:30,495
ومن ثم كان لديك المستقبل.
1559
01:04:30,537 --> 01:04:32,455
كان لديك راندي أورتن
1560
01:04:32,497 --> 01:04:36,251
وباتيستا--
نجم هوليود المستقبلي
1561
01:04:36,292 --> 01:04:38,628
- اخترت أدمغة هؤلاء الرجال.
[يضحك]
1562
01:04:38,670 --> 01:04:40,505
لقد كنت مزعجا إلى هذا الحد
طفل صغير في المقعد الخلفي.
1563
01:04:40,547 --> 01:04:41,881
لم أركب في المقدمة مطلقًا.
1564
01:04:41,923 --> 01:04:43,174
[يضحك] كنت كذلك دائمًا
في المقعد الخلفي.
1565
01:04:43,216 --> 01:04:45,301
- واو، لقد فهمت
شيء خاص.
1566
01:04:45,343 --> 01:04:48,471
- أستطيع أن أخبرك
بأمانة تامة،
1567
01:04:48,513 --> 01:04:51,766
إذا لم أتمكن من الوصول
إلى أدمغتهم،
1568
01:04:51,808 --> 01:04:54,019
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
إلى المستوى الذي فعلته--
1569
01:04:54,060 --> 01:04:55,687
ليست فرصة.
1570
01:04:55,729 --> 01:04:58,523
- نحن الأفضل على الإطلاق.
1571
01:04:58,565 --> 01:04:59,649
رائع!
1572
01:04:59,691 --> 01:05:00,608
- كنت صغيرًا
وأنا لم أعلم
1573
01:05:00,650 --> 01:05:02,944
ما كان ليكون بطلا.
1574
01:05:02,986 --> 01:05:04,696
كما تعلم
لقد تم فرضه علي،
1575
01:05:04,738 --> 01:05:07,407
ولقد تعلمت الكثير
في العمل،
1576
01:05:07,449 --> 01:05:10,326
لكنني كنت بالقرب من أفضل الرجال
في الأعمال التجارية لذلك.
1577
01:05:10,368 --> 01:05:12,203
- لا خوف يا رجل.
دعنا نذهب.
1578
01:05:12,245 --> 01:05:14,039
- سأقف
في الكواليس
1579
01:05:14,080 --> 01:05:15,623
مع ريتشارد فليهر،
1580
01:05:15,665 --> 01:05:17,417
ولكن عندما انفتح الستار،
و مشينا من خلاله
1581
01:05:17,459 --> 01:05:19,044
كنت مع ريك فلير
1582
01:05:19,085 --> 01:05:20,837
ويمكن أن يشعر بذلك.
1583
01:05:20,879 --> 01:05:24,299
لم يتمكن من حملها
في كل وقت إذن.
1584
01:05:24,341 --> 01:05:26,009
لكنه كان بالتأكيد--
مع مرور الوقت،
1585
01:05:26,051 --> 01:05:29,471
لقد أصبح بالتأكيد
فتى الطبيعة مرة أخرى.
1586
01:05:29,512 --> 01:05:31,723
- عمري 55 عامًا،
وأنا في التطور
1587
01:05:31,765 --> 01:05:33,808
وأنا أسير في الممر.
1588
01:05:33,850 --> 01:05:36,353
كان تقريبا مثل الضلع
مع هنتر، وديف، وراندي--
1589
01:05:36,394 --> 01:05:38,188
كما تعلمون، طاهر،
1590
01:05:38,229 --> 01:05:39,814
وأنا جسديًا
1591
01:05:39,856 --> 01:05:41,566
أعني
"من فضلك، هذه مزحة."
1592
01:05:41,608 --> 01:05:44,027
لقد ارتديت ردائي للتو
قدر الإمكان.
1593
01:05:44,069 --> 01:05:46,654
لم أستردها بالكامل مطلقًا.
1594
01:05:46,696 --> 01:05:49,157
لقد أعطتني الحياة مرة أخرى.
1595
01:05:49,199 --> 01:05:50,116
لقد أعطتني الحياة
1596
01:05:50,158 --> 01:05:51,576
وكنت على استعداد.
1597
01:05:51,618 --> 01:05:54,037
- لقد فعلها فلير!
لقد قام فلير بذلك!
1598
01:05:54,079 --> 01:05:57,582
فتى الطبيعة
بطل القارات!
1599
01:05:57,624 --> 01:05:59,084
- إلى أين نحن ذاهبون؟
1600
01:05:59,125 --> 01:06:00,377
رائع!
إنها لوس أنجلوس، فينس.
1601
01:06:00,418 --> 01:06:01,544
نحن ننزل إلى الشريط.
1602
01:06:01,586 --> 01:06:02,837
إنها حفلة!
رائع!
1603
01:06:02,879 --> 01:06:05,507
مع البطل!
[ضحك]
1604
01:06:06,424 --> 01:06:08,718
- كان من السهل الافتراض
أنه في ذلك الوقت،
1605
01:06:08,760 --> 01:06:11,846
لا يمكن أن يكون هناك ذلك
بقي الكثير من الغاز في الخزان ،
1606
01:06:11,888 --> 01:06:14,641
ومع ذلك يا رجل
1607
01:06:14,683 --> 01:06:18,812
تحول إلى خاص
الست أو السبع سنوات القادمة
1608
01:06:18,853 --> 01:06:20,522
مع الكثير
لحظات لا تُنسى.
1609
01:06:20,563 --> 01:06:24,901
- وأنا أحب أن أكون
فتى الطبيعة!
1610
01:06:24,943 --> 01:06:28,571
* *
1611
01:06:28,613 --> 01:06:31,282
- لا أتذكر
الظروف الفعلية،
1612
01:06:31,324 --> 01:06:32,867
ولكن، كما تعلمون،
لقد وصلت إلى نقطة ما
1613
01:06:32,909 --> 01:06:36,162
حيث، كما تعلمون، التطور
كان نوعا ما يسير في مساره،
1614
01:06:36,204 --> 01:06:38,123
وكان لا يزال يقوم بذلك نوعًا ما
الأشياء التي كان يفعلها
1615
01:06:38,164 --> 01:06:40,208
لكنني أعتقد أنه كان يحصل على
إلى النقطة التي كان فيها الناس
1616
01:06:40,250 --> 01:06:42,335
البدء في القلق
عنه في الحلبة.
1617
01:06:42,377 --> 01:06:44,087
- آه، القرف!
1618
01:06:44,129 --> 01:06:45,338
- لست متأكدًا من أنه كان كذلك تمامًا،
1619
01:06:45,380 --> 01:06:46,798
في ذهنه استعداد للتقاعد.
1620
01:06:46,840 --> 01:06:49,551
أعتقد أن فينس قد تم التطرق إليه نوعًا ما
1621
01:06:49,592 --> 01:06:51,344
الموضوع معه.
1622
01:06:51,386 --> 01:06:52,595
وكان فينس مثل،
"انظر، هناك سبب
1623
01:06:52,637 --> 01:06:54,180
"لقد وضعوا الفارس
على حصان السباق.
1624
01:06:54,222 --> 01:06:55,348
"يجب على شخص ما
سحب زمام الأمور،
1625
01:06:55,390 --> 01:06:56,725
أو سوف يركضون
حتى يموتوا".
1626
01:06:56,766 --> 01:06:58,518
وهكذا تم اتخاذ القرار.
1627
01:06:58,560 --> 01:06:59,728
مثلًا، سنضعك
في قاعة المشاهير
1628
01:06:59,769 --> 01:07:01,396
ثم قم بإجراء المباراة الأخيرة،
1629
01:07:01,438 --> 01:07:04,983
لكن ذلك كان صعبًا بالنسبة لريك.
1630
01:07:05,025 --> 01:07:08,111
كل شيء عن ريك
هو فتى الطبيعة ريك فلير.
1631
01:07:08,153 --> 01:07:11,031
* *
1632
01:07:11,072 --> 01:07:14,325
- إنها في لحظة كهذه
1633
01:07:14,367 --> 01:07:15,869
عندما يحبني الرجال...
1634
01:07:17,787 --> 01:07:20,749
يقولون لأنفسهم
لكل ما أخطأنا فيه،
1635
01:07:20,790 --> 01:07:22,208
لا بد أننا فعلنا ذلك
شيء صحيح.
1636
01:07:22,250 --> 01:07:23,501
[ضحكة مكتومة]
1637
01:07:23,543 --> 01:07:27,464
لذلك لا أستطيع أن أخبرك بالمبلغ
1638
01:07:27,505 --> 01:07:29,257
كل هذا يعني بالنسبة لي.
1639
01:07:29,299 --> 01:07:31,092
* *
1640
01:07:31,134 --> 01:07:33,845
أردت الجميع فقط
لمعرفة على طول الطريق،
1641
01:07:33,887 --> 01:07:35,805
الناس في حياتي--
ولقد عشت حياة طويلة،
1642
01:07:35,847 --> 01:07:37,265
الكثير من الناس
قل "شكرًا لك".
1643
01:07:37,307 --> 01:07:39,142
* *
1644
01:07:39,184 --> 01:07:41,144
شون مايكلز
1645
01:07:41,186 --> 01:07:46,024
أريد أن أصارعك
في ريستليمانيا.
1646
01:07:46,066 --> 01:07:48,902
- أعتقد أن أي شخص يلتزم
حياتهم إلى شيء ما،
1647
01:07:48,943 --> 01:07:51,321
أم لا يهم
ما هو نوع العمل،
1648
01:07:51,363 --> 01:07:53,782
ولكن بالتأكيد، كما أعتقد،
1649
01:07:53,823 --> 01:07:57,410
في المجال الرياضي،
إنه قرار كبير وكبير.
1650
01:07:57,452 --> 01:08:00,330
أردت بصدق
لتكريم كل ذلك
1651
01:08:00,372 --> 01:08:01,498
في تلك المباراة الأخيرة.
1652
01:08:01,539 --> 01:08:03,208
- سيكون شرفا لي
1653
01:08:03,249 --> 01:08:05,502
ليصارعك في ريستليمانيا.
1654
01:08:08,421 --> 01:08:10,173
- وو!
1655
01:08:10,215 --> 01:08:12,634
* *
1656
01:08:17,971 --> 01:08:19,390
- البرامج!
1657
01:08:19,432 --> 01:08:21,518
[صفير الماسح الضوئي]
1658
01:08:21,559 --> 01:08:23,395
- وو!
1659
01:08:23,435 --> 01:08:25,438
- حياتي لا تصدق
يحدث تلو الآخر.
1660
01:08:25,479 --> 01:08:27,816
[موسيقى درامية]
1661
01:08:27,857 --> 01:08:29,818
كما تعلمون، الأمر كما قلت--
لكل ما أخطأت فيه،
1662
01:08:29,859 --> 01:08:34,197
لا بد أنني فعلت شيئًا صحيحًا
في مكان ما للحصول على كل هذا.
1663
01:08:34,238 --> 01:08:37,117
الأمر صعب
أن أقول وداعًا وأغادر
1664
01:08:37,158 --> 01:08:40,828
شيء
لقد فعلت ذلك لفترة طويلة.
1665
01:08:40,870 --> 01:08:43,206
- القرار بالنسبة لريك
للتقاعد
1666
01:08:43,247 --> 01:08:45,834
ربما كان أكثر من فينس
مما كان عليه الحال بالنسبة لريك.
1667
01:08:45,875 --> 01:08:47,752
ولكن أيضا، في نفس الوقت،
1668
01:08:47,794 --> 01:08:51,798
لا أتذكر قتال ريك
بقوة أيضًا.
1669
01:08:51,840 --> 01:08:53,133
نظر فينس إليها على أنها،
1670
01:08:53,174 --> 01:08:54,551
"لقد كان لديك
مهنة جحيمية
1671
01:08:54,591 --> 01:08:56,845
"لكن ليس من الضروري أن تكون كذلك
تتحمل المطبات بعد الآن.
1672
01:08:56,886 --> 01:08:58,638
"لست بحاجة إلى أن تكون كذلك
في الحلبة بعد الآن،
1673
01:08:58,680 --> 01:09:00,682
"ودعونا نعطيكم
الإرسال
1674
01:09:00,724 --> 01:09:04,935
هذا يستحق مسيرتك المهنية."
1675
01:09:04,978 --> 01:09:09,314
- 2008، ريستليمانيا 24.
1676
01:09:09,357 --> 01:09:12,027
بعد 36 عامًا من المصارعة
1677
01:09:12,068 --> 01:09:16,781
نهاية WWE لريك فلير
كان عليه:
1678
01:09:16,823 --> 01:09:18,992
التقاعد
1679
01:09:19,033 --> 01:09:22,537
وكانت عائلته بجانب الحلبة
لرؤية كل شيء.
1680
01:09:28,877 --> 01:09:32,005
- إنه الأفضل
في ما يفعله،
1681
01:09:32,046 --> 01:09:35,258
وكلمة "أفتخر"
ولا يصف حتى،
1682
01:09:35,300 --> 01:09:36,926
كما تعلمون، على ما أعتقد،
1683
01:09:36,968 --> 01:09:38,553
كيف يشعر أي واحد منا
في العائلة
1684
01:09:38,595 --> 01:09:40,930
حول ما فعله.
1685
01:09:40,971 --> 01:09:42,432
- سوف يدخل في التاريخ
1686
01:09:42,474 --> 01:09:44,475
كأعظم مصارع
في كل العصور.
1687
01:09:44,517 --> 01:09:47,854
- إنه شعور رائع أن تعرفه
أن لديك شخصًا ما
1688
01:09:47,895 --> 01:09:49,147
هذا في عائلتك
هذا موضع تقدير
1689
01:09:49,189 --> 01:09:50,607
من قبل أكثر من مجرد أنت.
1690
01:09:50,648 --> 01:09:52,484
أعني أنه موضع تقدير
من قبل الكثير من الناس.
1691
01:09:52,524 --> 01:09:55,070
الكل: وو!
1692
01:09:55,111 --> 01:09:56,988
- ريك فلير يا عزيزي!
كلاهما: وو!
1693
01:09:57,030 --> 01:09:59,616
- وو!
1694
01:09:59,657 --> 01:10:01,701
- وقال انه سوف يكون سعيدا،
ولكن في نفس الوقت،
1695
01:10:01,743 --> 01:10:04,204
كما تعلمون، حزين، نادم
1696
01:10:04,245 --> 01:10:06,915
ذلك، كما تعلمون،
ما فعله طوال حياته،
1697
01:10:06,956 --> 01:10:08,500
إنها تقترب من نهايتها.
1698
01:10:08,541 --> 01:10:12,212
* *
1699
01:10:12,253 --> 01:10:14,422
- أنا في أورلاندو، وأحضر
مستعد لمصارعة شون
1700
01:10:14,464 --> 01:10:15,965
وكنت متوترًا
1701
01:10:16,007 --> 01:10:18,802
وغير آمنة
كما كنت في حياتي.
1702
01:10:18,843 --> 01:10:23,056
* *
1703
01:10:23,098 --> 01:10:26,768
- لقد كان شيئًا
التي أخذتها على محمل الجد:
1704
01:10:26,810 --> 01:10:30,522
صورته وتراثه،
كل تلك الأشياء.
1705
01:10:30,563 --> 01:10:32,232
لقد فهمت وأقدر
1706
01:10:32,273 --> 01:10:33,983
مدى أهمية هذه الأشياء
كان له،
1707
01:10:34,025 --> 01:10:37,445
وأنا أردت ذلك بصدق
لتكريم كل ذلك
1708
01:10:37,487 --> 01:10:38,571
في تلك المباراة الأخيرة.
1709
01:10:38,613 --> 01:10:40,365
* *
1710
01:10:40,407 --> 01:10:42,951
- قال: "فقط اصمت
واستمع لي الليلة.
1711
01:10:42,992 --> 01:10:44,494
لا تقل كلمة واحدة."
1712
01:10:44,536 --> 01:10:46,579
قلت: "حسنًا، حسنًا."
1713
01:10:46,621 --> 01:10:49,249
لا يوجد مصارع
قال ذلك لي من أي وقت مضى.
1714
01:10:49,290 --> 01:10:51,292
ونحن--نحن نقف هناك،
وقال: "دعونا نفعل هذا."
1715
01:10:51,334 --> 01:10:53,712
الكل: وو!
1716
01:10:53,753 --> 01:10:55,296
- خرجت إلى هناك
وصنع الموسيقى.
1717
01:10:55,338 --> 01:10:57,090
رائع!
1718
01:10:57,132 --> 01:11:00,176
["أيضًا تكلم زرادشت"
بقلم ريتشارد شتراوس]
1719
01:11:00,218 --> 01:11:07,142
* *
1720
01:11:12,355 --> 01:11:14,941
كان الناس بالجنون.
1721
01:11:14,983 --> 01:11:16,776
بدأت بالبكاء
في الطريق إلى الأسفل.
1722
01:11:16,818 --> 01:11:19,779
[موسيقى درامية]
1723
01:11:19,821 --> 01:11:26,953
* *
1724
01:11:29,164 --> 01:11:31,875
- لا أعتقد حقًا
أدركت
1725
01:11:31,916 --> 01:11:35,837
كم كان والدي مهمًا
إلى عالم المصارعة
1726
01:11:35,879 --> 01:11:38,465
حتى تقاعد.
1727
01:11:38,506 --> 01:11:40,717
رؤية 70.000 شخص يبكون
1728
01:11:40,759 --> 01:11:43,720
كان هذا الرجل أمرًا لا يصدق.
1729
01:11:43,762 --> 01:11:49,559
* *
1730
01:11:49,601 --> 01:11:50,977
- وو!
1731
01:11:51,019 --> 01:11:52,604
- دمعت عيون الجميع.
1732
01:11:52,645 --> 01:11:55,648
لا يزال
واحدة من تلك اللحظات المميزة
1733
01:11:55,690 --> 01:11:58,068
أن كل من يشاهده
1734
01:11:58,109 --> 01:12:00,028
عدت إلى حيث ذهبت،
1735
01:12:00,070 --> 01:12:03,490
وهو ما يحدث
عاشق للمصارعة يبلغ من العمر 15 عامًا.
1736
01:12:03,531 --> 01:12:08,787
* *
1737
01:12:08,828 --> 01:12:10,997
- وو!
1738
01:12:11,039 --> 01:12:13,041
- ها هي: الذوق العتيق.
1739
01:12:13,083 --> 01:12:15,001
[دقات الجرس]
فتى الطبيعة العتيق!
1740
01:12:15,043 --> 01:12:17,337
أوه، انتبه!
[يضحك]
1741
01:12:17,379 --> 01:12:20,799
أراد فلير أن يكون في الحلبة
مع الأفضل.
1742
01:12:20,840 --> 01:12:23,426
- والآن فلير
الصعود إلى القمة!
1743
01:12:23,468 --> 01:12:24,386
- أنظر إلى هذا!
1744
01:12:25,637 --> 01:12:28,973
- بالنسبة لي، كان ذلك في الغالب
تحاول أن تبقى مركزة
1745
01:12:29,015 --> 01:12:32,519
وغير عاطفي نسبيًا.
1746
01:12:32,560 --> 01:12:33,812
- اه-أوه.
- أوه!
1747
01:12:34,729 --> 01:12:36,773
- أعرف كم
هذه المباراة تعني شون،
1748
01:12:36,815 --> 01:12:38,274
لأنه شعر بنفس الطريقة،
1749
01:12:38,316 --> 01:12:40,902
يكبر
حول ريك الذي فعلته.
1750
01:12:40,944 --> 01:12:42,195
أنا عادة
ليست لديك الفرصة
1751
01:12:42,237 --> 01:12:44,030
لمشاهدة المباريات الأخرى
في ريستليمانيا.
1752
01:12:44,072 --> 01:12:45,573
شاهدت كل ثانية
لتلك المباراة.
1753
01:12:45,615 --> 01:12:47,033
* *
1754
01:12:47,075 --> 01:12:49,035
- قال مايكلز
أنه كان سيفعل
1755
01:12:49,077 --> 01:12:50,578
أخرج فلير خلف الحظيرة
1756
01:12:50,620 --> 01:12:51,955
وأخرجه من بؤسه
1757
01:12:51,996 --> 01:12:53,665
ولكن في القلب
لشون مايكلز
1758
01:12:53,707 --> 01:12:54,874
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
1759
01:12:54,916 --> 01:12:58,003
* *
1760
01:12:58,044 --> 01:13:01,006
- ماذا يقول شون لك
1761
01:13:01,047 --> 01:13:03,591
قبل انتهاء المباراة؟
1762
01:13:03,633 --> 01:13:09,597
* *
1763
01:13:09,639 --> 01:13:10,932
- "أنا آسف."
1764
01:13:12,392 --> 01:13:13,435
"أنا أحبك."
1765
01:13:13,476 --> 01:13:19,441
* *
1766
01:13:29,034 --> 01:13:30,118
[نبضات القلب]
1767
01:13:32,454 --> 01:13:33,371
[نبضات القلب]
1768
01:13:37,208 --> 01:13:38,585
[ازدهار]
1769
01:13:38,626 --> 01:13:39,586
[دقات الجرس]
1770
01:13:39,627 --> 01:13:42,547
[هتاف الجمهور]
1771
01:13:49,637 --> 01:13:54,267
* *
1772
01:13:54,309 --> 01:13:56,436
- إنها مشاعر حقيقية وخامة
1773
01:13:56,478 --> 01:13:58,396
وفي مجال العمل
1774
01:13:58,438 --> 01:14:01,441
حيث نحن جميعا
حفنة من الرجال الكبار ينقط
1775
01:14:01,483 --> 01:14:06,654
التي يتم دفعها، في بعض الأحيان،
لبناء الجدران والتصرف بقوة،
1776
01:14:06,696 --> 01:14:09,491
كان هذا أنا فقط،
شون هيكنبوتوم،
1777
01:14:09,532 --> 01:14:11,493
إخبار ريتشارد فليهر
1778
01:14:11,534 --> 01:14:12,786
"أعتقد أن عالمك."
1779
01:14:12,827 --> 01:14:16,164
* *
1780
01:14:16,206 --> 01:14:19,959
[هتاف وتصفيق]
1781
01:14:20,001 --> 01:14:21,920
- يا رجل، هذا الاستقبال...
1782
01:14:21,961 --> 01:14:24,047
لم أصدق
الرد.
1783
01:14:24,089 --> 01:14:25,632
* *
1784
01:14:25,674 --> 01:14:27,634
فنظرت إلى يميني
وهناك عائلتي.
1785
01:14:27,676 --> 01:14:34,557
* *
1786
01:14:37,352 --> 01:14:40,355
- كانت المرة الأولى
أن إخوتي
1787
01:14:40,397 --> 01:14:42,273
كانوا جميعًا معًا
في وقت طويل،
1788
01:14:42,315 --> 01:14:44,818
ورؤية والدي يتصارع--
1789
01:14:44,859 --> 01:14:47,153
فقط ماذا
السفينة الدوارة العاطفية,
1790
01:14:47,195 --> 01:14:49,781
ومجرد رؤية بلدي قليلا
أخي فقط، مثل الصراخ
1791
01:14:49,823 --> 01:14:51,991
ووالدي يقبله، و...
1792
01:14:52,033 --> 01:14:54,577
لا أعتقد ذلك
العديد من المصارعين
1793
01:14:54,619 --> 01:14:58,248
احصل على
وداع كهذا.
1794
01:14:58,289 --> 01:14:59,916
- قلبي يؤلمني بسببه.
1795
01:14:59,958 --> 01:15:01,668
أعني أنني كنت فخورًا جدًا به
1796
01:15:01,710 --> 01:15:05,296
ولكن معرفة كيفية تعامله
مع بعض حالات عدم الأمان
1797
01:15:05,338 --> 01:15:07,215
عن نفسه،
1798
01:15:07,257 --> 01:15:10,010
"أولاً وقبل كل شيء، أنا بالفعل
كبار السن ويفعلون هذا،
1799
01:15:10,051 --> 01:15:12,637
وماذا أفعل الآن؟"
1800
01:15:12,679 --> 01:15:14,931
يبدو الأمر وكأن الأمر كان محزنًا.
1801
01:15:14,973 --> 01:15:16,516
كانت مثل النهاية
من فيلم.
1802
01:15:16,558 --> 01:15:23,481
* *
1803
01:15:29,821 --> 01:15:32,615
[هتاف الجمهور]
1804
01:15:36,369 --> 01:15:40,832
- أكثر من 70.000 معجب
إبداء احترامهم
1805
01:15:40,874 --> 01:15:45,086
للأعظم
لربط زوج من الأحذية على الإطلاق.
1806
01:15:45,128 --> 01:15:48,048
[هتاف وتصفيق]
1807
01:15:48,089 --> 01:15:50,592
- بعد ثلاثة عقود
في العمل
1808
01:15:50,633 --> 01:15:53,053
احتفل ريك فلير
مع عائلته،
1809
01:15:53,094 --> 01:15:54,471
الذين كانوا يجلسون بجانب الحلبة،
1810
01:15:54,512 --> 01:15:56,306
احتضنه وهو يتأمل
1811
01:15:56,348 --> 01:15:58,641
في مسيرته المهنية الشهيرة.
1812
01:15:58,683 --> 01:16:01,478
لقد كانت النهاية
ولكنها أيضًا البداية
1813
01:16:01,519 --> 01:16:04,147
مثل ريتشارد فليهر
سكب المزيد من وقته
1814
01:16:04,189 --> 01:16:06,775
في ابنه
الطموحات المهنية.
1815
01:16:06,816 --> 01:16:09,736
[هتاف الجمهور]
1816
01:16:12,030 --> 01:16:15,158
- كان هدف ريد
ليكون في WWE.
1817
01:16:15,200 --> 01:16:16,159
وكان هذا هدفه.
1818
01:16:16,201 --> 01:16:17,827
* *
1819
01:16:17,869 --> 01:16:19,371
- كان لديه الشخصية فقط.
1820
01:16:19,412 --> 01:16:21,331
كان لديه للتو
الشخصية المثالية لذلك.
1821
01:16:21,373 --> 01:16:22,665
كأنه خلق من أجل ذلك فقط.
1822
01:16:22,707 --> 01:16:24,918
أشعر وكأنه كان
صنعت للتو لذلك.
1823
01:16:24,959 --> 01:16:27,003
- أضعه
في مدرسة إعدادية خاصة.
1824
01:16:27,045 --> 01:16:28,755
عندما تذهب إلى مكان ما
1825
01:16:28,797 --> 01:16:31,925
مثل أكاديمية بلير--
إنها في نيوجيرسي--
1826
01:16:31,966 --> 01:16:33,259
21 بطولة وطنية--
1827
01:16:33,301 --> 01:16:34,844
والمصارعة في المدرسة الإعدادية
1828
01:16:34,886 --> 01:16:36,262
أصعب
من مصارعة المدرسة الثانوية.
1829
01:16:36,304 --> 01:16:37,889
أراد أن يفعل
مصارعة المحترفين على الفور.
1830
01:16:37,931 --> 01:16:40,684
- أعرف أن ريك شعر بذلك
كان لديه الكثير من الإمكانات،
1831
01:16:40,725 --> 01:16:43,561
لكن ريك كان سيصنعه
اكسبها، إذا جاز التعبير،
1832
01:16:43,603 --> 01:16:46,439
أم، وليس اليد فقط
كل شيء متروك له.
1833
01:16:46,481 --> 01:16:47,941
- شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
1834
01:16:47,982 --> 01:16:49,025
إنه فتى جيد.
- شكرًا لك.
1835
01:16:49,067 --> 01:16:52,278
- فتى جيد جدا، نعم.
1836
01:16:52,320 --> 01:16:55,365
- كان يفعل
عمل جيد حقيقي، حقيقي، حقيقي
1837
01:16:55,407 --> 01:16:56,866
مع شين نيبون
مصارعة المحترفين
1838
01:16:56,908 --> 01:16:58,618
مصارعة اليابان الجديدة للمحترفين.
1839
01:16:58,660 --> 01:17:01,371
إذا كنت تستطيع أن تفعل
عمل جيد هناك،
1840
01:17:01,413 --> 01:17:03,248
صدقني،
يمكنك المصارعة في أي مكان.
1841
01:17:03,289 --> 01:17:05,917
- مصارع من الجيل الثاني
ريد فلير.
1842
01:17:05,959 --> 01:17:08,253
إذا كان سيتبع
على خطى والده،
1843
01:17:08,294 --> 01:17:10,922
رغم ذلك، فهو يمتلك
بعض الأحذية الكبيرة التي يجب ملؤها.
1844
01:17:10,964 --> 01:17:12,507
- أعلم أنني سأفعل
يجب أن تعمل بجدية أكبر.
1845
01:17:12,549 --> 01:17:14,259
سيكون الناس
ينظر إلي.
1846
01:17:14,300 --> 01:17:16,511
كما تعلمون، أنهم سوف،
أعتقد، نتوقع الكثير
1847
01:17:16,553 --> 01:17:18,304
مني، في القادمة
من هذه الخلفية،
1848
01:17:18,346 --> 01:17:20,390
ولكن أيضًا في نفس الوقت،
كما تعلمون،
1849
01:17:20,432 --> 01:17:21,766
لقد كنت حوله
حياتي كلها.
1850
01:17:21,808 --> 01:17:23,351
أشعر أنه يعطيني
حافة اضافية.
1851
01:17:25,395 --> 01:17:27,063
- هنا يأتي ريد فلير!
1852
01:17:27,105 --> 01:17:28,732
* *
1853
01:17:28,773 --> 01:17:30,233
- لقد حصل عليه.
إنه قوي.
1854
01:17:30,275 --> 01:17:31,568
انه حسن المظهر.
1855
01:17:31,609 --> 01:17:32,861
البنات يحبونه--
1856
01:17:32,902 --> 01:17:33,903
طن من الشخصية.
1857
01:17:33,945 --> 01:17:35,613
سوف يتقن الأمر.
1858
01:17:35,655 --> 01:17:37,365
- هو الابن
فتى الطبيعة، ريك فلير،
1859
01:17:37,407 --> 01:17:39,117
ولكن لا تخطئ في ذلك،
1860
01:17:39,159 --> 01:17:41,369
إنه رجل نفسه.
1861
01:17:41,411 --> 01:17:43,413
- مع دخول ريد في العشرينات من عمره،
1862
01:17:43,455 --> 01:17:45,040
أراد أن يكون
مثل والده
1863
01:17:45,081 --> 01:17:47,667
الذي عبر
من عالم المصارعة
1864
01:17:47,709 --> 01:17:49,210
للثقافة الشعبية.
1865
01:17:49,252 --> 01:17:52,172
- ريك فلير هو بلا شك
1866
01:17:52,213 --> 01:17:55,759
واحدة من أعظم
الفنانين في كل العصور.
1867
01:17:55,800 --> 01:17:58,261
- أعتقد أنه قام بعمل جيد
من مواكبة العصر،
1868
01:17:58,303 --> 01:17:59,763
الحفاظ على اسمه ذات الصلة.
1869
01:17:59,804 --> 01:18:01,848
- لقد صنع الكثير
من الناس سعداء.
1870
01:18:01,890 --> 01:18:03,350
لقد أسعدني،
1871
01:18:03,391 --> 01:18:06,269
وخلق الناس
في جميع أنحاء العالم سعيدة.
1872
01:18:06,311 --> 01:18:08,480
- قال كل شيء عنه،
1873
01:18:08,521 --> 01:18:12,275
"أنا هنا للتأكد
أنت مستمتع."
1874
01:18:12,317 --> 01:18:14,986
- ظهر في المظاهر
في البرامج التلفزيونية.
1875
01:18:15,028 --> 01:18:16,571
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1876
01:18:16,613 --> 01:18:18,907
- يا سيدة صغيرة،
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
1877
01:18:18,948 --> 01:18:20,241
أنا فتى الطبيعة.
1878
01:18:20,283 --> 01:18:21,785
- أفلام الكارتون.
1879
01:18:21,826 --> 01:18:23,661
- وو، وو، وو، وو!
1880
01:18:23,703 --> 01:18:24,621
- ألعاب الفيديو.
1881
01:18:24,662 --> 01:18:25,997
- يبدو لي كمتدرب
1882
01:18:26,039 --> 01:18:28,124
من يمكنه استخدام بعض المؤشرات.
1883
01:18:28,166 --> 01:18:29,751
- حتى في هوليوود.
1884
01:18:29,793 --> 01:18:33,296
بالنسبة لريد،
كان والده بطله.
1885
01:18:35,548 --> 01:18:37,926
- أحب ريك أن يكون لديه ريد
في كل وقت
1886
01:18:37,967 --> 01:18:40,804
ولكن هذا يعني أيضا
إذا كنت مع ريك
1887
01:18:40,845 --> 01:18:42,180
طوال الوقت،
1888
01:18:42,222 --> 01:18:44,683
عليك أن تتعامل
مع الشخصية،
1889
01:18:44,724 --> 01:18:47,894
وأراد ريد
ليكون ريك فلير.
1890
01:18:47,936 --> 01:18:49,479
- الشكل الرابع،
1891
01:18:49,521 --> 01:18:52,023
تمامًا مثل والده
علمته دائمًا.
1892
01:18:52,065 --> 01:18:53,983
- بالنسبة لريد
كان هناك دفعة كبيرة له
1893
01:18:54,025 --> 01:18:57,404
لإدخاله إلى WWE،
أعتقد، في ذلك الوقت.
1894
01:18:57,445 --> 01:19:00,490
- كان ريد يقول،
"يمكننا القيام بذلك معًا.
1895
01:19:00,532 --> 01:19:02,450
عليك أن تفعل هذا."
1896
01:19:02,492 --> 01:19:06,162
لم يكن لدي أي سابقة
تجربة المصارعة
1897
01:19:06,204 --> 01:19:08,873
لا أعرف
ما الذي جعلني أقول "حسنًا"--
1898
01:19:08,915 --> 01:19:10,625
سواء كان
كل التشجيع من ريد
1899
01:19:10,667 --> 01:19:11,918
سواء فكرت
أن ريد وأنا كنا
1900
01:19:11,960 --> 01:19:13,586
سنفعل هذا معاً...
1901
01:19:13,628 --> 01:19:17,340
أنا أؤمن
كان لديه تجربة قبل ذلك
1902
01:19:17,382 --> 01:19:18,466
ليكون في WWE.
1903
01:19:19,426 --> 01:19:20,885
- لكن، كما تعلم،
1904
01:19:20,927 --> 01:19:22,470
لقد فشل ريد
اختبارين أو ثلاثة اختبارات للمخدرات
1905
01:19:22,512 --> 01:19:24,389
لذلك لم يتمكنوا من أخذه.
1906
01:19:24,431 --> 01:19:25,932
كان عليه أن يجلس في المنزل لمدة عام.
1907
01:19:25,974 --> 01:19:29,602
* *
1908
01:19:29,644 --> 01:19:31,229
- لقد كان قريبًا جدًا
1909
01:19:31,271 --> 01:19:32,564
مع ابنتي مورغان
1910
01:19:32,605 --> 01:19:36,860
لكنه سيبدأ في الظهور
إلى الأشياء
1911
01:19:36,901 --> 01:19:40,071
بعد استخدام ما كان عليه
كان يستخدم ذلك اليوم،
1912
01:19:40,113 --> 01:19:43,033
وهو فقط--هي-هي فقط
لا يمكن أن يكون حوله.
1913
01:19:43,074 --> 01:19:45,994
أنا فقط
كان علي أن أرسم الخط.
1914
01:19:46,036 --> 01:19:48,621
كان عليّ أن أضع الحدود.
1915
01:19:48,663 --> 01:19:50,665
- لقد كان بالخارج
في كل مركز لإعادة التأهيل.
1916
01:19:50,707 --> 01:19:53,376
أعني أنني أستطيع--
كل ستة أشهر،
1917
01:19:53,418 --> 01:19:56,796
كان سيفعل
الانهيار والانطلاق.
1918
01:19:56,838 --> 01:19:58,465
كما أقول ذلك،
أتيت لتدرك
1919
01:19:58,506 --> 01:20:00,925
إنه ليس إدمانًا.
1920
01:20:00,967 --> 01:20:02,427
إنه مرض.
1921
01:20:02,469 --> 01:20:04,137
* *
1922
01:20:04,179 --> 01:20:07,599
أنت تعرف متى أخيرًا
أدركت مدى سوء الأمر؟
1923
01:20:07,640 --> 01:20:11,811
كل ما أراده هو أن يكون
أن أرتدي ساعة رولكس الخاصة بوالدي،
1924
01:20:11,853 --> 01:20:13,396
الذي كان لي
في صندوق ودائع آمن
1925
01:20:13,438 --> 01:20:15,857
بالنسبة له.
في الواقع، فعلت والدته.
1926
01:20:15,899 --> 01:20:18,735
ويذهب،
"أبي، أنا--أنا،" كما تعلم،
1927
01:20:18,777 --> 01:20:21,363
"أنا مسؤول بما فيه الكفاية الآن."
1928
01:20:21,404 --> 01:20:24,407
عندما باع ذلك لشراء المخدرات،
1929
01:20:24,449 --> 01:20:25,784
كنت أعرف مدى سوء الأمر.
1930
01:20:25,825 --> 01:20:32,707
* *
1931
01:20:32,749 --> 01:20:35,251
كنا نغادر في اليوم التالي
لريسلمانيا.
1932
01:20:35,293 --> 01:20:36,586
وعاد إلى الفندق،
1933
01:20:36,628 --> 01:20:39,089
وأنت تعلم،
كان لديه غرفته الخاصة.
1934
01:20:39,130 --> 01:20:41,508
- لقد اتصل بي ريد وقال:
"تعال إلى المدينة.
1935
01:20:41,549 --> 01:20:42,884
"سألتقي بك
في المطعم.
1936
01:20:42,926 --> 01:20:45,970
والدي سوف يكون هناك.
دعونا فقط نذهب جميعا معا."
1937
01:20:46,012 --> 01:20:48,139
- لقد كان هناك،
ولم يكن يشرب.
1938
01:20:48,181 --> 01:20:49,683
وكان يشرب الماء،
1939
01:20:49,724 --> 01:20:53,937
ولكن كيس من الحبوب
سقط من جيبه.
1940
01:20:53,978 --> 01:20:55,397
لذلك أخذت الحبوب
1941
01:20:55,438 --> 01:20:56,731
وأنا فقط وضعت 'م
في جيبي.
1942
01:20:56,773 --> 01:20:58,608
- كان يأكل بجانبي،
1943
01:20:58,650 --> 01:21:01,361
وقد خرج للتو من الأمر.
لم يكن يشعر بالارتياح.
1944
01:21:01,403 --> 01:21:04,781
قال،
"سأعود إلى الغرفة."
1945
01:21:04,823 --> 01:21:07,283
وقبل أن يغادر المطعم،
1946
01:21:07,325 --> 01:21:08,660
فلما قام قال
1947
01:21:08,702 --> 01:21:10,370
"ويندي، افعلي لي معروفًا واحدًا."
1948
01:21:10,412 --> 01:21:11,871
قلت: ما هذا؟
ويذهب،
1949
01:21:11,913 --> 01:21:14,040
"يرجى الاعتناء
من والدي."
1950
01:21:16,418 --> 01:21:18,294
- لقد عدت،
وكان هناك.
1951
01:21:18,336 --> 01:21:19,838
ها أنا أطرق الباب
1952
01:21:19,879 --> 01:21:21,464
وقد استرخى
مثل هذا،
1953
01:21:21,506 --> 01:21:23,967
كأني رأيته
ألف مرة.
1954
01:21:24,009 --> 01:21:25,635
لذلك قمت للتو باصطحابه،
ووضعته على السرير
1955
01:21:25,677 --> 01:21:27,262
وكان لي للتو
اتخذت قراري--
1956
01:21:27,303 --> 01:21:29,139
"أنا لن أفعل ذلك حتى
أيقظه في الصباح.
1957
01:21:29,180 --> 01:21:31,224
لا بد لي من القيام أخيرا ما
لقد طلبوا مني أن أفعل."
1958
01:21:31,266 --> 01:21:33,476
يسمونه
وركله إلى الرصيف،
1959
01:21:33,518 --> 01:21:36,021
حيث قمت بقطعها للتو.
1960
01:21:36,062 --> 01:21:38,815
- رجعت، وأتمنى
كنت سأذهب إلى الغرفة،
1961
01:21:38,857 --> 01:21:41,484
لأنه بعد ذلك كنت قد رأيت
الإبرة على الأرض.
1962
01:21:41,526 --> 01:21:47,407
* *
1963
01:21:47,449 --> 01:21:51,327
- في اليوم التالي، التقى والدي
أنا وابنتي في ستاربكس،
1964
01:21:51,369 --> 01:21:53,455
وكان غاضبًا جدًا من ريد.
1965
01:21:53,496 --> 01:21:56,291
انه مثل،
"لقد أفسد الأمر الليلة الماضية."
1966
01:21:56,332 --> 01:21:58,585
- كان ريك مجنونا، وكان مثل،
1967
01:21:58,626 --> 01:22:00,420
"علينا أن نذهب.
ريد ليس مستيقظا.
1968
01:22:00,462 --> 01:22:01,463
"أنت تعرف،
إذا لم يذهب،
1969
01:22:01,504 --> 01:22:03,006
سوف نتركه."
1970
01:22:03,048 --> 01:22:04,674
- قلت: "سأذهب فحسب
انظر ماذا يفعل"
1971
01:22:04,716 --> 01:22:07,761
ودخلت
وكان أرجوانيًا،
1972
01:22:07,802 --> 01:22:08,762
وأنا...
1973
01:22:10,138 --> 01:22:13,183
- وهذا عندما
بدأ ريك بالصراخ.
1974
01:22:13,224 --> 01:22:15,060
عرف ريك على الفور.
كان يعلم.
1975
01:22:48,677 --> 01:22:50,220
- أنا فقط--
دخل الرجل وقال
1976
01:22:50,261 --> 01:22:51,388
"ريك، عليك أن تغادر
الغرفة لمدة دقيقة"
1977
01:22:51,429 --> 01:22:53,014
هل تعلم؟
1978
01:22:53,056 --> 01:22:54,140
وخرج الرجل
فقال
1979
01:22:54,182 --> 01:22:56,935
"ريك، هو لم ينجح."
1980
01:23:11,950 --> 01:23:14,536
مشيت إلى أسفل الدرج
إلى الردهة والبار.
1981
01:23:14,577 --> 01:23:15,829
مشيت خلف الحانة
1982
01:23:15,870 --> 01:23:17,789
وألقيت ستة حزمة إلى أسفل،
1983
01:23:17,831 --> 01:23:19,791
وأنا--لم أتوقف.
1984
01:23:22,293 --> 01:23:23,920
[تنهدات]
1985
01:23:23,962 --> 01:23:26,006
- مصارعة محترفة
عالم الأسطورة
1986
01:23:26,047 --> 01:23:28,842
تحطمت اليوم،
بعد تأكيد الشرطة
1987
01:23:28,883 --> 01:23:31,094
ابن ريك فلير البالغ من العمر 25 عامًا
1988
01:23:31,136 --> 01:23:34,014
تم العثور عليه ميتًا
في فندق ساوث بارك هذا.
1989
01:23:34,055 --> 01:23:35,932
تم العثور على ريد فلير ميتا
داخل الغرفة
1990
01:23:35,974 --> 01:23:37,934
في فندق ريزيدنس إن
حوالي الساعة 10:30 هذا الصباح.
1991
01:23:37,976 --> 01:23:40,395
- والدي اتصل بي
أن ريد توفي.
1992
01:23:40,437 --> 01:23:45,734
* *
1993
01:23:45,775 --> 01:23:47,277
مثل جزء مني
نوع من يعرف دائما،
1994
01:23:47,318 --> 01:23:49,904
مثل، ربما كان هذا هو مصيره.
1995
01:23:49,946 --> 01:23:51,364
مثل، ربما كنت في حالة صدمة.
1996
01:23:51,406 --> 01:23:53,742
ربما لم أكن أعرف كيف--
1997
01:23:53,783 --> 01:23:55,702
أنا--لا أعرف.
أنا غو--
1998
01:23:55,744 --> 01:23:57,495
وحتى يومنا هذا، لا أزال
أعتقد أنني وضعته في الدرج،
1999
01:23:57,537 --> 01:23:58,580
وأغلقت الدرج للتو.
2000
01:23:58,621 --> 01:24:00,582
مثل، كيف--
2001
01:24:00,623 --> 01:24:03,293
أخيك، أليس كذلك؟
2002
01:24:03,335 --> 01:24:10,508
* *
2003
01:24:12,844 --> 01:24:14,554
- سأشعر دائمًا بالذنب
2004
01:24:14,596 --> 01:24:16,598
أنني لم أتصل
سيارة الإسعاف في تلك الليلة.
2005
01:24:18,433 --> 01:24:20,018
لا يمكنك أبدا
اغفر لنفسك.
2006
01:24:20,060 --> 01:24:23,146
* *
2007
01:24:23,188 --> 01:24:25,065
اللعنة، لقد كان--
2008
01:24:25,106 --> 01:24:28,151
ربما كان كذلك
أفضل صديق لي.
2009
01:24:28,193 --> 01:24:34,657
* *
2010
01:24:34,699 --> 01:24:36,034
لقد عدت إلى شارلوت.
2011
01:24:36,076 --> 01:24:37,452
الأمر صعب حقًا
للذهاب لرؤية ريد.
2012
01:24:37,494 --> 01:24:38,995
ستكون هذه المرة الأولى
2013
01:24:39,037 --> 01:24:42,499
منذ أن ذهبت مع ميغان، أم...
2014
01:24:42,540 --> 01:24:44,042
قبل أربع سنوات.
2015
01:24:44,084 --> 01:24:48,129
* *
2016
01:24:48,171 --> 01:24:49,506
كما تعلم
كنت أذهب طوال الوقت
2017
01:24:49,547 --> 01:24:50,507
لكنني فقط...
2018
01:24:50,548 --> 01:24:54,886
* *
2019
01:24:54,928 --> 01:24:56,513
إنه يعيد
الكثير من الذكريات.
2020
01:24:56,554 --> 01:24:57,722
يبدو أنه قد مضى وقت طويل
2021
01:24:57,764 --> 01:24:59,474
لكن الأمر لم يكن كذلك.
2022
01:24:59,516 --> 01:25:06,648
* *
2023
01:25:16,533 --> 01:25:23,665
* *
2024
01:25:33,550 --> 01:25:40,682
* *
2025
01:25:48,106 --> 01:25:50,525
- كان والدي لا يزال
في شارلوت، حيث كنت،
2026
01:25:50,567 --> 01:25:52,402
و، أم،
2027
01:25:52,444 --> 01:25:53,987
لقد كان سيئا.
2028
01:25:54,029 --> 01:25:55,739
- لا أعرف كيف نجا
2029
01:25:55,780 --> 01:25:57,574
كل الأشياء
كان يمر.
2030
01:25:57,615 --> 01:26:01,745
أعتقد أن ما فعله كان
فقط عد إلى ريك فلير--
2031
01:26:01,786 --> 01:26:03,496
كن شخصية، كن شخصية،
2032
01:26:03,538 --> 01:26:04,748
لذلك لم يكن عليه أن يشعر.
2033
01:26:07,500 --> 01:26:09,669
- ومتى...
[يشهق]
2034
01:26:09,711 --> 01:26:11,880
لقد توفي ريد
2035
01:26:11,921 --> 01:26:14,090
لم تكن هناك أية شكوك على الإطلاق
2036
01:26:14,132 --> 01:26:16,426
سواء كنت
سأستمر في فعل ذلك.
2037
01:26:16,468 --> 01:26:19,012
كان تركيزي
"سأفعل هذا."
2038
01:26:19,054 --> 01:26:21,765
لا أعرف كيف، ولكنني سأفعل.
2039
01:26:22,724 --> 01:26:24,601
- بسبب ريد.
2040
01:26:24,642 --> 01:26:26,770
إنها موجودة من أجل ريد.
2041
01:26:26,811 --> 01:26:30,607
- لقد بدأت
لتكوين صداقات،
2042
01:26:30,648 --> 01:26:32,025
اكتشف
2043
01:26:32,067 --> 01:26:33,568
مثل، "أوه، أنا أحب هذا حقًا.
2044
01:26:33,610 --> 01:26:35,111
"أنا مناسب.
2045
01:26:35,153 --> 01:26:36,863
هذا رائع حقاً"
ولكن في نفس الوقت،
2046
01:26:36,905 --> 01:26:39,115
مثل، هذا هو كل شيء
الذي أراد أن يفعله.
2047
01:26:39,157 --> 01:26:41,743
سأجعلك فخوراً.
- وأنت تفعل ذلك دائمًا.
2048
01:26:41,785 --> 01:26:43,995
* *
2049
01:26:44,037 --> 01:26:48,375
- شارلوت فلير لديها
عززت إرث والدها.
2050
01:26:48,416 --> 01:26:50,293
كان لديه الشكل الرابع.
2051
01:26:50,335 --> 01:26:53,088
لقد فعلت له شيئًا أفضل
وهي ترسم الشكل 8.
2052
01:26:53,129 --> 01:26:54,964
لديها الجلباب الجميل
2053
01:26:55,006 --> 01:26:57,384
ولديها تلك الكاريزما.
2054
01:26:57,425 --> 01:27:00,220
لا يوجد أحد
من يريد أن يفوتك
2055
01:27:00,261 --> 01:27:02,389
شارلوت فلير
المدخل الدائري،
2056
01:27:02,430 --> 01:27:04,641
لأن لا أحد
أردت أن تفوت
2057
01:27:04,683 --> 01:27:06,810
دخول ريك فلير إلى الحلبة.
2058
01:27:06,851 --> 01:27:08,978
- هذا
كيفية الدخول.
2059
01:27:10,689 --> 01:27:12,941
- أعتقد أن هناك القليل
وإثمًا لها في ذلك،
2060
01:27:12,982 --> 01:27:14,109
لأن هذا كان شيئا
2061
01:27:14,150 --> 01:27:16,653
لقد أراد ريد ذلك، بشدة، بشدة،
2062
01:27:16,695 --> 01:27:18,279
وحصلت عليه.
2063
01:27:18,321 --> 01:27:20,782
- أنا أعيش حلمه،
ولم يتمكن من التواجد هناك أبدًا.
2064
01:27:20,824 --> 01:27:22,742
وهذا صعب للغاية في ذلك الوقت
2065
01:27:22,784 --> 01:27:24,577
لعدم التفكير
عن تلك الأشياء.
2066
01:27:24,619 --> 01:27:27,706
أعتقد أنه وضع
أشياء معينة في ذهني
2067
01:27:27,747 --> 01:27:30,166
في الحركة التي ربما لم تكن كذلك
2068
01:27:30,208 --> 01:27:32,002
بالضرورة كان هناك من قبل.
2069
01:27:32,043 --> 01:27:33,837
مثل، الآن أنا لست كذلك
فقط أقاتل من أجل نفسي.
2070
01:27:33,878 --> 01:27:36,631
أنا أقاتل من أجله.
2071
01:27:36,673 --> 01:27:38,091
* *
2072
01:27:38,133 --> 01:27:39,551
- متحمس جدًا لها.
2073
01:27:39,592 --> 01:27:42,262
أنا أحب ذلك--
2074
01:27:42,303 --> 01:27:44,639
أعظم شرف
يمكن أن يكون للأب من أي وقت مضى.
2075
01:27:44,681 --> 01:27:51,813
* *
2076
01:27:55,608 --> 01:27:56,568
- وو!
كلاهما: وو!
2077
01:27:56,609 --> 01:27:57,485
- وو!
- وو!
2078
01:27:57,527 --> 01:27:58,695
- وو!
2079
01:27:58,737 --> 01:27:59,863
قف!
- اه!
2080
01:27:59,904 --> 01:28:03,074
[ضحك]
2081
01:28:07,620 --> 01:28:10,165
- والدي--وهذا هو المكان
لقد قضى حياته كلها.
2082
01:28:10,206 --> 01:28:11,624
كما تعلم
كان لديه ولدان يتصارعان.
2083
01:28:11,666 --> 01:28:15,128
لذلك لا أعتقد ذلك
لقد صور، كما تعلمون،
2084
01:28:15,170 --> 01:28:17,589
الخروج في ريستليمانيا
مع ابنته،
2085
01:28:17,630 --> 01:28:21,634
وردائي الليلة
لديه قطع من ردائه الأخير
2086
01:28:21,676 --> 01:28:23,428
الذي تقاعد فيه-- فيه.
2087
01:28:23,470 --> 01:28:27,182
مثل هذا من عنده
رداء ريستليمانيا الرابع والعشرون.
2088
01:28:27,223 --> 01:28:29,017
هذا ما قاله--
2089
01:28:29,059 --> 01:28:30,477
كما تعلم
هذا هو ما عاش من أجله--
2090
01:28:30,518 --> 01:28:34,356
ويجب أن أكون
امتدادا لذلك.
2091
01:28:34,397 --> 01:28:35,648
[موسيقى درامية]
2092
01:28:35,690 --> 01:28:36,858
- 2016...
2093
01:28:39,027 --> 01:28:40,362
دالاس، تكساس.
2094
01:28:40,403 --> 01:28:42,364
* *
2095
01:28:42,405 --> 01:28:45,241
30 عامًا
أشلي "شارلوت" فليهر
2096
01:28:45,283 --> 01:28:49,204
لقد وصل إلى وقت كبير:
ريسلمانيا.
2097
01:28:49,245 --> 01:28:51,581
كان ريك هناك
في منتصف الستينيات من عمره،
2098
01:28:51,623 --> 01:28:54,167
بجانب ابنته،
إرشادها
2099
01:28:54,209 --> 01:28:56,628
في الصعود إلى النجومية.
2100
01:28:56,670 --> 01:28:58,838
لقد عاد إلى الطريق.
2101
01:28:58,880 --> 01:29:06,012
* *
2102
01:29:08,056 --> 01:29:11,351
- الحياة على الطريق
بالنسبة لريك فلير كان صعبا،
2103
01:29:11,393 --> 01:29:15,021
وكان ممتلئًا
مع بعض الشياطين أيضًا.
2104
01:29:18,274 --> 01:29:21,569
- كان ريك يمر بالكثير
ذلك الوقت.
2105
01:29:21,611 --> 01:29:24,155
وكان قد فقد ابنه،
2106
01:29:24,197 --> 01:29:26,074
ونحن--
من الخارج ينظر إلى الداخل،
2107
01:29:26,116 --> 01:29:27,742
نحن لا نعرف ما يشبه ذلك.
2108
01:29:27,784 --> 01:29:31,121
والد يفقد طفلا
يجب أن يكون أصعب شيء
2109
01:29:31,162 --> 01:29:32,831
هل يمكن أن تتخيل من أي وقت مضى.
2110
01:29:32,872 --> 01:29:34,124
شاهدت ريك.
2111
01:29:34,165 --> 01:29:36,001
لقد وضع نفسه في الجحيم
2112
01:29:36,042 --> 01:29:37,585
أم، بعد ذلك.
2113
01:29:37,627 --> 01:29:39,546
كان الأمر كذلك تقريبًا
أراد أن يموت.
2114
01:29:39,587 --> 01:29:42,632
كان الأمر كذلك تقريبًا
لقد أراد إنهاء كل شيء.
2115
01:29:42,674 --> 01:29:44,759
* *
2116
01:29:44,801 --> 01:29:47,345
- إذا شربت كثيرًا
قبل أن يموت ابني،
2117
01:29:47,387 --> 01:29:49,472
شربت وا--
2118
01:29:49,514 --> 01:29:52,475
[تنهدات]
2119
01:29:54,144 --> 01:29:58,690
شربت الساعة 10:00 صباحًا.
حتى الساعة 2:00 صباحًا... [ينتحب]
2120
01:29:58,732 --> 01:30:00,817
كل يوم--
2121
01:30:00,859 --> 01:30:02,277
10:00 صباحًا إلى 2:00 صباحًا
2122
01:30:02,318 --> 01:30:03,903
لم أنجح.
لم أفعل أي شيء.
2123
01:30:03,945 --> 01:30:07,240
* *
2124
01:30:07,282 --> 01:30:10,118
- الطريقة الوحيدة التي يعرفها حقًا
كيفية التعامل معها
2125
01:30:10,160 --> 01:30:14,164
كان عليه أن يغرق نفسه في الخمور
2126
01:30:14,205 --> 01:30:17,167
ومجرد الوصول إلى هذه النقطة
2127
01:30:17,208 --> 01:30:19,210
حيث لم يفعل
يجب أن نفكر في ذلك.
2128
01:30:19,252 --> 01:30:20,754
- لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
2129
01:30:20,795 --> 01:30:23,214
هو، اه،
2130
01:30:23,256 --> 01:30:25,592
كما تعلمون، يستمتع بالشرب.
2131
01:30:25,633 --> 01:30:26,926
أم، ولكن في هذه المرحلة،
2132
01:30:26,968 --> 01:30:28,720
كان ذلك منذ أن استيقظ
2133
01:30:28,762 --> 01:30:30,430
إلى الوقت الذي ذهب فيه إلى السرير.
2134
01:30:30,472 --> 01:30:33,475
لقد كان عادلاً
في مكان سيء حقا.
2135
01:30:33,516 --> 01:30:35,769
مثلًا، لم يكن كذلك
يعتني بنفسه.
2136
01:30:35,810 --> 01:30:36,853
لم يكن يستحم.
2137
01:30:36,895 --> 01:30:38,563
أعني، لقد كنت مثل،
2138
01:30:38,605 --> 01:30:40,690
"أنا لا أعرف حتى
من هو هذا الرجل."
2139
01:30:41,483 --> 01:30:46,946
- انتهى بي الأمر بالاتصال بـ WWE
والإبلاغ عنه،
2140
01:30:46,988 --> 01:30:49,449
واتصل بي هانتر وقال:
2141
01:30:49,491 --> 01:30:52,160
"هل نحن بحاجة لمساعدته؟"
قلت: "نعم."
2142
01:30:52,202 --> 01:30:54,037
- هانتر يتصل بي،
ويذهب
2143
01:30:54,079 --> 01:30:55,914
"مهلا، أين أنت؟"
2144
01:30:55,955 --> 01:30:57,707
قلت: في سيارتي.
2145
01:30:57,749 --> 01:30:59,834
"التفت،
وأعود إلى المطار".
2146
01:30:59,876 --> 01:31:01,294
"لماذا؟"
هل يريد--
2147
01:31:01,336 --> 01:31:02,879
أنا أفكر
أراد مني أن أذهب إلى "الخام"
2148
01:31:02,921 --> 01:31:04,631
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
2149
01:31:04,673 --> 01:31:05,715
"أنت ذاهب لإعادة التأهيل."
2150
01:31:05,757 --> 01:31:07,300
فقلت: لا، لست كذلك.
2151
01:31:07,342 --> 01:31:09,344
لن أقوم بإعادة التأهيل."
فقال : نعم أنت .
2152
01:31:09,386 --> 01:31:11,388
أنت ستذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
أو لا تعمل هنا مرة أخرى."
2153
01:31:12,555 --> 01:31:14,307
أذهب، "أوه، يا فتى."
2154
01:31:14,349 --> 01:31:17,435
حصلت على ستة حزمة
للعودة إلى المطار--
2155
01:31:17,477 --> 01:31:19,354
شربته قبل أن أصل إلى هناك.
2156
01:31:19,396 --> 01:31:22,565
كان لدي ثلاث ساعات
قبل مغادرة الرحلة.
2157
01:31:22,607 --> 01:31:24,109
ذهبت إلى إحدى الحانات هناك
2158
01:31:24,150 --> 01:31:26,319
وشربت
2159
01:31:26,361 --> 01:31:30,824
عشرة تكيلا مزدوجة
التوت البري والصودا--
2160
01:31:30,865 --> 01:31:31,991
عشرة أضعاف.
2161
01:31:32,033 --> 01:31:33,618
يمين؟
2162
01:31:33,660 --> 01:31:36,955
حصلت على الطائرة
وشرب ثمانية ماريز دموية
2163
01:31:36,996 --> 01:31:38,456
إلى تامبا،
2164
01:31:38,498 --> 01:31:42,335
نزل من الطائرة
وشربت ستة علب،
2165
01:31:42,377 --> 01:31:45,255
واه، انسحبت إلى هذا المكان
2166
01:31:45,296 --> 01:31:47,382
الساعة 2:00 صباحا.
2167
01:31:47,424 --> 01:31:49,634
اتصلت بالهنتر وقلت
"لست بحاجة إلى أن أكون هنا."
2168
01:31:49,676 --> 01:31:51,678
قال: لا تتصل بي مرة أخرى.
خذ هاتفه الخلوي."
2169
01:31:51,720 --> 01:31:53,930
[يضحك]
وهكذا--
2170
01:31:53,972 --> 01:31:54,889
- كم من الوقت كنت هناك؟
2171
01:31:54,931 --> 01:31:56,766
- 35 يوما.
2172
01:31:56,808 --> 01:32:00,228
لقد حصلت على العملة.
مشيت عبر الشارع..
2173
01:32:00,270 --> 01:32:01,771
[ضحكة مكتومة]
ودخلت إلى إحدى الحانات
2174
01:32:01,813 --> 01:32:03,231
وضعها في الزاوية وقال:
2175
01:32:03,273 --> 01:32:04,482
"أنا أعلم
لن تأخذ هذا من أجل البيرة،
2176
01:32:04,524 --> 01:32:07,235
لذا سأعطيك 10 دولارات."
[يضحك]
2177
01:32:08,570 --> 01:32:10,780
كان ميلر لايت
على بعد أقل من كتلة واحدة.
2178
01:32:10,822 --> 01:32:11,948
اللعنة عليكم يا رفاق.
2179
01:32:11,990 --> 01:32:13,533
[يضحك]
2180
01:32:13,575 --> 01:32:15,201
المسمار هذا القرف.
2181
01:32:15,243 --> 01:32:21,249
* *
2182
01:32:22,292 --> 01:32:23,752
- مهلا يا شباب.
2183
01:32:23,793 --> 01:32:25,253
شكرًا لاستضافتي.
2184
01:32:25,295 --> 01:32:27,297
يشرفني أن أكون هنا
في شنتشن
2185
01:32:27,339 --> 01:32:30,675
وأنا على استعداد للقيام بذلك
مع الذوق في الصين.
2186
01:32:30,717 --> 01:32:34,220
كنت في الصين.
اتصلت ويندي وقالت:
2187
01:32:34,262 --> 01:32:36,431
"والدك مريض.
عليك العودة إلى المنزل."
2188
01:32:36,473 --> 01:32:37,932
- أتلقى مكالمة.
كان هاتفي هناك،
2189
01:32:37,974 --> 01:32:39,392
وهو في الطابق السفلي.
انه مثل،
2190
01:32:39,434 --> 01:32:41,353
"ويندي، هناك شيء ليس--
هناك خطأ ما."
2191
01:32:41,394 --> 01:32:43,021
أم، كما تعلمون،
"يجب أن نذهب إلى المستشفى."
2192
01:32:43,063 --> 01:32:44,731
أنا مثل،
"ما الذي تتحدث عنه؟"
2193
01:32:44,773 --> 01:32:46,107
يقول: "أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
هناك شيء ليس على ما يرام،"
2194
01:32:46,149 --> 01:32:48,193
وهو فقط، مثل، يتقيأ،
2195
01:32:48,234 --> 01:32:49,235
مثل الأشياء الخضراء.
2196
01:32:49,277 --> 01:32:53,365
* *
2197
01:32:53,406 --> 01:32:54,574
- لقد أخذوني
إلى المستشفى
2198
01:32:54,616 --> 01:32:56,785
وبغض النظر عما فعلوه،
2199
01:32:56,826 --> 01:32:58,912
قال ويندي
كانوا يسمعونني أصرخ.
2200
01:32:58,953 --> 01:33:00,288
لا أتذكر أيًا منها.
2201
01:33:00,330 --> 01:33:01,581
- هم على الفور
إعادته ،
2202
01:33:01,623 --> 01:33:04,084
ويقولون
إنها أمعاؤه،
2203
01:33:04,125 --> 01:33:05,752
ولكن بعد ذلك يذهبون
"انتظر لحظة.
2204
01:33:05,794 --> 01:33:07,796
قلبه يخفق.
كليته تفشل."
2205
01:33:07,837 --> 01:33:10,048
مثل، فجأة، له
كان الجسم كله مغلقا،
2206
01:33:10,090 --> 01:33:11,591
وهو يعاني من ألم شديد.
2207
01:33:11,633 --> 01:33:13,426
مثل، نحن، مثل،
الحديث عن الألم الشديد،
2208
01:33:13,468 --> 01:33:15,720
وريك لا يشعر بالألم أبدًا.
2209
01:33:15,762 --> 01:33:17,472
لذلك أفكر،
"هناك خطأ ما."
2210
01:33:17,514 --> 01:33:20,266
- تمزق الأمعاء
الالتهاب الرئوي--
2211
01:33:20,308 --> 01:33:22,060
كان التفسخ هو الجزء الأسوأ--
2212
01:33:22,102 --> 01:33:23,853
الفشل الكلوي الكلي،
2213
01:33:23,895 --> 01:33:26,981
وأه فشل الجهاز التنفسي
2214
01:33:27,023 --> 01:33:28,733
في كل مرة.
2215
01:33:28,775 --> 01:33:30,568
- يأتي الأطباء،
فقالوا
2216
01:33:30,610 --> 01:33:32,612
"إنه يدخل في غيبوبة.
2217
01:33:32,654 --> 01:33:34,656
سيكون لدينا
لإجراء عملية جراحية على الفور."
2218
01:33:34,698 --> 01:33:39,494
اتصلت بهنتر،
آشلي وميغان وديفيد.
2219
01:33:39,536 --> 01:33:42,831
- لقد قمت بالقيادة،
وكانت حوالي أربع ساعات
2220
01:33:42,872 --> 01:33:45,959
وعندما وصلت إلى هناك،
ولم يتم تنبيبه بعد.
2221
01:33:46,001 --> 01:33:48,044
لذا فهو--لا أعرف.
2222
01:33:48,086 --> 01:33:49,879
ربما لدي خمس دقائق
معه.
2223
01:33:49,921 --> 01:33:51,297
- كانت الممرضات تشرح
2224
01:33:51,339 --> 01:33:54,509
لي يا أختي
وأخي،
2225
01:33:54,551 --> 01:33:56,428
كما تعلمون،
أن والدي قد لا يفعل ذلك.
2226
01:33:58,513 --> 01:34:00,890
مرة أخرى، تدخل، مثل،
2227
01:34:00,932 --> 01:34:02,017
الحفاظ على الذات.
2228
01:34:02,058 --> 01:34:05,395
تنتقل إلى وضع البقاء.
2229
01:34:05,437 --> 01:34:10,233
لم أستطع، مثل،
معالجة ذلك عقليًا.
2230
01:34:10,275 --> 01:34:12,027
لقد قدموا لنا مثل،
كل فرصة
2231
01:34:12,068 --> 01:34:14,320
ليقول وداعا له.
2232
01:34:14,362 --> 01:34:15,989
- قالوا،
"هناك على الأرجح
2233
01:34:16,031 --> 01:34:19,034
حوالي 15% فرصة أنه سيفعل ذلك
جعله من خلال هذا "
2234
01:34:19,075 --> 01:34:20,827
وابعدوه.
2235
01:34:20,869 --> 01:34:23,538
- جلست للتو على الأرض
خارج غرفة العناية المركزة
2236
01:34:23,580 --> 01:34:25,999
وجلست هناك تبكي.
2237
01:34:26,041 --> 01:34:29,044
- كان الجميع قلقين.
2238
01:34:29,085 --> 01:34:31,421
أنت تتحدث عن تتجه
رقم واحد على مستوى العالم.
2239
01:34:31,463 --> 01:34:33,590
كان الجميع يصلون
لريك فلير.
2240
01:34:33,631 --> 01:34:35,216
- نريد أن نقدم أفضل ما لدينا
2241
01:34:35,258 --> 01:34:36,760
للمصارع المحترف السابق
ريك فلير,
2242
01:34:36,801 --> 01:34:38,720
من يبقى
في حالة حرجة.
2243
01:34:38,762 --> 01:34:41,806
- قال وكيل أعمال الرجل البالغ من العمر 68 عامًا
أمامه طريق طويل
2244
01:34:41,848 --> 01:34:43,350
التعافي.
2245
01:34:43,391 --> 01:34:45,018
- كان في غيبوبة.
2246
01:34:45,060 --> 01:34:47,187
لقد كنت معه لمدة 31 يوما،
مجرد الجلوس هناك.
2247
01:34:47,228 --> 01:34:48,688
لقد نصبوا لي
سرير زاوية صغير،
2248
01:34:48,730 --> 01:34:52,484
وأنا فقط--كان هذا منزلي.
2249
01:34:52,525 --> 01:34:54,486
لقد خرج من الغيبوبة.
2250
01:34:54,527 --> 01:34:56,946
لقد كان موهومًا.
2251
01:34:56,988 --> 01:34:58,281
- لقد خرج منها.
2252
01:34:58,323 --> 01:35:00,700
لم يتعرف على الأشخاص.
2253
01:35:00,742 --> 01:35:03,036
كان، مثل، يقول لي
للذهاب إلى تاكو بيل،
2254
01:35:03,078 --> 01:35:04,621
ويطلب من آشلي أن تذهب.
2255
01:35:04,662 --> 01:35:06,873
أعني،
لقد كان عشوائيًا حقًا.
2256
01:35:06,915 --> 01:35:09,751
- كان في المستشفى
تمر بعملية التخلص من السموم بشكل كبير...
2257
01:35:11,586 --> 01:35:14,923
اهتزاز--
أعني الاهتزاز بعنف.
2258
01:35:16,591 --> 01:35:18,301
نحن نتحدث عن رجل
من كان يشرب
2259
01:35:18,343 --> 01:35:20,970
حوالي 30 أو 40 فودكا يوميًا.
2260
01:35:21,012 --> 01:35:23,390
* *
2261
01:35:23,431 --> 01:35:26,226
- أعني،
كان يعاني من مشاكل صحية أخرى،
2262
01:35:26,267 --> 01:35:28,353
مشاكل صحية بسيطة حقا،
2263
01:35:28,395 --> 01:35:32,148
ولكن لا شيء
من شأنه أن يؤدي إلى - إلى ذلك.
2264
01:35:32,190 --> 01:35:33,608
لذلك هذا مجرد نوع من كل شيء ...
2265
01:35:35,610 --> 01:35:37,237
إنه من الشرب.
2266
01:35:37,278 --> 01:35:38,405
- لقد كانت غرفة صعبة.
2267
01:35:38,446 --> 01:35:39,739
كما تعلمون، هذا الرجل واحد
في زاوية واحدة،
2268
01:35:39,781 --> 01:35:41,574
وابنته
في الآخر، و...
2269
01:35:41,616 --> 01:35:43,368
كنت جالساً هناك،
فقط أمسك بيده
2270
01:35:43,410 --> 01:35:46,913
فقط، كما تعلمون، التحدث معه.
2271
01:35:46,955 --> 01:35:48,873
و...
2272
01:35:48,915 --> 01:35:50,417
كان سيفتح عينيه،
نظر للأعلى وذهب
2273
01:35:50,458 --> 01:35:51,584
"هوجان، هوجان،
2274
01:35:51,626 --> 01:35:52,794
اذهب وأحضر لي ستة عبوات."
2275
01:35:53,920 --> 01:35:55,171
ونظرت إليه،
فقلت
2276
01:35:55,213 --> 01:35:56,256
"هل أنت خارج عقلك؟"
2277
01:35:56,297 --> 01:35:58,758
* *
2278
01:35:58,800 --> 01:36:01,261
- منذ متى وأنت
في المستشفى؟
2279
01:36:01,302 --> 01:36:03,763
- 32 يومًا في وحدة العناية المركزة،
2280
01:36:03,805 --> 01:36:06,099
وبعد ذلك كنت
في منشأة إعادة التأهيل
2281
01:36:06,141 --> 01:36:08,393
لمدة 30 يومًا أخرى،
2282
01:36:08,435 --> 01:36:10,228
تعلم كيفية المشي.
2283
01:36:10,270 --> 01:36:13,356
لقد انتقلت من 240 إلى 202.
2284
01:36:13,398 --> 01:36:15,608
لقد فقدت 40 جنيها.
2285
01:36:15,650 --> 01:36:16,985
لم يكن لدي أي قوة على الإطلاق.
2286
01:36:17,027 --> 01:36:19,446
لم أتمكن من البوب أعلى
من حمية الكوك.
2287
01:36:21,573 --> 01:36:23,908
أليس هذا مذهلا؟
2288
01:36:23,950 --> 01:36:25,035
لقد ظنوا أن ذلك كان
بسبب الشرب.
2289
01:36:25,076 --> 01:36:26,244
لم يكن كذلك على الإطلاق--
2290
01:36:26,286 --> 01:36:28,329
بسبب انسداد الأمعاء.
2291
01:36:29,664 --> 01:36:31,291
- وهو شيء مذهل
2292
01:36:31,332 --> 01:36:34,502
لتكون قادرة على أن نسأل
شخص ما هذا السؤال
2293
01:36:34,544 --> 01:36:39,299
مواسم متعددة
ولحظات في حياته.
2294
01:36:39,341 --> 01:36:41,301
لماذا نجوت؟
2295
01:36:41,343 --> 01:36:42,469
- لا أعرف.
2296
01:36:48,183 --> 01:36:49,392
لماذا أنا هنا؟
2297
01:36:50,852 --> 01:36:51,853
غريب.
2298
01:36:55,565 --> 01:36:56,858
لكن كما قلت،
2299
01:36:56,900 --> 01:36:59,069
بعد رحيلك
من خلال شيء من هذا القبيل،
2300
01:36:59,110 --> 01:37:02,113
أنت فقط تحتاج--
إنه مهم جدًا،
2301
01:37:02,155 --> 01:37:05,784
أعتقد، للسماح للناس
الذي تهتم به
2302
01:37:05,825 --> 01:37:08,244
تعرف كم
أنت تهتم بهم.
2303
01:37:08,286 --> 01:37:12,957
- ماذا يعني لك
أن بناتك كانوا هناك؟
2304
01:37:12,999 --> 01:37:14,501
- كل شئ.
2305
01:37:14,542 --> 01:37:16,127
اشلي جاء من الصين.
2306
01:37:18,213 --> 01:37:20,215
استغرق الأمر 22 ساعة
للوصول إلى هناك.
2307
01:37:20,256 --> 01:37:22,509
* *
2308
01:37:22,550 --> 01:37:24,344
بين اشلي
وميجان وويندي
2309
01:37:24,386 --> 01:37:26,262
كيف أنسى ذلك؟
2310
01:37:26,304 --> 01:37:27,430
- لدينا أخبار جيدة الليلة.
2311
01:37:27,472 --> 01:37:29,599
نجم WWE والمفضل في أتلانتا
ريك فلير
2312
01:37:29,641 --> 01:37:30,975
هو خارج المستشفى.
2313
01:37:31,017 --> 01:37:32,852
- كيف حاله؟
- وهو في حالة أفضل بكثير.
2314
01:37:32,894 --> 01:37:34,479
بصراحة،
إنها معجزة.
2315
01:37:34,521 --> 01:37:36,523
- مرحبًا،
لجميع معجبيني هناك،
2316
01:37:36,564 --> 01:37:39,818
فليكن معروفا في جميع أنحاء العالم
ذلك الصبي الطبيعي--
2317
01:37:39,859 --> 01:37:41,820
وو!
يتم النسخ الاحتياطي وتشغيله ،
2318
01:37:41,861 --> 01:37:43,613
أبحث كما أستطيع أن أنظر فقط.
2319
01:37:43,655 --> 01:37:45,740
أريد أن أقول
كل معجبيني هناك،
2320
01:37:45,782 --> 01:37:47,992
شكرا لك
لكل الحب والدعم،
2321
01:37:48,034 --> 01:37:49,536
وسوف أراك
2322
01:37:49,577 --> 01:37:53,164
في جدا جدا جدا
جدا جدا جدا
2323
01:37:53,206 --> 01:37:54,165
المستقبل القريب.
2324
01:37:54,207 --> 01:37:55,875
رائع!
2325
01:37:55,917 --> 01:37:58,878
- عندما خرج ريك من وحدة العناية المركزة،
استغرق الأمر حوالي 18 شهرًا
2326
01:37:58,920 --> 01:38:01,172
من وحدة العناية المركزة، حيث بدأ
2327
01:38:01,214 --> 01:38:03,925
ليشعر وكأنه يريد
لتكون حياة الحزب.
2328
01:38:05,760 --> 01:38:07,846
- نظرا لما
لقد مررت،
2329
01:38:07,887 --> 01:38:10,015
لماذا تشرب؟
2330
01:38:10,056 --> 01:38:11,558
- لأنني أستمتع به.
2331
01:38:14,519 --> 01:38:16,396
لماذا لعب الغولف؟
2332
01:38:16,438 --> 01:38:18,023
لماذا قيادة القارب الخاص بي؟
2333
01:38:18,064 --> 01:38:20,400
بعد أن أمارس التمارين الرياضية،
لا يوجد شيء لتفعله--
2334
01:38:20,442 --> 01:38:22,861
فقط أنتظر الساعة 5:00.
2335
01:38:22,902 --> 01:38:25,071
أنا على إطار زمني.
5:00،
2336
01:38:25,113 --> 01:38:26,781
الترا - ميشيلوب الترا
حتى الساعة 7:00.
2337
01:38:26,823 --> 01:38:30,076
الفودكا، كيتل واحد الصودا،
2338
01:38:30,118 --> 01:38:33,288
التوت البري والليمون،
2339
01:38:33,329 --> 01:38:34,664
وفي الساعة 8:00، النبيذ الأحمر
2340
01:38:34,706 --> 01:38:36,583
حتى الساعة 10:00--
في الطابق العلوي إلى السرير.
2341
01:38:38,501 --> 01:38:39,627
أحياناً وحيداً،
2342
01:38:39,669 --> 01:38:42,255
أحيانا مع...
2343
01:38:42,297 --> 01:38:43,965
شركة.
[يضحك]
2344
01:38:45,467 --> 01:38:47,802
أنا رجل سوف يذهب
انتهى و...
2345
01:38:47,844 --> 01:38:49,971
مقابلة شخص ما
واستمتع مرة أخرى الليلة.
2346
01:38:52,640 --> 01:38:54,100
- في أواخر الستينيات من عمره،
2347
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
لقد فعل ذلك بطريقة أو بأخرى
خدع الموت مرة أخرى.
2348
01:38:57,270 --> 01:39:00,231
شخصية فتى الطبيعة
أصبح إرثه
2349
01:39:00,273 --> 01:39:03,610
وبدأ التأثير
صناعة الموسيقى.
2350
01:39:03,651 --> 01:39:06,112
كانت هناك أغاني
كتب عنه.
2351
01:39:06,154 --> 01:39:08,698
نمط الحياة
البريق، التنقيط--
2352
01:39:08,740 --> 01:39:10,533
كان منتشرًا.
2353
01:39:10,575 --> 01:39:14,537
المغنون والموسيقيون
عالم الراب--
2354
01:39:14,579 --> 01:39:16,206
لا يمكن أن يبدوا
للحصول على ما يكفي
2355
01:39:16,247 --> 01:39:17,707
لريك فلير.
2356
01:39:19,000 --> 01:39:22,504
- سيداتي وسادتي--
- التقط هذا في الفيلم.
2357
01:39:22,545 --> 01:39:25,256
- إلى بوست مالون العظيم!
2358
01:39:25,298 --> 01:39:29,094
استغرق الوقت
من جدول أعماله المزدحم للغاية
2359
01:39:29,135 --> 01:39:33,181
للخروج إلى منزلي
مع زوجتي وأطفالها
2360
01:39:33,223 --> 01:39:34,724
لزيارتي...
- وو!
2361
01:39:34,766 --> 01:39:37,310
- عندما كنت قد خرجت للتو
من المستشفى.
2362
01:39:37,352 --> 01:39:39,562
لم أستطع أن أشرب بعد ذلك،
لكنني أشرب الآن.
2363
01:39:39,604 --> 01:39:41,815
[ضحك]
بوست مالون يا رجل!
2364
01:39:41,856 --> 01:39:43,066
- دائماً.
- وو!
2365
01:39:43,108 --> 01:39:44,484
الكل: وو!
2366
01:39:44,526 --> 01:39:45,860
- إنه مجرد أروع المتأنق
2367
01:39:45,902 --> 01:39:47,696
التي ستقابلها على الإطلاق
في حياتك.
2368
01:39:47,737 --> 01:39:50,240
تجاوز ريك فلير
في الثقافة الشعبية
2369
01:39:50,281 --> 01:39:51,616
ثقافة الهيب هوب
2370
01:39:51,658 --> 01:39:54,160
لقد كان دائما
أروع موظر
2371
01:39:54,202 --> 01:39:55,328
في الغرفة.
2372
01:39:55,370 --> 01:39:56,496
- من المحتمل أن يكون ريك فلير
2373
01:39:56,538 --> 01:39:59,332
الأكثر غرابة منهم جميعًا.
2374
01:39:59,374 --> 01:40:03,169
هو--لقد تجاوز إلى هذا العصر.
2375
01:40:03,211 --> 01:40:04,421
- وو!
2376
01:40:04,462 --> 01:40:05,922
- كنت من المعجبين، هل تعلم؟
2377
01:40:05,964 --> 01:40:07,382
هل تعلم، من الذي كنت أتطلع إليه؟
2378
01:40:07,424 --> 01:40:09,009
كما تعلمون،
ركوب سيارة ليموزين، طائرة نفاثة--
2379
01:40:09,050 --> 01:40:11,553
[يضحك]
أردت أن أكون ذلك أيضًا.
2380
01:40:11,594 --> 01:40:14,264
عاش ريك فلير
حياة النجوم
2381
01:40:14,305 --> 01:40:15,974
رجل
إنه تنقيط ريك فلير--
2382
01:40:16,016 --> 01:40:18,059
ركوب سيارات الليموزين، والتحليق بالطائرة النفاثة.
2383
01:40:18,101 --> 01:40:20,687
كان ريك فلير يتحدث عنه
ذلك قبل أي من هؤلاء الرجال.
2384
01:40:20,729 --> 01:40:23,440
- جميعهم يريدون أن يكونوا--وو!
2385
01:40:23,481 --> 01:40:26,818
مثل فتى الطبيعة
2386
01:40:26,860 --> 01:40:30,113
ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد.
2387
01:40:30,155 --> 01:40:31,406
- الناس سوف ينظرون
في ريك ويقول
2388
01:40:31,448 --> 01:40:32,699
لقد كان رائدا.
2389
01:40:32,741 --> 01:40:34,159
وهو أيضًا رجل أعمال.
2390
01:40:34,200 --> 01:40:36,911
إنه يعرف ما يفعله
وحادة جدا على قدميه.
2391
01:40:36,953 --> 01:40:38,621
إنه عبقري في التسويق.
2392
01:40:38,663 --> 01:40:39,914
الناس يعرفون ذلك،
2393
01:40:39,956 --> 01:40:41,875
وهم--يريدون أن يكونوا
جزء من ذلك.
2394
01:40:41,916 --> 01:40:43,335
- [يضحك]
- مرة واحدة فقط.
2395
01:40:43,376 --> 01:40:44,294
- وو!
كلاهما: وو!
2396
01:40:44,336 --> 01:40:45,670
- ها أنت ذا.
2397
01:40:45,712 --> 01:40:49,132
- لقد ضرب للتو العصب، يا رجل،
مع المجتمع السائد.
2398
01:40:50,175 --> 01:40:52,719
لقد قلت ذلك دائمًا
سيعيش هولكامانيا إلى الأبد
2399
01:40:52,761 --> 01:40:54,220
لكنه أكثر من ذلك،
وو!
2400
01:40:54,262 --> 01:40:55,638
[ضحكة مكتومة]
ريك فلير سيعيش للأبد
2401
01:40:55,680 --> 01:40:57,807
- وو!
2402
01:40:57,849 --> 01:41:02,145
- أود أن أقول بالتنقيط ريك فلير
تبجح شكسبير.
2403
01:41:02,187 --> 01:41:04,606
إنه--
فستان أنيق للغاية.
2404
01:41:04,647 --> 01:41:06,983
ليس لديك قميص--
2405
01:41:07,025 --> 01:41:08,401
سلاسل--
2406
01:41:08,443 --> 01:41:10,487
سلاسل، رنات، ثانغس.
2407
01:41:10,528 --> 01:41:13,490
أعتقد أن ريك فلير يقطر
هي الثقة.
2408
01:41:13,531 --> 01:41:15,784
- أعتقد في كل مرة
تسمع اسم "ريك فلير"
2409
01:41:15,825 --> 01:41:17,660
مثل الجميع مثل
"أعتقد أنني بحاجة إلى ساعة رولكس."
2410
01:41:17,702 --> 01:41:20,080
مثل، "لماذا لا أملك
هل ترتدي ساعة رولكس الآن؟
2411
01:41:20,121 --> 01:41:22,040
أعني،
أعتقد أن كل الألعاب الرياضية
2412
01:41:22,082 --> 01:41:23,500
إلى حد ما،
تتأثر ريك.
2413
01:41:23,541 --> 01:41:25,710
- والجمهور كله
من أصل 18000 شخص--
2414
01:41:25,752 --> 01:41:26,753
- وو!
2415
01:41:26,795 --> 01:41:28,380
- ريك فلير!
2416
01:41:28,421 --> 01:41:29,798
ريك فلير!
2417
01:41:29,839 --> 01:41:32,759
- يمكنك الذهاب
في غرفة خلع الملابس NFL
2418
01:41:32,801 --> 01:41:34,969
أو غرفة خلع الملابس في الدوري الاميركي للمحترفين
الآن،
2419
01:41:35,011 --> 01:41:38,723
ويمكن للناس أن يقتبسوا ريك فلير.
2420
01:41:38,765 --> 01:41:41,101
الكل: وو!
وأنا أواجه صعوبة
2421
01:41:41,142 --> 01:41:42,936
عقد هذه التماسيح إلى أسفل!
2422
01:41:42,977 --> 01:41:45,355
- وحتى لو لم تكن كذلك
من محبي المصارعة
2423
01:41:45,397 --> 01:41:47,107
مثلي،
هل تعرف من هو ريك فلير؟
2424
01:41:47,148 --> 01:41:49,442
لذلك، أم، على ما أعتقد
هذا يقول كل شيء هناك.
2425
01:41:49,484 --> 01:41:51,027
- ريك فلير!
2426
01:41:51,069 --> 01:41:53,196
- وو!
2427
01:41:53,238 --> 01:41:55,073
كما قال سنوب،
2428
01:41:55,115 --> 01:41:56,783
كنت بلينغ
قبل أن يكون بلينغ بلينغ.
2429
01:41:56,825 --> 01:41:59,452
عليك أن تنظر
في التأثير الكلي
2430
01:41:59,494 --> 01:42:00,620
أن ريك فلير لديه.
2431
01:42:00,662 --> 01:42:02,914
- لقد أصبح نوعًا ما، اه،
2432
01:42:02,956 --> 01:42:04,874
قطة متعددة الثقافات.
2433
01:42:04,916 --> 01:42:06,793
- اذهب 49ers!
رائع!
2434
01:42:06,835 --> 01:42:09,045
الكل: وو!
[تصفيق]
2435
01:42:09,087 --> 01:42:10,296
- النظر في جدول أعماله،
أنا ذاهب
2436
01:42:10,338 --> 01:42:12,173
"كيف بحق الجحيم
هل يفعل هذا؟"
2437
01:42:12,215 --> 01:42:15,802
- التصميم والملف الشخصي--
بلينغ,
2438
01:42:15,844 --> 01:42:17,429
الطيران بالطائرة الخاصة.
2439
01:42:17,470 --> 01:42:18,388
رائع!
2440
01:42:20,056 --> 01:42:21,558
- كما تعلم،
إنه في Rose Bowl.
2441
01:42:21,599 --> 01:42:22,851
إنه في مباراة السوبر بول.
2442
01:42:22,892 --> 01:42:24,227
إنه هنا.
انه هناك.
2443
01:42:24,269 --> 01:42:26,354
انه المصارعة.
إنه في إعلانات السيارات.
2444
01:42:27,522 --> 01:42:29,524
- وو!
2445
01:42:29,566 --> 01:42:32,527
- الرجل يدفع
بنفس القدر من الصعوبة كما فعل من أي وقت مضى.
2446
01:42:32,569 --> 01:42:34,029
لذلك فهو لم ينته بعد.
2447
01:42:34,070 --> 01:42:36,031
- لقد كان بالتأكيد
مشاكلي في الطريق
2448
01:42:36,072 --> 01:42:37,949
لكنني الآن واقفة على قدمي،
2449
01:42:37,991 --> 01:42:40,493
و اه
ربما في أفضل وضع
2450
01:42:40,535 --> 01:42:42,078
لقد كنت في--
2451
01:42:42,120 --> 01:42:45,498
لا يزال الرجل.
[ضحكة مكتومة]
2452
01:42:45,540 --> 01:42:46,583
[رنين الجرس]
2453
01:42:46,624 --> 01:42:48,501
رائع!
2454
01:42:48,543 --> 01:42:49,878
الكل: وو!
2455
01:42:49,919 --> 01:42:51,838
- غزاة الحمراء!
2456
01:42:56,551 --> 01:43:00,221
[طنين الدراجة الهجومية]
2457
01:43:00,263 --> 01:43:01,264
- الوقت.
2458
01:43:01,306 --> 01:43:03,224
- 2022...
2459
01:43:04,851 --> 01:43:06,853
لقد عاش ريك فلير حياة
2460
01:43:06,895 --> 01:43:08,271
يمكن لمعظم الناس أن يحلموا فقط بـ...
2461
01:43:10,065 --> 01:43:12,901
ولا تظهر عليه أي علامات
من التباطؤ.
2462
01:43:12,942 --> 01:43:14,194
- خمسة، ستة، سبعة،
2463
01:43:14,235 --> 01:43:16,780
ثمانية، تسعة، مائة.
2464
01:43:16,821 --> 01:43:19,657
- العمل والطحن
2465
01:43:19,699 --> 01:43:22,118
التصميم والتوصيف.
2466
01:43:22,160 --> 01:43:25,622
في سن 73 عامًا، ما زال يعلن ذلك
2467
01:43:25,663 --> 01:43:27,207
الماس إلى الأبد
2468
01:43:27,248 --> 01:43:29,250
وكذلك ريك فلير.
2469
01:43:29,292 --> 01:43:31,628
- فتى الطبيعة - هل يمكنك ذلك؟
أصلح شعري قليلا؟
2470
01:43:31,670 --> 01:43:34,381
[موسيقى درامية]
2471
01:43:34,422 --> 01:43:37,133
- هذا رجل
الذي لا يمكنه التوقف أبدًا
2472
01:43:37,175 --> 01:43:39,552
أم، يفعل ما يفعله.
2473
01:43:39,594 --> 01:43:42,389
-إنها وظيفة غريبة،
والأشخاص الغريبون يفعلون هذا.
2474
01:43:42,430 --> 01:43:44,432
إما أن يمسك بك،
أو لا،
2475
01:43:44,474 --> 01:43:46,976
وهو--في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للابتعاد عنه.
2476
01:43:47,018 --> 01:43:48,853
- لقد فعلنا ليلتين الاثنين،
2477
01:43:48,895 --> 01:43:51,981
وبعد ذلك اكتشفت أنني سأذهب
إلى السعودية مرة أخرى خلال أربعة أسابيع.
2478
01:43:53,191 --> 01:43:57,195
- من الصعب الابتعاد،
لأن البعض منا--
2479
01:43:57,237 --> 01:44:00,281
هذه هي حياتنا.
انها في دمائنا.
2480
01:44:00,323 --> 01:44:04,661
- زمن الأب أو الطبيعة الأم
لم يُهزم
2481
01:44:04,703 --> 01:44:06,121
وهذا صعب
2482
01:44:06,162 --> 01:44:09,082
لأنك تريد الصمود.
2483
01:44:09,124 --> 01:44:11,668
إنها ليست حتى للضوضاء
من الحشد.
2484
01:44:11,710 --> 01:44:14,170
إنه للشباب
التي جاءت معها.
2485
01:44:14,212 --> 01:44:16,256
ولكن لا يهم
كم عمره.
2486
01:44:16,297 --> 01:44:18,341
مهما كان ذلك،
بأن ما لديه،
2487
01:44:18,383 --> 01:44:20,218
هذا umph--لا يتركه أبدا.
2488
01:44:20,260 --> 01:44:22,804
- أوه!
2489
01:44:22,846 --> 01:44:24,014
رائع!
2490
01:44:25,682 --> 01:44:26,683
رائع!
2491
01:44:26,725 --> 01:44:27,726
- إنه ملهم للغاية.
2492
01:44:27,767 --> 01:44:29,728
إنه أمر مذهل للغاية.
2493
01:44:29,769 --> 01:44:31,062
ولكن من ناحية أخرى،
2494
01:44:31,104 --> 01:44:33,773
آمل، في أعماقي،
2495
01:44:33,815 --> 01:44:34,941
أنه لا يشعر بذلك
2496
01:44:34,983 --> 01:44:36,776
لم يتبق لديه أي شيء ليثبته.
2497
01:44:36,818 --> 01:44:40,113
- حياة ريك بأكملها
يتعلق بإثبات نفسه
2498
01:44:40,155 --> 01:44:42,240
وكسب الاحترام.
2499
01:44:42,282 --> 01:44:45,201
أعتقد، في بعض النواحي،
2500
01:44:45,243 --> 01:44:47,370
اه في قصة حياته
2501
01:44:47,412 --> 01:44:49,247
كان ذلك دائمًا
حول كسب هذا الاحترام،
2502
01:44:49,289 --> 01:44:51,624
ثم يحصل على
الدخول في مجال الأعمال
2503
01:44:51,666 --> 01:44:53,043
وكل شيء عنه
2504
01:44:53,084 --> 01:44:54,794
يتعلق بالكسب
احترام الجميع.
2505
01:44:54,836 --> 01:44:56,296
- من الصعب أن تكون أسطورة.
2506
01:44:56,338 --> 01:44:58,506
من الصعب أن تكون بطلاً شعبيًا.
2507
01:44:58,548 --> 01:45:02,344
انها صعبة الصنع
مليون دولار سنويا!
2508
01:45:02,385 --> 01:45:05,930
- ما هو إرث ريك فلير؟
2509
01:45:05,972 --> 01:45:07,724
كلمتين--
2510
01:45:07,766 --> 01:45:08,725
الرجل.
2511
01:45:08,767 --> 01:45:09,893
- وو!
2512
01:45:09,934 --> 01:45:11,436
- بسيط.
2513
01:45:11,478 --> 01:45:13,063
* *
2514
01:45:13,104 --> 01:45:16,024
- بطل العالم 16 مرة
2515
01:45:16,066 --> 01:45:19,694
الأعظم على الإطلاق.
2516
01:45:19,736 --> 01:45:23,490
- سيكون الأعظم
المصارع في كل العصور
2517
01:45:23,531 --> 01:45:26,076
لأنه هو.
2518
01:45:26,117 --> 01:45:28,745
لا يوجد أحد آخر.
2519
01:45:28,787 --> 01:45:31,664
- لا أعلم أنه سيفعل
من أي وقت مضى، كما تعلمون، فهم حقا
2520
01:45:31,706 --> 01:45:34,459
وتقدير
التأثير الذي كان له.
2521
01:45:36,127 --> 01:45:37,337
لكنني أعتقد أنه يفهم ذلك
2522
01:45:37,379 --> 01:45:39,547
أفضل بكثير الآن
مما فعل مرة واحدة.
2523
01:45:39,589 --> 01:45:42,258
- شكرا لك على كل شيء.
- شكرًا لك.
2524
01:45:42,300 --> 01:45:44,177
- أفعل الكثير
التحدث أمام الجمهور الآن.
2525
01:45:44,219 --> 01:45:47,263
أستطيع أن أكون حتى في كنيسة كبيرة،
2526
01:45:47,305 --> 01:45:48,932
و سأذكر الاسم فقط
"ريك فلير"
2527
01:45:48,973 --> 01:45:50,433
فيقولون جميعًا: "وو!"
2528
01:45:50,475 --> 01:45:52,268
كل هؤلاء الشمامسة في الصف الأمامي
في الكنيسة،
2529
01:45:52,310 --> 01:45:53,770
مع بدلتهم وربطات عنقهم،
2530
01:45:53,812 --> 01:45:55,063
إنهم يتوددون.
2531
01:45:55,105 --> 01:45:57,357
أنا فقط أذكر اسم ريك.
2532
01:45:57,399 --> 01:46:00,443
- لا يوجد أحد
في هذه الصناعة بأكملها
2533
01:46:00,485 --> 01:46:04,114
وهذا أكثر احترامًا
من ريك فلير.
2534
01:46:04,155 --> 01:46:10,203
* *
2535
01:46:12,497 --> 01:46:17,502
- ريتشارد فليهر، الرجل--
إنه أكثر رعاية.
2536
01:46:17,544 --> 01:46:20,797
إنه شخص لطيف أكثر
2537
01:46:20,839 --> 01:46:24,217
ويريد أن يكون محبوبًا
2538
01:46:24,259 --> 01:46:26,970
والرعاية
والاعتناء بها
2539
01:46:27,012 --> 01:46:29,222
والجميع
فقط تمتصه
2540
01:46:29,264 --> 01:46:31,641
ليكون هذا، مثل، الشخصية.
2541
01:46:31,683 --> 01:46:35,478
لن يسمحوا له
أن يكون شخصًا عاديًا وصالحًا.
2542
01:46:35,520 --> 01:46:37,272
- لم أشعر أنني بحالة جيدة
الاسبوع الماضي...
2543
01:46:37,313 --> 01:46:40,066
[ضحكة مكتومة] وقال ويندي،
"لديك القلق
2544
01:46:40,108 --> 01:46:41,735
حول الذهاب إلى الخام."
2545
01:46:41,776 --> 01:46:44,529
فقلت: لا، عندي قلق
عن كونك على قيد الحياة."
2546
01:46:44,571 --> 01:46:46,948
يستمر الناس في تذكيري
أنني يجب أن أكون ميتا.
2547
01:46:46,990 --> 01:46:49,200
- لديه علاقة عظيمة
مع حفيدته.
2548
01:46:49,242 --> 01:46:50,827
يفسدها.
2549
01:46:50,869 --> 01:46:53,038
أعتقد أنها كانت في العاشرة تقريبًا،
واشترى لها هاتفاً محمولاً،
2550
01:46:53,079 --> 01:46:54,372
وكنت مثل، "أبي، هي--"
انه مثل،
2551
01:46:54,414 --> 01:46:55,665
"حسنا، أنا بحاجة إلى وسيلة
للاتصال بها.
2552
01:46:55,707 --> 01:46:57,125
"سأتصل بها.
إنها بحاجة إلى الاتصال بباباها
2553
01:46:57,167 --> 01:46:58,168
"عندما تحتاج إليه.
2554
01:46:58,209 --> 01:47:00,295
إنها تدعو باباها."
2555
01:47:00,337 --> 01:47:03,631
- هل هناك شخص
هذا ليس ريك فلير؟
2556
01:47:03,673 --> 01:47:05,175
حسنًا، نعم يا أبي،
2557
01:47:05,216 --> 01:47:06,634
لكن أبي لا يزال...
2558
01:47:08,970 --> 01:47:11,097
لديه ذوق ريك.
2559
01:47:11,139 --> 01:47:13,975
[ضحكة مكتومة] مثل، لا يزال يتودد
في نهاية المكالمة الهاتفية.
2560
01:47:14,017 --> 01:47:15,101
- وو!
2561
01:47:15,143 --> 01:47:16,644
- [يضحك]
2562
01:47:16,686 --> 01:47:18,313
أنا لا أنظر إليه
مثل ريك فلير.
2563
01:47:18,355 --> 01:47:20,023
أنا أنظر إليه كأبي،
2564
01:47:20,065 --> 01:47:23,026
أعجبني، وكيف حالته،
2565
01:47:23,068 --> 01:47:26,029
وما الذي يجعله.
2566
01:47:26,071 --> 01:47:27,989
- كيف هي صحتك بشكل عام؟
2567
01:47:28,031 --> 01:47:29,157
- هائل.
2568
01:47:30,992 --> 01:47:32,160
هائل.
2569
01:47:33,828 --> 01:47:34,746
أنا لا أتألم في أي مكان.
2570
01:47:36,331 --> 01:47:37,332
أنا لا أتألم في أي مكان--
2571
01:47:37,374 --> 01:47:39,417
لا الركبتين، الظهر، لا شيء.
2572
01:47:39,459 --> 01:47:42,629
من كان يظن
هل سأجلس هنا مرة أخرى؟
2573
01:47:42,671 --> 01:47:46,216
- كيف يمكنك تحديد
"الهوية"؟
2574
01:47:46,257 --> 01:47:48,051
- أود أن أقول
تحديد نفسك
2575
01:47:48,093 --> 01:47:50,136
كالاستيقاظ في الصباح
2576
01:47:50,178 --> 01:47:51,346
و...
2577
01:47:53,598 --> 01:47:56,476
و- و
شعور جيد تجاه نفسك،
2578
01:47:56,518 --> 01:47:59,312
وهو ما لم يحدث لي
2579
01:47:59,354 --> 01:48:00,480
في حياتي كلها.
2580
01:48:01,564 --> 01:48:03,233
- لماذا؟
2581
01:48:04,567 --> 01:48:06,277
- أم،
2582
01:48:06,319 --> 01:48:08,238
لا أعرف.
2583
01:48:08,279 --> 01:48:11,408
لأنني--أنا بالتأكيد
أنا على علم بهذه الحقيقة
2584
01:48:11,449 --> 01:48:13,952
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة
في الحياة،
2585
01:48:13,993 --> 01:48:15,120
و اه...
2586
01:48:17,455 --> 01:48:18,581
لكنني لم أفعل شيئًا أبدًا
2587
01:48:18,623 --> 01:48:20,583
لإيذاء أي شخص عمدا.
2588
01:48:20,625 --> 01:48:22,085
لقد عشت في عالم
من الزينة
2589
01:48:22,127 --> 01:48:23,586
لحياتي كلها.
2590
01:48:23,628 --> 01:48:25,714
ولكن عندما أقول--
كل ما قلته لك اليوم
2591
01:48:25,755 --> 01:48:27,382
هي الحقيقة الإلهية الصادقة.
2592
01:48:27,424 --> 01:48:29,592
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أشرح
كيف حدث ذلك أم ماذا
2593
01:48:29,634 --> 01:48:32,137
ولكن كل ما أقوله لك
هي الحقيقة الإلهية الصادقة.
2594
01:48:32,178 --> 01:48:35,098
رائع!
2595
01:48:35,140 --> 01:48:38,309
- من هو ريتشارد فليهر؟
2596
01:48:38,351 --> 01:48:39,728
- لا أعرف.
2597
01:48:39,769 --> 01:48:41,980
الأكثر حظا - هو
الرجل الأكثر حظا في العالم,
2598
01:48:42,022 --> 01:48:44,858
الذي نشأ
من قبل والدته وأبيه،
2599
01:48:44,899 --> 01:48:47,152
ومن كان لديه الفرصة
ليصبح ريك فلير
2600
01:48:47,193 --> 01:48:48,611
للخير أو للشر.
2601
01:48:48,653 --> 01:48:51,448
من البرق
لتحطم الطائرة،
2602
01:48:51,489 --> 01:48:54,200
التواجد على رأس العمل
2603
01:48:54,242 --> 01:48:56,911
هذا هو
كان ريتشارد فليهر:
2604
01:48:56,953 --> 01:48:59,289
الأوفر حظًا
ابن العاهرة على قيد الحياة.
2605
01:48:59,330 --> 01:49:01,833
كل ما قلته على التلفاز
عشت.
2606
01:49:01,875 --> 01:49:03,209
أعني،
2607
01:49:03,251 --> 01:49:04,627
لهذا السبب
ربما يأتي عبر
2608
01:49:04,669 --> 01:49:06,129
ولماذا لا تنسى الآن.
2609
01:49:06,171 --> 01:49:09,382
ذلك لأنني كنت أفعل ذلك.
2610
01:49:09,424 --> 01:49:11,551
أنا أفعل ذلك الآن.
2611
01:49:11,593 --> 01:49:14,429
أنا جالس هنا وأرتدي
بدلة مصنوعة حسب الطلب بقيمة 6000 دولار
2612
01:49:14,471 --> 01:49:16,765
فقط لأجلك،
للمقابلة.
2613
01:49:16,806 --> 01:49:18,224
[ضحكة مكتومة]
2614
01:49:18,266 --> 01:49:20,101
من يفعل ذلك؟
ريك فلير.
2615
01:49:20,143 --> 01:49:21,853
[يضحك]
2616
01:49:26,441 --> 01:49:28,818
- هناك ريتشارد،
2617
01:49:28,860 --> 01:49:30,403
وهناك ريك.
2618
01:49:32,697 --> 01:49:33,615
من أنت؟
2619
01:49:35,033 --> 01:49:36,201
- [تنهدات]
2620
01:49:39,204 --> 01:49:40,830
- *مرحبًا، ها نحن ذا الآن*
2621
01:49:40,872 --> 01:49:43,750
["ريك فلير" بقلم
توم ماكغواير وفريق Brassholes]
2622
01:49:43,792 --> 01:49:48,463
* *
2623
01:49:48,505 --> 01:49:50,924
- كيف حالك
مع التقاعد؟
2624
01:49:50,965 --> 01:49:52,509
- رهيب.
2625
01:49:52,550 --> 01:49:55,011
يمكنني العمل في نهاية كل أسبوع.
[ضحكة مكتومة]
2626
01:49:55,053 --> 01:50:01,976
* *
2627
01:50:12,070 --> 01:50:16,324
* *
2628
01:50:16,366 --> 01:50:18,618
- *يأتي سيرًا على الأقدام إلى المنزل*
2629
01:50:18,660 --> 01:50:21,121
* هكذا تكلم زرادشت *
2630
01:50:21,162 --> 01:50:22,622
* يسحبه *
2631
01:50:22,664 --> 01:50:25,250
* ارتداء أحذية التمساح
نعم *
2632
01:50:25,291 --> 01:50:27,252
* من الأفضل أن تحذر *
2633
01:50:27,293 --> 01:50:29,546
* إنها غابة هناك *
2634
01:50:29,587 --> 01:50:31,214
* سيداتي وسادتي،
مرحبًا بك في الحلبة *
2635
01:50:31,256 --> 01:50:33,883
* السيد ريك فلير *
2636
01:50:33,925 --> 01:50:36,094
- ارتداء رولكس
ارتداء خاتم الماس
2637
01:50:36,136 --> 01:50:39,806
ركوب سيارة الليموزين
الطيران بالطائرة الخاصة
2638
01:50:39,848 --> 01:50:42,183
سرقة القبلات
التداول، والتعامل،
2639
01:50:42,225 --> 01:50:43,143
ابن البندقية--
2640
01:50:43,184 --> 01:50:44,936
رائع!
2641
01:50:44,978 --> 01:50:47,105
- * احصل على أي امرأة جميلة
في العالم الذي يريده *
2642
01:50:47,147 --> 01:50:49,065
* هكذا تمامًا *
2643
01:50:49,107 --> 01:50:50,275
- الذهب حول عنقي،
2644
01:50:50,316 --> 01:50:52,068
ساعة رولكس حول معصمي،
2645
01:50:52,110 --> 01:50:53,236
يبدو جيدًا جدًا!
2646
01:50:53,278 --> 01:50:57,907
أنا مليونير!
2647
01:50:57,949 --> 01:50:59,325
كما قال سنوب،
2648
01:50:59,367 --> 01:51:00,910
كنت بلينغ
قبل أن يكون بلينغ بلينغ.
2649
01:51:00,952 --> 01:51:04,664
هذا المعطف الرياضي سعره 800 دولار
وهذا يكلف 200 دولار!
2650
01:51:04,706 --> 01:51:05,665
وأنا لا أعرف
ما تكلفة ذلك!
2651
01:51:05,707 --> 01:51:07,250
سأخجل من ارتدائه!
2652
01:51:07,292 --> 01:51:09,669
- مهلا، انه بنادق للتو
حذاء غوتشي.
2653
01:51:09,711 --> 01:51:11,254
- [يضحك]
2654
01:51:11,296 --> 01:51:14,090
- *وو سبورت
تلك الملابس الداخلية الوردية *
2655
01:51:14,132 --> 01:51:15,592
- * ريك فلير! *
2656
01:51:15,633 --> 01:51:16,593
- * وو! *
- * وو! *
2657
01:51:16,634 --> 01:51:17,969
- *يا مجيد*
2658
01:51:18,011 --> 01:51:18,928
* شعر بلاتيني *
2659
01:51:18,970 --> 01:51:21,181
- وو!
2660
01:51:21,222 --> 01:51:23,224
رائع!
2661
01:51:23,266 --> 01:51:24,351
شكراً جزيلاً.
2662
01:51:24,392 --> 01:51:26,102
* *
2663
01:51:26,144 --> 01:51:27,479
- أنا أقدر لك.
2664
01:51:27,520 --> 01:51:29,064
- أوه، شكرا لك.
- شكرا لك على القيام بذلك.
2665
01:51:29,105 --> 01:51:30,774
- سيداتي، من الأفضل أن نبتعد.
2666
01:51:30,815 --> 01:51:33,943
نحن لا نريد الاحتفاظ بها
الانتظار في تلك المدينة القادمة.
2667
01:51:33,985 --> 01:51:35,362
اعتن بنفسك الآن.
2668
01:51:35,403 --> 01:51:37,614
تذكر شيئًا واحدًا:
2669
01:51:37,655 --> 01:51:39,657
الماس إلى الأبد.